Targa CR 1.0 A1 Manual de usuario

CR 1.0 A1

Deutsch - 1

Deutsch ..............................................................................................................2

Français ...........................................................................................................49

Italiano ............................................................................................................97

English ...........................................................................................................143

V 1.3

CR 1.0 A1

2 - Deutsch

Inhalt

Inhalt ..........................................................................................................................................................2

Warenzeichen...........................................................................................................................................5

Einleitung ...................................................................................................................................................5

Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................................................5

Lieferumfang..............................................................................................................................................6

Technische Daten ......................................................................................................................................7

Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................8

Erläuterung der Symbole .....................................................................................................................8

Urheberrecht........................................................................................................................................... 12

Übersicht................................................................................................................................................. 12

Bedienelemente und Anzeigen......................................................................................................... 14

Tasten ................................................................................................................................................. 14

LED-Anzeigen..................................................................................................................................... 15

Vor der Inbetriebnahme ........................................................................................................................ 15

Speicherkarte einlegen/entnehmen................................................................................................. 15

Kfz-Halterung ..................................................................................................................................... 16

Akku aufladen.................................................................................................................................... 17

Akku über USB-Kabel aufladen........................................................................................................ 17

Akku über Kfz-Ladegerät aufladen .................................................................................................. 17

Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 18

Dashcam einschalten......................................................................................................................... 18

Dashcam ausschalten........................................................................................................................ 18

CR 1.0 A1

Deutsch - 3

Menüsprache einstellen .................................................................................................................... 19

Datum / Uhrzeit stellen ..................................................................................................................... 19

Einschalten und Betriebsmodus auswählen ......................................................................................... 20

Dashcam wird nicht aufgeladen....................................................................................................... 20

Dashcam ist über USB-Kabel an PC angeschlossen....................................................................... 20

Dashcam ist mit Kfz-Ladegerät verbunden ...................................................................................... 20

Videos aufnehmen ................................................................................................................................. 21

Videoleuchte ...................................................................................................................................... 22

Belichtungskorrektur .......................................................................................................................... 23

Video bei Endlosaufnahme vor Überschreiben schützen ............................................................... 23

Fotos aufnehmen.................................................................................................................................... 24

Belichtungskorrektur .......................................................................................................................... 25

Wiedergabe........................................................................................................................................... 26

Funktionen zum Abspielen von Videos ............................................................................................ 26

Funktionen zum Abspielen von Fotos............................................................................................... 28

Menüs ..................................................................................................................................................... 30

Das Hauptmenü................................................................................................................................. 30

Die Aufnahmemenüs ......................................................................................................................... 34

Die Wiedergabemenüs..................................................................................................................... 39

Anschlüsse .............................................................................................................................................. 41

Aufnahmen über ein Fernsehgerät ansehen.................................................................................... 41

Aufnahmen auf einen Computer überspielen.................................................................................. 42

Dashcam mit einem Computer verbinden........................................................................................ 42

CR 1.0 A1

4 - Deutsch

Kartenleser verwenden ..................................................................................................................... 42

Videos für iOS-Geräte transcodieren............................................................................................... 43

Sicherung des Kfz-Ladegeräts auswechseln ........................................................................................ 43

Fehlerbehebung ..................................................................................................................................... 44

Nach dem Gebrauch ............................................................................................................................ 45

Lagerung bei längerer Nichtbenutzung........................................................................................... 45

Reparaturen ....................................................................................................................................... 45

Reinigung ........................................................................................................................................... 45

Konformitätsvermerke ............................................................................................................................ 45

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ......................................................................................... 46

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung.................................................................................... 47

CR 1.0 A1

Deutsch - 5

Warenzeichen

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC in den U.S.A. und anderen Ländern.

Microsoft Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen von Microsoft Corporation, U.S.A.

SD und SDHC sind eingetragene Warenzeichen.

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Apple ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple, Inc.

IOS ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen in den USA und in anderen Ländern

von Cisco Systems.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der

jeweiligen Eigentümer sein.

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf der Dashcam CR 1.0 A1, nachfolgend als Dashcam bezeichnet. Die

Dashcam ist die ideale Begleiterin im Fahrzeug. Sie können nicht nur Ihre Fahrten aufzeichnen,

sondern dank des Unfallsensors auch im Falle eines Aufpralls die Details festhalten.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Dashcam ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient ausschließlich der Aufnahme von

Videos und Fotos. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Das Gerät darf nur zu

privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.

Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der europäischen Konformitätserklärung,

relevanten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des

Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen und Richtlinien nicht mehr gewährleistet. Benutzen Sie

nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.

Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

CR 1.0 A1

6 - Deutsch

Lieferumfang

Nehmen Sie alle vorhandenen Geräte und Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien und die Displayschutzfolie und überprüfen Sie, ob alle Komponenten

vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung

wenden Sie sich an den Hersteller.

Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht.

CR 1.0 A1 Kfz-Halterung USB-Kabel



Kfz-Ladegerät Bedienungsanleitung

(Symbolbild)

CR 1.0 A1

Deutsch - 7

Technische Daten

Dashcam

Display 960 x 240 Pixel, 2,7 Zoll (6,9 cm) TFT-LCD

Videoauflösung 1920x1080, 25fps

1440x1080, 30fps

1280x720*, 30fps

640x480, 30fps

848x480, 30fps

320x240, 30fps

Fotoauflösung 12M 4032x3024

10M 3648x2736

8M 3264x2448

5M 2592x1944

3M 2048x1536

2MHD 1920x1080

1,3M 1280x960

VGA 640x480*

Bildformat JPG

Zoom 4-fach-Digitalzoom

Beleuchtung 4 weiße LED

Schnittstellen HDMI-Ausgang

USB-Anschluss für PC

Betriebsarten Videoaufnahme, Bewegungserkennung, Fotoaufnahme, Wiedergabe,

PC-Kamera

Speichermedium microSD-Karte, 2 bis 32 GB, mindestens Class 6

Funktionen Endlosaufnahme (3, 5, 10 Minuten, Aus)

Bewegungserkennung

Unfallsensor

Eingebauter Akku Li-Ionen-Akku, 3,7 V, 330 mAh

Ladefunktion über USB-Schnittstelle

Typische Laufzeit (Videoaufnahme) bei vollgeladenem Akku: 45

Minuten

Ladezeit ca. 1,5 Std. (Gerät ausgeschaltet) bzw. 2 Std. (Gerät

eingeschaltet)

Betriebsumgebung 0 bis 35 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 %

Lagerungsumgebung -10 bis 55 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 85 %

Abmessungen 85,5 x 62 x 32 mm (B x H x T)

Gewicht 70 g

* native Auflösung der Dashcam. Die anderen genannten Auflösungen sind interpoliert.

CR 1.

8 - De

Kfz-L

Herste

Mode

Einga

Ausga

Sicher

Länge

Ladek

Änder

Sich

Vor d

und b

vertra

Sie

Bedie

Erlä

Warn

kei

tsch

degerät

ller

lbezeichnung

des

bels

ngen der technis

rheitshinwe

r ersten Verwend

achten Sie alle

t ist. Bewahren S

as Gerät ver

ungsanleitung au

terung der S

inweise werden i

GEFAHR!

efährliche

oder sogar

ARNUN

Hin

eise für

Achtung!

Hinweise

Dieses Sym

ARNUN

ne direkten Wär

Targa GmbH

CR 1.0 A1

12 bis 24 V ,

5 V , 600 mA

T2A L, 250 V

200 cm

hen Daten sowie

ung des Gerätes

arnhinweise, sel

e diese Bedienun

aufen oder w

. Sie ist Bestandt

mbole

dieser Bedienun

ieses

mbol, m

ituation, die, we

m Tod führen ka

Dieses Symbo

den sicheren Betr

ieses Symbol,

bei Nichtbeacht

l kennzei

hnet

! Achten Sie dar

equellen (z.B. He

350 mA

des Designs kön

lesen Sie sich di

bst wenn Ihnen d

gsanleitung sorgf

eitergeben, hän

il des Produktes.

sanleitung folge

dem Hinweis „

n Sie nicht verh

mit dem Hinwei

eb des Gerätes u

mit dem Hinw

ng rechtliche Ko

eitere informative

auf, dass

izungen) auf das

en ohne Ankündi

folgenden Anw

r Umgang mit el

ltig als zukünftig

igen Sie unb

dermaßen verwe

EFAHR“, kennze

dert wird, zu sc

„WARNUNG“,

d zum Schutz de

s „Achtung“, k

sequenzen mit si

Hinweise zum Th

erät wirken

ung erfolgen.

isungen genau d

ektronischen Ger

Referenz auf.

edingt auch d

ndet.

chnet eine droh

weren Verletzu

ennzeichnet wic

Anwenders.

nnzeichnet wic

h bringen könne

ma.

rch

ten

enn

iese

ige

Otros manuales para CR 1.0 A1

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cámara de salpicadero de Targa

Targa

Targa CR 3 A1 Hoja de información del producto

Targa

Targa CR 1.0 A1 Instrucciones originales

Targa

Targa CR 3 A1 Hoja de información del producto

Targa

Targa CR 3 A1 Hoja de información del producto

Manuales populares de Cámara de salpicadero de otras marcas

Cansonic

Cansonic UltraDuo Z2 Manual de usuario

Gazer

Gazer F720 Manual de usuario

HP f500g Manual de usuario

Xblitz

Xblitz TANGO 4K Manual de usuario

Rexing

Rexing M1 Manual de usuario

Maka Technologies

Maka Technologies Marbella MXPro Manual de usuario

NESA

NESA NRC-80DLM Instrucciones de instalación y funcionamiento

Kaiser Baas

Kaiser Baas R20 Manual de usuario

Boyo

Boyo VTM43TC Manual de usuario

Minolta

Minolta MNCD37 Manual de usuario

Thinkware

Thinkware FA10 Manual de usuario

Momento

Momento MD-5200 Manual de usuario

BlackVue

BlackVue DR590X-1CH Manual de usuario

HP F300 Manual de usuario

CammSys

CammSys BlackSys BH-300 Manual de usuario

Snooper

Snooper DVR-2HD Manual de usuario

Lukas

Lukas Q900 Manual de usuario

RVS

RVS 450C Manual de usuario