T&D RTR-500MBS Manual de usuario
0RELOH%DVH6WDWLRQ
5750%6
&RS\ULJKW7'&RUSRUDWLRQ$OOULJKWVUHVHUYHG
WK(GLWLRQ
,QWURGXFWRU\0DQXDO
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJRXUSURGXFW7KLVPDQXDO
SURYLGHVDEULHIH[SODQDWLRQRIKRZWRVHWXSDQGJHW
VWDUWHGZLWKWKH5750%6
'HWDLOVDERXWKRZWRXVHWKHVRIWZDUH5750%6
IRU:LQGRZVDQGLWVIXQFWLRQVFDQEHIRXQGLQWKH
6RIWZDUH2SHUDWLRQ*XLGH +HOS
7DEOHRI&RQWHQWV
,QWURGXFWLRQ
1RWLFHV
&DUHIXOO\UHDGWKLVPDQXDOVRWKDW\RXFDQSURSHUO\XVHWKLVSURGXFW
7'&RUSRUDWLRQDFFHSWVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\PDOIXQFWLRQRIDQGRU
WURXEOHZLWKWKLVSURGXFWRUZLWK\RXUFRPSXWHUWKDWLVFDXVHGE\WKH
LPSURSHUKDQGOLQJRIWKLVSURGXFWDQGZLOOGHHPVXFKWURXEOHRUPDOIXQFWLRQ
DVIDOOLQJRXWVLGHWKHFRQGLWLRQVIRUIUHHUHSDLURIWKHDWWDFKHGZDUUDQW\
$OOULJKWVRIWKLV,QWURGXFWRU\0DQXDOEHORQJWR7'&RUSRUDWLRQ,WLV
SURKLELWHGWRXVHGXSOLFDWHDQGRUDUUDQJHDSDUWRUZKROHRIWKLV,QWURGXFWRU\
0DQXDOZLWKRXWWKHSHUPLVVLRQRI7'&RUSRUDWLRQ
0LFURVRIWDQG:LQGRZVDUHUHJLVWHUHGWUDGHPDUNVRI0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQ86$DQGDUHELQGLQJLQWKH86$DQGDOORWKHUFRXQWULHV
&RPSDQ\QDPHVDQGSURGXFWQDPHVDUHWUDGHPDUNVRUUHJLVWHUHGWUDGHPDUNV
RIHDFKFRPSDQ\
6SHFLĺFDWLRQVGHVLJQDQGRWKHUFRQWHQWVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXW
QRWLFH
2QVFUHHQPHVVDJHVLQWKLVPDQXDOPD\YDU\VOLJKWO\IURPWKHDFWXDO
PHVVDJHV
3OHDVHQRWLI\WKHVKRSZKHUH\RXSXUFKDVHGWKLVSURGXFWRU7'&RUSRUDWLRQ
RIDQ\PLVWDNHVHUURUVRUXQFOHDUH[SODQDWLRQVLQWKLVPDQXDO7'
&RUSRUDWLRQDFFHSWVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHRUORVVRILQFRPH
FDXVHGE\WKHXVHRIRXUSURGXFW
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGIRUSULYDWHRULQGXVWULDOXVHRQO\,WLVQRWIRU
XVHLQVLWXDWLRQVZKHUHVWULFWVDIHW\SUHFDXWLRQVDUHQHFHVVDU\VXFKDVLQ
FRQQHFWLRQZLWKPHGLFDOHTXLSPHQWZKHWKHUGLUHFWO\RULQGLUHFWO\
:HDUHQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\PDOIXQFWLRQRUWURXEOHFDXVHGE\WKHXVHRI
RXUSURGXFWRUE\DQ\SUREOHPFDXVHGE\WKHXVHRIPHDVXUHPHQWUHVXOWVRI
RXU8QLW3OHDVHEHIXOO\DZDUHRIWKLVEHIRUHXVLQJRXUSURGXFW
6RPHRIRXUSURGXFWVZKLFKFRPHXQGHUWKHFDWHJRU\RIVWUDWHJLFJRRGVLQ
IRUHLJQWUDGHODZQHHGWKHSHUPLVVLRQRIWKH-DSDQHVHJRYHUQPHQWWREH
H[SRUWHGRXWVLGHRI-DSDQ
7KH0DQXDOLWVHOIFDQEHGRZQORDGHGIURPRXU:HEVLWH
KWWSZZZWDQGGFRP
,QWURGXFWLRQ
6RIWZDUH8VHU$ UHHPHQW
'LVFODLPHUV
7'&RUSRUDWLRQGRHVQRWJXDUDQWHHWKHRSHUDWLRQRI5750%6IRU
:LQGRZV
7'&RUSRUDWLRQVKDOOQRWDFFHSWDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUDQ\GDPDJHZKHWKHU
GLUHFWRULQGLUHFWWKDWUHVXOWVIURPWKHXVDJHRI5750%6IRU:LQGRZV
6SHFLĺFDWLRQVRI5750%6IRU:LQGRZVPD\EHVXEMHFWWRFKDQJHDQG
VHUYLFHPD\EHWHUPLQDWHGZLWKRXWDGYDQFHQRWLFHWRWKHXVHU,QVXFKDFDVH
7'&RUSRUDWLRQVKDOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHVZKHWKHUGLUHFWRU
LQGLUHFWIURPWKHLQDELOLW\WRXVH5750%6IRU:LQGRZV
7'&RUSRUDWLRQKDVQRREOLJDWLRQWRFRUUHFWDQ\GHIHFWVIRXQGLQ575
0%6IRU:LQGRZV
&RS\UL KW
7KH&RS\ULJKWIRU5750%6IRU:LQGRZVLQFOXGLQJWKHSURJUDPDQG
UHOHYDQWGRFXPHQWVEHORQJVVROHO\WR7'&RUSRUDWLRQ
7KHUHSULQWLQJRUUHGLVWULEXWLRQIRUFRPPHUFLDOSXUSRVHVZKHWKHULQSDUWRULQ
ZKROHLQPDJD]LQHVRUDVDSDUWRIDQ\SURGXFWLVVWULFWO\IRUELGGHQZLWKRXW
WKHH[SUHVVHGFRQVHQWRI7'&RUSRUDWLRQ$Q\LQTXLUHVFRQFHUQLQJ
FRPPHUFLDOUHGLVWULEXWLRQVKRXOGEHGLUHFWHGWRWKH6DOHV'HSDUWPHQWRI7'
&RUSRUDWLRQ
3OHDVHGRQRWDWWHPSWWRPDNHDQ\FKDQJHVRUPRGLĺFDWLRQVWR5750%6
IRU:LQGRZV
,QWURGXFWLRQ
6DIHW\3UHFDXWLRQVDQG,QVWUXFWLRQV
%HIRUHXVLQJSOHDVHUHDGWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVDQGLQVWUXFWLRQV
7KHIROORZLQJLWHPVVKRXOGEHVWULFWO\REH\HGIRUWKHVDIHXVDJHRIWKH
8QLWDQGIRUSURWHFWLQJ\RXUVHOIDQGRWKHUSHRSOHIURPERGLO\KDUP
DQGRUGDPDJHWRSURSHUW\
([SODQDWLRQRI6\PEROV
([SODQDWLRQRI:DUQLQ 6\PEROV
'$1*(5
7KHVHHQWULHVDUHDFWLRQVWKDWDEVROXWHO\XQGHUQR
FLUFXPVWDQFHVKRXOGEHWDNHQ7KHWDNLQJRI
VXFKDQDFWLRQPD\FDXVHVHULRXVSHUVRQDO
SK\VLFDOGDPDJHRUGHDWK
&$87,21 7KHVHHQWULHVDUHDFWLRQVWKDWLIWDNHQPD\OHDGWR
SK\VLFDOLQMXU\RUGDPDJHWRSHUVRQVRUWKLQJV
([SODQDWLRQRI3LFWXUH6\PEROV
'HQRWHVDIRUELGGHQDFWLRQ
'HQRWHVDIRUELGGHQDFWLRQ,QVLGHRUQHDUWKHV\PEROZLOO
DSSHDUDQRWKHUV\PEROJLYLQJGHWDLOV
'HQRWHVDQDFWLRQWKDW\RXPXVWWDNH
,QWURGXFWLRQ
'$1*(5
3RZHUPXVWEHWXUQHGRIIEHIRUHHQWHULQJDQGWKH8QLWQRWXVHGLQ
DQ\RIWKHIROORZLQJSODFHV
$UHDVZKHUHH[SORVLYHJDVPD\EHSUHVHQWLQFOXGLQJJDVVWDWLRQV
7KLVPD\FDXVHDĺUHRUH[SORVLRQ
$UHDVZKHUHWKHXVHRIWKH8QLWKDVEHHQSURKLELWHGLQFOXGLQJ
DLUFUDIWDQGKRVSLWDOVDVWKH8QLWPD\WUDQVPLWVLJQDOVWKDWFRXOG
LQWHUIHUHZLWKDLUFUDIWRUPHGLFDOHTXLSPHQW
%HVXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQGQRWLFHVDERXWXVHIURP\RXU3&
PDNHUZKHQLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKH8QLW
'RQRWWDNHDSDUWUHSDLURUPRGLI\WKH8QLW
'RLQJVRPD\FDXVHĺUHRUHOHFWURFXWLRQ
,IZDWHURUDIRUHLJQERG\HQWHUVWKH8QLWLPPHGLDWHO\GLVFRQQHFW
WKHFDEOHVIURPWKH8QLWUHPRYHEDWWHULHVDQGVWRSXVLQJ
&RQWLQXHGXVHPD\FDXVHĺUHRUHOHFWURFXWLRQ
'RQRWXVHWKH8QLWLQZHWRUKXPLGSODFHVVXFKDVDEDWKURRP
,WPD\FDXVHDĺUHRURWKHUWURXEOHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQ
6WRUHPDLQ8QLWEDWWHULHV6,0FDUGDQGFRPPXQLFDWLRQFDEOHVRXW
RIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
,WLVGDQJHURXVWRWRXFKRUVZDOORZWKHP
'RQRWFRQQHFWWKHFRPPXQLFDWLRQFDEOHWRDWHOHSKRQHOLQH
,WPD\FDXVHDĺUHRURWKHUWURXEOHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQ
,IDQ\VPRNHRUVWUDQJHVPHOOVDUHHPLWWHGIURPWKH8QLW
LPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKHFDEOHVIURPWKH8QLWUHPRYHEDWWHULHV
DQGVWRSXVLQJ
&RQWLQXHGXVHPD\FDXVHĺUHRUHOHFWURFXWLRQ
'RQRWGURSWKH8QLWRUH[SRVHWKH8QLWWRDVWURQJLPSDFW,IWKDW
KDSSHQVWRWKH8QLWLPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWWKHFDEOHVIURPWKH
8QLWUHPRYHEDWWHULHVDQGVWRSXVLQJ
&RQWLQXHGXVHPD\FDXVHĺUHRUHOHFWURFXWLRQ
,QWURGXFWLRQ
0DNHVXUHWRSHULRGLFDOO\UHPRYHGXVWDQGGLUWIURPWKH$&DGDSWRU
SOXJ
,IGXVWLVDOORZHGWRDFFXPXODWHRQWKHSOXJPRLVWXUHPD\FDXVHSRRULQVXODWLRQ
DQGUHVXOWLQĺUH
'RQRWXQSOXJWKH$&DGDSWRUZLWKZHWKDQGV
7KLVPD\FDXVHHOHFWURFXWLRQ
,QWURGXFWLRQ
&$87,21
7KLVSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGIRUSULYDWHRULQGXVWULDOXVHRQO\,W
LVQRWIRUXVHLQVLWXDWLRQVZKHUHVWULFWVDIHW\SUHFDXWLRQVDUH
QHFHVVDU\VXFKDVLQFRQQHFWLRQZLWKPHGLFDOHTXLSPHQWZKHWKHU
GLUHFWO\RULQGLUHFWO\
+DUPIXOJDVHVRUFKHPLFDOVPD\FDXVHFRUURVLRQDQGRURWKHU
GDQJHUWRWKH8QLW$OVRE\FRPLQJLQFRQWDFWZLWKKD]DUGRXV
VXEVWDQFHVKDUPPD\RFFXUWRWKHSHRSOHKDQGOLQJWKH8QLW
7KHUHIRUHGRQRWXVHLQDQ\HQYLURQPHQWWKDWLVH[SRVHGWR
FKHPLFDOVDQGKDUPIXOJDVHV
7KH8QLWLVQRWZDWHUUHVLVWDQW
,IWKH8QLWJHWVGLUW\ZLSHLWZLWKDFOHDQFORWKDQGDPLOGGHWHUJHQW
3OHDVHGRQRWLQVHUW\RXUĺQJHUVRUDQ\IRUHLJQREMHFWVLQWRDQ\RI
WKHGHYLFHVMDFNV
0DNHVXUHWKDWWKHFDEOHDQG$&DGDSWRUDUHLQVHUWHGIXOO\VRDV
QRWWRFDXVHDQLPSURSHUFRQQHFWLRQ$OVRZKHQXQSOXJJLQJWKH
FDEOHIURPWKH8QLWGRQRWSXOOWKHFRUGEXWKROGWKHFRQQHFWRUWR
GLVFRQQHFW
%DWWHU\OLIHGHSHQGVRQWKHPHDVXUHPHQWHQYLURQPHQW
FRPPXQLFDWLRQIUHTXHQF\UHFRUGLQJLQWHUYDODQGEDWWHU\TXDOLW\
'RQRWXVHDQ\RWKHUEDWWHULHVDQG$&DGDSWRUWKDQWKRVHWKDWDUH
VSHFLĺHGLQWKLV,QWURGXFWRU\0DQXDO
,WPD\FDXVHDĺUHRURWKHUWURXEOHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQ
'RQRWSXWDQ\WKLQJRQWRSRIWKH$&DGDSWRU
7KLVPD\FDXVHRYHUKHDWLQJ
5HPRYHEDWWHULHVIURPDQ\8QLWWKDWLVQRWWREHXVHGIRUDORQJ
SHULRGRIWLPH
%DWWHULHVOHIWLQD8QLWQRWEHLQJXVHGIRUDORQJWLPHPD\OHDNDQGFDXVHD
PDOIXQFWLRQ
%DWWHU\WHUPLQDOVPD\SURYLGHLQVXIĺFLHQWFRQWDFWGXHWRDJHRU
YLEUDWLRQ
7KLVPD\OHDGWRGDWDORVV
&RQGHQVDWLRQPD\RFFXULIWKH8QLWLVPRYHGIURPRQHHQYLURQPHQW
WRDQRWKHUZKHUHWKHGLIIHUHQFHLQWHPSHUDWXUHLVJUHDW
8VHWKH8QLWLQDQHQYLURQPHQWZKHUHWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVIURPWRR&
DQGWKHKXPLGLW\LVWR5+ QRFRQGHQVDWLRQRUOHVV
,QWURGXFWLRQ
7RSUHYHQWGDPDJHWRWKH8QLWIURPVWDWLFHOHFWULFLW\UHPRYHVWDWLF
HOHFWULFLW\IURP\RXUERG\E\WRXFKLQJPHWDODURXQG\RX GRRUNQRE
ZLQGRZIUDPHEHIRUHWRXFKLQJWKH8QLW
6WDWLFHOHFWULFLW\PD\FDXVHQRWRQO\GDPDJHWRWKH8QLWEXWPD\FDXVHEUHDNVLQRU
DORVVRIGDWD
3OHDVHWDNHH[WUDFDXWLRQZKHQSOXJJLQJLQDQGSXOOLQJRXWWKH86%
SOXJZKLOHDQRWKHU86%GHYLFHVXFKDV&''+''LVLQRSHUDWLRQ,W
PD\FDXVHSUREOHPVWR\RXU&'5:RURWKHUGHYLFH
:HVKDOOQRWJXDUDQWHHWKHRSHUDWLRQRIRXUGHYLFHLI\RXKDYHFRQQHFWHGLWWR\RXU
FRPSXWHUXVLQJD86%KXERUD86%H[WHQVLRQFDEOH
'RQRWXVHRUVWRUHWKH8QLWLQDQ\RIWKHIROORZLQJSODFHV'RLQJVR
PD\FDXVHHOHFWURFXWLRQĺUHDQGRURWKHUDGYHUVHHIIHFWVWRWKH
GHYLFHDQGRU\RXUFRPSXWHU
$UHDVH[SRVHGWRGLUHFWVXQOLJKW
7KLVZLOOFDXVHWKHLQVLGHRIWKHGHYLFHWREHFRPHRYHUKHDWHGDQGPD\FDXVHĺUH
GHIRUPDWLRQDQGRURWKHUGDPDJHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQ
$UHDVSURQHWRVWURQJPDJQHWLFĺHOGV
7KLVPD\FDXVHGDPDJHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQ
$UHDVH[SRVHGWRZDWHUOHDNDJH
7KLVPD\FDXVHHOHFWURFXWLRQRURWKHUGDPDJHLQFOXLQJPDOIXQFWLRQ
$UHDVH[SRVHGWRVWDWLFHOHFWULFLW\
7KLVPD\FDXVHGDPDJHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQ
$UHDVH[SRVHGWRH[FHVVLYHYLEUDWLRQ
7KLVPD\FDXVHLQMXU\PDOIXQFWLRQGDPDJHRUORVVRISURSHUHOHFWULFDOFRQWDFW
$UHDVWKDWDUHQRWĻDWRUOHYHO
7KLVPD\FDXVHWKH8QLWWRIDOODQGUHVXOWLQLQMXU\DQGRUGDPDJH
$UHDVQHDUĺUHRUH[SRVHGWRH[FHVVLYHKHDW
7KLVPD\FDXVHGDPDJHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQDQGGHIRUPDWLRQ
$UHDVSURQHWRVPRNHGXVWDQGGLUW
7KLVPD\FDXVHGDPDJHLQFOXGLQJPDOIXQFWLRQ
Otros manuales de Accesorios de T&D
