TAG Heuer Microtimer Instrucciones de funcionamiento

Congratulations on choosing of the exclusive “Microtimer” by TAG Heuer: the

very first timing system precise to 1/1000th of a second that can be worn on

the wrist.

Lap records of the most prestigious Formula 1 racing tracks reduced

to the scale of an avant-garde ”timepiece”!

The ”Microtimer” measures moments to an accuracy of 1/1000th of a second.

It is digital for optimum readability and practicality. Besides perfect time

control, it incorporates functions never seen before on an instrument of this

size!

This timepiece was born directly from the expertise acquired by the brand in

the professional sports timing sector. It features traditional functions such as

the time, chronograph, date, alarm and second time-zone, but also enables

the wearer to continuously time a race on an F1 circuit by memorising each of

the laps. The entire history of the competition and the best lap time can be

perfectly reconstructed.

By choosing our ”Microtimer”, you have opted for technical innovation, preci-

sion and endurance. Since 1860, these professional sports performance crite-

ria have been the constant vocation of TAG Heuer. The Swiss watchmaking

company is passionate about the measurement of small time fractions and holds

many technical patents in this area. TAG Heuer has become the official timer

of the world’s most prestigious sporting events, which require accuracy of up

to 1/1000th of a second and is now world leader in the sports watch sector.

Introduction

Each TAG Heuer timepiece is created to satisfy the most rigorous require-

ments. The materials we use make our watches exceptionally robust, even

when used in the roughest conditions. Extreme care has been taken over their

finish. Before it is launched, every new product must successfully pass more

than 60 precision and quality tests. Your TAG Heuer has also been individually

tested to guarantee its water-resistance and perfect working order.

The international guarantee card of your TAG Heuer Microtimer is accepted

by all TAG Heuer service centres present in more than 100 countries across

the world. The international TAG Heuer guarantee is only valid if the serial

number engraved on the watch case is clearly visible and if no part of the

original watch caseback or original number has been erased, modified, replaced,

falsified, or rendered illegible. If these conditions are not satisfied, all rights

under the TAG Heuer international guarantee system are void.

With its unique and contemporary design, your new TAG Heuer Microtimer

combines tradition and technical achievement. We hope that it will give you

complete satisfaction.

Technical characteristics

Your TAG Heuer Microtimer is fitted with a high quality quartz movement that

guarantees optimum reliability and exceptional precision. It has been specially

designed for the timing of F1 races.

Your TAG Heuer Microtimer has the technical characteristics of an authentic

sports watch:

– Water-resistant to 100 metres

Please note that the push-piece functions are not guaranteed

under water

– Scratch-proof anti-reflective sapphire crystal

– Water-resistant rubber strap

Your TAG Heuer

Like all quality timepieces, your TAG Heuer Microtimer needs to be carefully

looked after. Compliance with a few basic recommendations will enable you

to maintain its reliability and prolong its service life:

Rinsing. You should rinse your Microtimer regularly with fresh water and

soap; in particular, whenever it has been immersed in seawater.

Condensation. Sudden temperature variations may cause condensation to

appear below the crystal of your Microtimer. This mist will disappear on its

own and does not affect the good working order of the timepiece. Should the

condensation persist, please seek the advice of your TAG Heuer retailer.

Water-resistance gaskets. In time, the water-resistance gaskets of your

timepiece may deteriorate. We advise you to have the water-resistance of

your timepiece checked once a year by your TAG Heuer watchmaker. They will

change the gaskets if necessary.

Rubber strap. Our straps are manufactured from genuine vulcanised rubber

to give the wearer unrivalled comfort. Their finish has a unique smooth

quality. Rubber is a water-resistant high tech material. It enables a precise

design to be adopted with a perfect fit on the watchcase. Specific treatments

(in particular anti-UV) of this material guarantee better resistance to ageing

than leather.

Maintenance of your TAG Heuer

This Microtimer features six different modes:

>T1 mode: Hour and main date

>AL mode: Alarm clock

>F1 mode: F1 timing

>BEST LPmode: Best lap (LP = LAP) - the wearer can consult

the laps in memory

> Ch mode: Chronograph

>T2 mode: 2nd time-zone

Display modes

This Microtimer has 4 push buttons:

A, B, C and D (fig. 1), whose functions

differ according to the chosen mode and

the way the wearer presses on the push

button.

Two types of pressure can be applied:

Short pressure

Long pressure (> 2 seconds)

How the push buttons work

fig. 1Crystals. Certain crystals of our watches are treated with an anti-reflective

coat to improve legibility. This extremely fine coating can become altered,

because of shock or mishandling. Under normal use, this treatment will offer

total satisfaction.

Battery. Your TAG Heuer is fitted with a lithium battery. Its life span varies

from 2 to 3 years, depending on the intensity of use of the various functions

(in particular, audible alarms and backlight). When the battery is reaching the

end of its useful life, the two digits ”BT” located at the bottom right will flash.

Your TAG Heuer retailer must change it as soon as possible.

Details of the modes and functions

of the push buttons

T1 mode

Displays the hour (hour-minute-second)

and main date (day of the month; day of

the week). T1 mode indication for

3 seconds then AL if the alarm function

has been activated (fig. 2).

By default, T1 is in the 24 hour mode.

If the AM/PM mode is defined, this

mode will be shown in the middle on

the right-hand side (fig. 3).

In T1 mode, the functions of the push

buttons are:

Ashort pressure = activation of screen

Asaver (screen off)*

B= no function

C= backlight for 6 seconds

Dshort pressure = access to next mode

Dlong pressure = setting the chosen mode

* Note: pressure on one of the four

push buttons exits the screen saver.

fig. 2

fig. 3

AL mode

Main time display, alarm clock time.

AL mode indication (fig. 4) for 3

seconds followed by alarm status

(ON-OFF).

The alarm will be displayed in AM/PM

mode or 24 hour mode depending on

the main time mode. If the AM/PM

indicator lights up, it refers to the

chosen alarm time (fig. 5).

In AL mode, the functions of the push

buttons are:

Along pressure = ON/OFF alarm

setting. A sound signal denotes ON

Blong pressure = activates the test alarm

clock sound

C= backlight for 6 seconds

Dshort pressure = access to next mode

Dlong pressure = setting the chosen mode

The alarm sounds for one minute and stops when push button C or D is

pressed, whatever the selected mode.

fig. 4

fig. 5

Hours

Minutes

Seconds

T1 Mode

Day of the week

Day of the month

AM/PM

Mode

Alarm

mode

AM/PM

mode

F1 Mode

Displays the timing of an event in

minutes-seconds-thousandths of a

second and the main time while timing

is in progress. The F1 mode (fig. 6) is

indicated for 3 seconds, followed by

the number of the timed lap.

This mode enables the wearer to time,

for example, several laps (80 laps maximum)

of an F1 race. The different lap times are memorized and can then be consulted

in ”BEST LP (Best Lap) mode”. The timing of a lap can be interrupted and the

timing operation restarted without losing information about the previous laps.

1/100ths and 1/1000ths of seconds are only displayed for the duration of each

lap and for the total time. They are replaced by dashes when the digits dis-

play the current timing.

In F1 mode, the functions of the push buttons are:

- starts the timing and timing of successive laps (previous lap in memory)

- starts the timing again after a pause

Bshort pressure = stops the timing, without memorizing the last lap*

This operation displays the total timing (TOT)

Blong pressure = zero reset of the timing, once the latter has stopped

C= backlight for 6 seconds

D= enables the wearer to access a different mode, without

having to interrupt the timing

fig. 6 *Note: the time between the last pressure on A and the pressure on B is not

memorized, as indicated in the diagram below. To time one lap only, the wearer

must start with A, put A in memory and then stop the timing with B.

1st lap:

The lap time is displayed at the top

(minutes-seconds-1/1000th of a second)

Main time on the bottom left hand-side

Lap number on the bottom right-hand

side (01)

The time is always displayed on the

bottom left-hand side during the timing

operation (fig. 8).

* Note: the maximum timekeeping for

one lap is 59 mins 59 secs and 999 thousandths.

Beyond this limit, timekeeping stops automatically.

fig. 7

fig. 8

T Total Addition to T Total

F1 modeMain

time

Minutes

Seconds

Thousandths

Lap number

Main time

Successive laps (lap time)

When a new lap starts (pressure A), the display will change in the following way:

-For approximately 5 seconds, the previous lap time will appear at the top.

During that time, the lap number on the bottom right-hand side is not

indexed but flashes to indicate that the timing continues.

-After approximately 5 seconds, the current lap time will appear at the top.

The lap number on the bottom right-hand side is indexed and no longer

flashes.

Note: the memory has a maximum capacity of 80 laps. When the memory is

full, the timings of laps 1 to 79 are kept and each new lap is memorized in

memory number 80, thereby erasing the timing of the previous lap.

Total time

The total timing is indicated at the top in

minutes-seconds-thousandths.The num-

ber of hours is displayed bottom left (no

display if total timing is less than 1 hour

and a dash if more than 10 hours). The

total number of laps is displayed bottom

right (fig. 9).

Note: the total time is the overall time of

all the laps placed in the memory by short

pressure on push button A, even if the number is higher than 79 and not all

the laps will be available in the Best Lap mode.

fig. 9

BEST LP Mode

Displays the memorized laps (minutes-

seconds-1/1000th of a second). BEST LP

(= lap) mode is indicated for 3 seconds

followed

by the number of the best lap (fig. 10).

-Once the mode is activated, the best

lap will be displayed (shortest timing)

in minutes, seconds and 1000th of a

second at the top. If several laps have

the same timing, only the first one will

be indicated as best lap. The wearer

can then access the memorized lap

timings.

-”BEST” will appear at the bottom left.

-Display of best lap number bottom

right afer 3 seconds (fig. 11).

fig. 10

fig. 11

Minutes

Seconds

Thousandths

Total number

of laps

Hours

Minutes

Seconds

Thousandths

Best LP

mode

Best lap

In BEST LP mode, the functions of the

push buttons are:

Ashort pressure = displays the next lap with

the timing and respective lap number,

including the BEST LAP timing

Along pressure = successive display of the

following laps (fig. 12)

Bshort pressure = displays the previous

lap with its timing and respective lap

number, including the BEST LAP timing

Blong pressure = successive display of previous laps

C= backlight appears for 6 seconds

D= access to next mode

Ch mode

Display of timing in hours-minutes-seconds-thousandths of seconds. Indication of

Ch mode (fig. 13) for 3 seconds. This mode allows for traditional timekeeping (up

to 99 hours 59 mins and 59 secs, and 999 thousandths).

Single timing or addition of several timings with automatic calculation of interme-

diate stops.

A short pressure = START - STOP - RESTART

B long pressure = timing reset when stopped.

fig. 12 E.g.: total duration of journey from town A to town D with deduction of stop-

ping time in towns B and C.

START of timing: fig. 13

STOP of timing: fig. 14

fig. 13

fig. 14

Minutes

Seconds

Thousandths

Minutes

Seconds

Thousandths

Hours

Lap number

with respective

timing

Setting modes

The wearer can access the setting mode

with a long press on push button D in the

relevant modes (fig. 16). In setting mode,

the functions of the push buttons are:

Ashort pressure = increases (+) the value

that has to be set

Along pressure = increases (+) continuously

the value that has to be set

Bshort pressure = decreases (-) the value

that has to be set

Blong pressure = decreases (-) continuously the value that has to be set

C= changes to the next values that have to be set

Dshort pressure = exits the setting mode

Setting the time and date T1 (fig. 17)

-Select the T1 function by pressing push

button D.

-To activate the setting mode, apply long

pressure to push button D.

-Change the first value by pressing push

button A (+) or B (-).

fig. 16

fig. 17

Total timing with intermediate times (SPLIT and catch-up),

Ashort pressure = START - STOP - RESTART,

Bshort pressure = SPLIT (display of intermediate timing), catch up,

Blong pressure = timing reset when stopped.

E.g.: this functions allows, for example, the total duration of a race to be

timed and the individual times of each runner to be displayed.

Note: in SPLIT mode, the display flashes.

T2 mode

Displays the main time and the time in the

2nd time-zone. T2 mode is constantly

indicated. The 2nd time-zone will always

appear when in 24 hour mode (fig. 15).

In T2 mode, the functions of the push

buttons are:

Along pressure = changes of time-zones:

T1 T2

B= no function

C= backlight for 6 seconds

Dshort pressure = access to next mode

Dlong pressure = setting the chosen mode

fig. 15 Hours

Minutes

Seconds

Main time

T2 Mode

2nd time-

zone Year

Month

Day

fig. 19

fig. 20

-Change to the following value by pressing push button C, and so forth. (The

time is displayed in 24 hour or AM/PM mode. By default in 24 hour mode).

The seconds are automatically reset to zero when the wearer exits the

setting mode and if the value of the minutes has been changed.

-To exit the setting mode, press push button D.

The values of the months are:

JAN, FEB, MAR, APR, MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC.

The values of the years are:

00 = 2000, 01 = 2001, 02 = 2002, etc. 99 = 2099

Setting the alarm AL (fig. 18)

-Select the AL function by pressing push

button D.

-To access the setting mode, apply long

pressure to push button D.

-Change the value by pressing push

button A (+) or B (-).

-Change to the next value by pressing

push button C, and so forth.

-Exit the setting mode by pressing push

button D.

fig. 18

How to set the alarm ON or OFF:

-In AL mode, to set the alarm ON or OFF,

apply long pressure to push-piece A.

The ON/OFF indicator appears on the

bottom right (fig. 19). A beep will

sound when the wearer has set the

alarm to ”ON”.

Setting the second time-zone T2

Select the T2 (fig. 20) function by

pressing push button D.

To access the setting mode, apply long

pressure to push button D.

Change the 1st value by applying short

pressure to push button A (+) or B (-).

The minutes are changed in 15 minute

segments.

Change to the next value by pressing

push button C and so forth (24 hour

display only).

To exit the setting mode, press push

button D.

Note: the date can be changed by + 1 day in relation to the T1 date.

Alarm

function

ON/OFF

function

The battery check is automatic. If the

battery is low, ”BT” will flash on the

bottom right hand side and alternate

with the normal display (fig. 21).

Battery check

fig. 21

Low

battery

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mirar de TAG Heuer

TAG Heuer

TAG Heuer AQUARACER CALIBRE S REGATTA Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer POCKET PRO HL400-W Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer SBG8A Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer Pocket Pro HL400-P Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer Connected Series Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer Rally-Master Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer SBR8A Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer Aquaracer 500 M Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer Formula 1 CAH1110.BT0714 Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer Connected Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer PROCKET PRO HL400-J JUMPING Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer HEUER Vintage Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer Calibre 17 Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer POCKET PRO HL400-R RALLY Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer SBG8A Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer 2000 AQUAGRAPH Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer HEUER 01 Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer SBR8A Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer CONNECTED MODULAR SBF8A Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer CALIBRE 18 Series Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer CONNECTED MODULAR SBF8A Manual de usuario

TAG Heuer

TAG Heuer Monaco Sixty Nine Instrucciones de funcionamiento

TAG Heuer

TAG Heuer SAR8A80 Hoja de información del producto

TAG Heuer

TAG Heuer CALIBRE 8 Hoja de información del producto

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario