Tack life PCD04C Manual de usuario
User Manual
Cordless Impact Drill/Driver
Model: PCD04C
18V Li-ion
PCD04C
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
01~15
16~32
33~48
49~65
66~81
Contents
Original Instructions
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols.These represent important informa-
tion about the product or instructions on its use.
Wear hearing protection
Wear eye protection
Wear breathing protection
Wear head protection
Wear hand protection
Read instruction manual
DO NOT incinerate batteries!
Caution!
For indoors use only !
Internal time lag fuse with a maximum current of 3.15A.
Class II construction
Environmental Protection Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your local authority or retailer for recycling advice.
Conforms to relevant legislation and safety standards.
- 01 -
Li-ion battery cells are recyclable and should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your
local authority or retailer for recycling advice
Specification
- 02 -
Rated Voltage
No-load Speed
Impacts per minute
Chuck Capacitiy
Max. Drilling Capacity
Battery pack Voltage
- Battery cell
Charger
-Rated Voltage
-Output Voltage
-Rated output current
-Charging Time
Protection class
Sound and Vibration Data
Sound pressure LPA
Sound power LWA
Uncertainty K:
Vibration (No load)
Vibration (Drilling metal)
Vibration(Drilling masonry)
Uncertainty K:
DC 18V (MAX 20V)
0-450/0-1600rpm
0-19200min
13mm
Steel: Ø 6 mm
Brick: Ø 8 mm
Wood: Ø20 mm
DC 18V (MAX 20V)
Li-Ion 2.0 Ah
100-240VAC 50-60HZ 15W
22.7VDC
380mA
6H
80.80dB(A)
91.80dB(A)
3 dB(A)
0.748m/s2
1.753 m/s2
13.83 m/s2
1.5m/s2
2 43 5 6
7
9
14
11
1
8
10
13
12
16
- 03 -
Product Features
1.huck Jaws 2.Chuck Collar
3.Torque Selector 4.Mode Selector
5.Gear Switch 6.Motor Vents
7.Forward/Reverse Switch 8.Trigger Switch
9.Hand Grip 10.Work Light
11.Battery Charge Indicator 12.Battery
13.Battery Release 14.Belt Clip
16.Charger base15.Charger
15
- 04 -
WARNING
Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the
time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear
protection, stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly
fitted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound
produced by your tool.
WARNING
User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,
tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic
condition. If necessary, limit the length of time exposed to vibration and use
anti-vibration gloves. Do not operate the tool with hands below a normal comfortable
temperature, as vibration will have a greater effect. Use the figures provided in the
specification relating to vibration to calculate the duration and frequency of operating
the tool.
Sound and vibration levels in the specification are determined according to EN60745
or similar international standards. The figures represent normal use for the tool in
normal working conditions. A poorly maintained, incorrectly assembled, or misused
tool may produce increased levels of noise and vibration. www.osha.europa.eu
provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be
useful to domestic users who use tools for long periods of time.
General Safety
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced,
physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
Save all warnings and instructions for future reference
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power
tool or battery-operated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a.Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b.
c.
2. Electrical safety
a.
b.
c.
d.
e.
f.
3. Personal safety
a.
b.
c.
d.
e.
- 05 -
Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can
cause you to lose control.
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators,
ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body
is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor
use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools
may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing
protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that
have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench
or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations
f.
g.
4. Power tool use and care
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
5. Battery tool use and care
a.
- 06 -
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The
correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was
designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool
that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the
power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing
power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the
power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
WARNING: When used in Australia or New Zealand, it is recommended that this
tool is ALWAYS
supplied via Residual Current Device (RCD) with a rated residual current of 30mA
or less
Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is
suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with
another battery pack
b.
d.
e.
6. Service
a.
Additional Safety for Battery-Operated Drills
WARNING
Important: It is imperative to follow all national safety regulations concerning installa-
tion, operation and maintenance.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
- 07 -
Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other
battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper
clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a
connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If
contact occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical
help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
DO NOT allow anyone under the age of 18 years to use this tool, and ensure that
operators are qualified and familiar with the operating and safety instructions
Battery chargers are for indoors use only. Ensure that the power supply and
charger are protected against moisture at all times.
When using the drill, use safety equipment including safety glasses or shield, ear
defenders, and protective clothing including safety gloves. Wear respiratory
protection suitable for the work being undertaken. A minimum rating of FFP2 is
recommended. If operating the tool causes discomfort in any way, stop immedi-
ately and review your method of use.
Use metal and voltage detectors to locate concealed electric, water or gas lines.
Avoid touching live components or conductors.
Ensure that the lighting is adequate.
Ensure that the drill bit is securely fixed in the chuck. Insecure drill bits can be
ejected from the machine causing a hazard
Ensure that the drill bit is not in contact with the workpiece prior to starting up the tool.
Before drilling, check that there is sufficient clearance for the drill bit under the
workpiece.
DO NOT exert pressure on to the tool. To do so would shorten its service life.
j.
k.
l.
m.
n.
o.
p.
Battery Safety
WARNING
Li-Ion batteries, if incorrectly used, stored or charged are a fire, burn and
explosion hazard.
●
●
●
●
●
●
●
●
Battery Charger Safety
Use the battery charger correctly
●
●
- 08 -
Drill bits get hot during operation, allow to cool prior to handling them.
NEVER use your hands to remove sawdust, chips or waste close by the bit.
lIf you are interrupted when operating the drill, complete the process and switch
off before looking up.
Where possible, use clamps or a vice to hold your work.
Examine the chuck regularly for signs of wear or damage. Have damaged parts
repaired by a qualified service centrer) ALWAYS wait until the drill has com.
ALWAYS wait until the drill has come to a complete stop before putting it down.
Periodically check all nuts, bolts and other fixings and tighten where necessary.
Keep the battery out of reach of children.
ONLY charge Li-Ion batteries using the charger provided or designed specifically
for your product.
ONLY use Li-Ion batteries provided with a product or specifically designed to be
compatible.
Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use. Failure to follow
these instructions may cause overheating or fire
When not in use batteries should be stored at room temperature (approximately 20°C).
Ensure that battery contacts cannot accidentally short in storage. Keep batteries
clean; foreign objects or dirt may cause a short. Keep away from other metal
objects, for example, paperclips, coins, keys, nails and screws.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery. This liquid may
cause skin irritation or burns. Avoid contact. If contact accidentally occurs, flush
with water. If liquid contacts eyes, seek medical help.
DO NOT open, disassemble, crush, heat above 60°C or incinerate. Do not
dispose of in fire or similar.
Refer to the section of this manual relating to use of the battery charger before
attempting to charge the battery.
Do not attempt to use the charger with any batteries other than those supplied.
Keep your battery charger clean; foreign objects or dirt may cause a short or block
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Perforar de Tack life
