T-Fal FR600D51 Manual de usuario
Odor Less Deep Fryer
www.t-fal.com
EN
FR
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
• Read all instructions before using.
• Do not touch hot surfaces, use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not immerse
the cord, plugs or fryer in water or other liquid.
• Closesupervisionisnecessary whenanyappliance
is used by or near children.
• Unplug from an outlet when not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts, and before cleaning the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged
cord or plug or after the appliance malfunctions,
or has been damaged in any manner. Return
the appliance to the nearest authorized service
facility for examination, repair or adjustment.
• The use of accessory attachments not
recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not let the cord hang over the edge of a table
or a counter or touch hot surfaces
3
EN
• Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
• Extreme caution must be used when moving a
fryer containing hot oil.
• Always attach plug to the appliance first
(depending on model), then plug the cord in a
wall outlet. To disconnect, turn any control to
“off”, then remove plug from a wall outlet.
• Do not use the appliance for other than intended
use.
• Be sure handles are properly assembled to the
basket and locked in place.
See detailed assembly instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
• Warning: Possible Oil Splashing. Plunging cold/
wet food in boiling oil can create oil spattering,
as water’s reaction to hot oil is extremely volatile
and unpredictable. Please, make sure to dry every
pace of food thoroughly before immersing it into
the hot oil.
• Before use, check that your local voltage
corresponds to the specifications shown on the
appliance nameplate located on the back of the
control panel.
4
• Connect the appliance only to electrical sockets
which have a minimum load of 15A. If sockets and
the plug on the appliance are incompatible, use a
service of a professionally qualified technician to
replace the socket with a suitable one.
• This electrical equipment operates at high
temperatures which may cause burns. Do not
touch the hot surfaces of the appliance (housing,
plastic parts etc.)
• To ensure a safe operation, do not deep fry
oversized foods.
• Do not overload the frying basket. For safety
reasons, never exceed the maximum quantity.
• The cooking times are given as guidelines only.
• Do not leave the cord hanging.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• Always unplug the appliance immediately after
use, when moving it and prior to any cleaning or
maintenance.
• In case of fire, never try to extinguish the flame
with water. Unplug the appliance. If it is not
dangerous, close the lid. Extinguish the flame
with a damp cloth.
• Do not move the appliance when it is full of hot
food and/or oil.
• Never immerse the appliance in water!
5
EN
• This appliance is not suitable for recipes with a
high-liquid content (eg. soups, cooking sauces...).
• Never turn on the appliance if the oil tank is empty.
• Make sure that the bowl is completely dry after
washing and before use.
• The oil level must always be between the Min.
and Max. markings.
• Never operate your fryer without any oil.
• This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote
control system.
• This appliance is not intended for use by persons
(includingchildren)withreducedphysical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instructions concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• This appliance is intended to be used in
households only.
• It is not intended to be used in the following
applications, and the guarantee will not apply for:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other
6
working environments;
– Farm houses;
– Hotels, motels, and other residential-type
environments;
– Bed and breakfast type environments.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent, or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
• Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years old.
• If you have any problems, contact the authorized
after-sales service or the Internet address
www.t-fal.com
• To turn off the power, press the power switch
button and unplug the breakaway power cord
from the wall outlet.
• Don’t operate this appliance if the motor is not
working.
• Don’t obstruct ventilation openings of charcoal
filter cover during operation.
7
EN
MAGNETIC CONNECTOR
Thecord isequippedwitha detachablemagnetic connector.The magnetic
connector should be attached directly to the fryer. THIS SHOULD BE
DONE PRIOR TO PLUGGING THE CORD INTO THE WALL OUTLET.
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be
recovered.
Leave it at a local civic waste collection point.
POLARIZATION INSTRUCTIONS
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a
polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.
Donot attempt to modify the plug in any way.
SHORT CORD INSTRUCTIONS
Do not use with an extension cord.
A short power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting
from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
8
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES
L’utilisation de tout électroménager demande
le respect de règles de sécurité élémentaires,
notamment:
• Lire toutes les instructions avant l’utilisation.
• Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les
poignées ou les boutons.
• Afind’évitertoutrisqued’électrocution,nejamais
immerger le cordon, les fiches d’alimentation ou
la friteuse dans l’eau ou tout autre liquide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque
l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.
• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé et avant de procéder
au nettoyage. Laisser l’appareil refroidir avant
d’ajouter ou d’enlever des accessoires et avant
de le nettoyer.
• Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la
fiche d’alimentation est endommagé, après
une défaillance ou encore après qu’il ait été
endommagé de quelque façon. Retourner
l’appareil au centre d’entretien autorisé le plus
proche pour le faire examiner, réparer ou ajuster.
9
FR
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par
le fabricant de cet appareil peut provoquer des
blessures.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé en
plein air.
• Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre
d’un bord de table ou d’un comptoir et ne pas le
laisser toucher des surfaces chaudes.
• Ne pas placer l'appareil sur ou près d’un brûleur
électrique ou à gaz chaud ni dans un four chaud.
• User d’extrême prudence s’il faut déplacer la
friteuse contenant de l’huile chaude.
• Toujours raccorder la prise d’alimentation à
l’appareil en premier (selon le modèle), puis
brancher la fiche du cordon électrique dans la
prise de courant. Pour débrancher l’appareil,
régler tous les boutons de commande en position
d’arrêt, puis débrancher la fiche de la prise de
courant.
• Ne pas utiliser l’appareil à des fins autres que
celles pour lesquelles il a été conçu.
• S’assurer que les poignées sont bien fixées au
panier et verrouillées.
Sereporterauxinstructionsd’assemblagedétaillées.
10
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE.
• Avertissement : Éclaboussures d’huile possibles.
Plonger des aliments froids/mouillés dans l’huile
bouillante peut donner lieu à des éclaboussures
d’huile car la réaction de l’eau avec l’huile
chaude est extrêmement volatile et imprévisible.
S’assurer de bien sécher chaque aliment avant
de le plonger dans l’huile chaude.
• S’assurer que la tension du secteur corresponde
aux caractéristiques énoncées sur la plaque
signalétique de l’appareil située à l’arrière du
tableau de commande.
• Ne brancher l’appareil qu’à une prise avec charge
minimale de 15 A. Si la prise de courant et la fiche
d’alimentation de l’appareil sont incompatibles,
demander à un technicien professionnel qualifié
de remplacer la prise par une prise appropriée.
• Cet électroménager fonctionne à une
température suffisamment élevée pour causer
des brûlures. Ne pas toucher les surfaces chaudes
de l’appareil (boîtier, pièces en plastique, etc.).
• Pour assurer le fonctionnement sécuritaire, ne
pas faire frire d’aliments surdimensionnés.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Freidora de T-Fal
T-Fal
T-Fal Ultimate EZ Clean Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FR401552 Manual de usuario
T-Fal
T-Fal EMERIL Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FR700850 Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FR101451 Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FF162850 Manual de usuario
T-Fal
T-Fal Easy Fry Compact digital Manual de usuario
T-Fal
T-Fal ActiFry Genius Manual de usuario
T-Fal
T-Fal Filtra One Manual de usuario
T-Fal
T-Fal ACTIFRY Manual de usuario
T-Fal
T-Fal Filtra One Guía del usuario
T-Fal
T-Fal MAXI PRO FRYER Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FR50AD50 Manual de usuario
T-Fal
T-Fal Easy Fry Air Fryer Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FZ700251 Manual de usuario
T-Fal
T-Fal Mini Manual de usuario
T-Fal
T-Fal Ultimate EZ Clean Manual de usuario
T-Fal
T-Fal Ultimate EZ Clean Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FF492D51 Manual de usuario
T-Fal
T-Fal FF138D52 Manual de usuario
