System air SAVE VTR 250/B Manual de usuario

Document translated from English | 213006 · v01_1.8.0

SAVE VTR 250/B

GB Installation instructions ................................2

SV Installationsinstruktion ...............................18

DE Installationsanleitung.................................34

FI Asennusohjeet ..........................................50

213006 | v01_1.8.0

E&OE

Systemair UAB reserves the rights to alter their products without notice.

This also applies to products already ordered, as long as it does not affect the previously agreed specifications.

Systemair is not liable or bound by warranty if these instructions are not adhered to during installation or service.

213006 | v01_1.8.0

Contents

1 Overview ......................................................5

1.1 General Description ................................5

1.2 Warranty..............................................5

1.3 Type label.............................................5

2 Disposal and recycling ......................................5

3 Important Safety Information.............................6

3.1 Intended Use.........................................6

3.2 Admonitions .........................................6

3.3 Declaration of Conformity ........................7

4 Technical Data ................................................8

4.1 Power consumption and fuse size ..............8

4.2 Dimensions and Weight ...........................8

4.3 Connections Left and Right

models ..............................................10

4.4 Installation recommendation regarding

condensation ...................................... 10

4.4.1 Condensation inside of the

unit.......................................10

4.4.2 Condensation outside of the

unit.......................................10

5 Delivery, Transport, Storage............................. 11

5.1 Transport and storage ........................... 11

5.2 Delivery/Unloading............................... 11

6 Prerequisites for Installation............................. 12

6.1 Location and Space Requirements............ 12

6.2 Wall preparation for mounting

bracket ..............................................12

6.3 Outdoor Air Intake Location

Recommendation................................. 12

6.4 Access to Power supply ......................... 12

7 Installation................................................... 12

7.1 Ventilation Duct Connection and

Insulation ........................................... 14

7.2 Installation and Configuration of

Accessories......................................... 14

8 Electrical connections..................................... 14

8.1 Main board layout ................................ 14

8.2 External connections (Connection

board) ...............................................16

9 Before Starting the System.............................. 16

10 Commissioning ............................................. 16

11 Concluding Routines ...................................... 17

GB Overview |5

1 Overview

1.1 General Description

This manual describes basic information how to operate and perform maintenance on the unit and the system it is con-

nected to.

Read the instructions carefully and in its entirety.

For description of advanced settings and installation of accessories see Service and Accessories Installation manual.

All documents can be found in our online catalogue at www.systemair.com.

1.2 Warranty

For the assertion of warranty claims, the products must be correctly connected and operated, and used in accordance

with the data sheets. Further prerequisites are a completed maintenance plan with no gaps and a commissioning re-

port. Systemair will require these in the case of a warranty claim.

1.3 Type label

Before calling your service representative, make a note of the specification and production number from the type label,

which can be found next to the external connections and inside of the unit.

Fig. 1 Type label

Position Description

1Product code (product specification)

2Product item number

3Production order number

4Serial number

5Production date (YY.MM.DD)

6QR code for manufacturing order (MO) number and software version

7QR code for the spare parts list and documentation

2 Disposal and recycling

This product is compliant to the WEEE directive. When disposing the unit, follow your local rules

and regulations.

This product packing materials are recyclable and can be reused. Do not dispose in household

waste.

213006 | v01_1.8.0

6| Important Safety Information GB

3 Important Safety Information

• Observe and respect local conditions, regulations and laws.

• Safety elements may not be dismantled, circumvented or deactivated.

• Wear protective equipment during all work in the vicinity of the unit.

• Do not allow children to play with the device.

3.1 Intended Use

• Abide by the system-related conditions and requirements of the system manufacturer or plant constructor.

• Keep all the warning signs on the device and in a legible condition.

• The device is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

• The system should operate continuously, and only be stopped for maintenance/service.

• Do not connect tumble dryers to the ventilation system.

• Make sure that filters are mounted before starting the unit.

3.2 Admonitions

Danger

• Make sure that the mains supply to the unit is disconnected before performing any maintenance or

electrical work!

• All electrical connections and maintenance work must be carried out by an authorized installer and in

accordance with local rules and regulations.

Warning

• This product must only be operated by a person who has suitable knowledge or training within this field

or carried out with the supervision of a suitably qualified person.

• Beware of sharp edges during mounting and maintenance. Use protective gloves.

Warning

• Risk of injury due to rotating parts that have not come to a complete standstill after mains supply to the

unit have been disconnected.

213006 | v01_1.8.0

GB Important Safety Information | 7

3.3 Declaration of Conformity

Manufacturer

Systemair UAB

Linų st. 101

LT–20174 Ukmergė, LITHUANIA

Office: +370 340 60165 Fax: +370 340 60166

www.systemair.com

hereby confirms that the following product:

Heat recovery ventilation unit: SAVE VTR 250/B

(The declaration applies only to product in the condition it was delivered in and installed in the facility in accordance

with the included installation instructions. The insurance does not cover components that are added or actions carried

out subsequently on the product).

Comply with all applicable requirements in the following directives:

• Machinery Directive 2006/42/EC

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

• EMC Directive 2014/30/EU

• Ecodesign Directive 2009/125/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

The following regulations are applied in applicable parts:

1253/2014 Requirements for ventilation units

1254/2014 Energy labelling of residential ventilation units

327/2011 Requirements for fans above 125 W

The following harmonized standards are applied in applicable parts:

EN ISO 12100:2010 Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction

EN 13857 Safety of machinery – Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper or

lower limbs

EN 60 335-1 Household and similar electrical appliances – Safety Part 1: General requirements

EN 60 335-2-40 Safety of household and similar electrical appliances – Part 2-40: Particular requirements

for electrical heat pumps, air-conditioners and dehumidifiers

EN 62233 Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances and similar

apparatus with regard to human exposure

EN 50 106:2007 Safety of household and similar appliances – Particular rules for routine tests referring to

appliances under the scope of EN 60 335-1 and EN 60967

EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards – Immunity for industrial

environments

EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-3: Generic standards – Emission standards for

residential, commercial and light-industrial environments

Skinnskatteberg, 30-07-2017

Mats Sándor

Technical Director

213006 | v01_1.8.0

8| Technical Data GB

4 Technical Data

4.1 Power consumption and fuse size

SAVE VTR 250/B come with 500 W or 1000 W installed re-heater battery.

Table 1 Electrical data

Re-heater (W) 500 W 1000 W

Fans (W) 172 W

Total power consumption (W) 672 W 1172 W

Fuse (A) 10 A

4.2 Dimensions and Weight

Fig. 2 Dimensions of left hand unit

213006 | v01_1.8.0

GB Technical Data | 9

Fig. 3 Dimensions of right hand unit

* Water coil connections.

** Drainage.

The unit weight is 56 kg.

213006 | v01_1.8.0

10 | Technical Data GB

4.3 Connections Left and Right models

Position Description

RRight hand model (Supply air connection is situated on the right hand side of the unit

viewed from the front)

LLeft hand model (Supply air connection panel is situated on the left hand side of the unit

viewed from the front)

Symbol Description Symbol Description Symbol Description

Supply air Outdoor air Cooker hood air

Exhaust air Extract air

4.4 Installation recommendation regarding condensation

4.4.1 Condensation inside of the unit

When the unit is installed in a cold attic (close to outdoor temperature) the unit should run continuously. If the unit is in-

tended to be stopped by the user manually or due to calendar function we recommend to install air tight dampers at ex-

tract and supply air ducts. The dampers will ensure that no air circulates from the warm parts of the building through

the unit to outside (chimney effect). If no dampers are installed there is risk of condensation inside the unit and the out-

door ducts during these stop periods. It also might be that cold air from outside could pass the unit and enter into the

building. That could cause condensation outside the supply and extract air ducts and even at the valves in the rooms.

When the unit is not running due to late commissioning in winter time, the supply and extract air ducts should be dis-

connected and closed due to above mentioned effects until commissioning and regular operation.

4.4.2 Condensation outside of the unit

When the unit is installed in warm humid areas (like laundry) together with low outdoor temperature there is a certain

point where moisture can condense outside of the casing. The condensation relation to indoor relative humidity, room

and outdoor temperature is shown diagram below. The condensation outside of the unit do not occur in zones bellow

each curve.

Important

Recommendation: If condensation occurs, increase ventilation in area close to the unit.

213006 | v01_1.8.0

Otros manuales para SAVE VTR 250/B

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Acondicionador de aire de System air

System air

System air SAVE VTR 250/B Manual de usuario

System air

System air Topvex SoftCooler TR Series Manual de usuario

System air

System air Mini C Series Manual de usuario

System air

System air SysAer SR55 Guía de referencia

System air

System air SysCoil Comfort SCC10 Manual

System air

System air MUB Series Manual de usuario

System air

System air Topvex SR35 Manual de usuario

System air

System air Rooft@ir 40 Manual

System air

System air WKW LN Series Manual

System air

System air SYSVRF CASSETTE MINI Manual de usuario

System air

System air VRF series Manual de usuario

System air

System air SYSCOIL MINI 21 Manual de usuario

System air

System air SYSAER R32 SR R32 105 Manual

System air

System air CAP-C Series Manual de usuario

System air

System air DXRE Manual de usuario

System air

System air Villavent 392-16 Instrucciones de funcionamiento

System air

System air VRF series Manual de usuario

System air

System air SYSVRF WALL 15 Q Manual de usuario

System air

System air SYSVRF2 FLOOR EB 22 Q Manual de usuario

System air

System air VTR 200 Manual de usuario

System air

System air SAVE VTR 300/B Manual de usuario

System air

System air X-SYSVRF2 Manual de usuario

System air

System air SYSVRF2 Manual de usuario

System air

System air Topvex TR 09 Series Manual de usuario

Manuales populares de Acondicionador de aire de otras marcas

Spheros

Spheros CC 355 Manual de usuario

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manual de usuario

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manual de usuario

nedis

nedis ACMB1WT7 Manual de usuario

Samsung

Samsung AR KV Series Guía

Daikin

Daikin FCFV50A Manual de usuario

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manual de usuario

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manual de usuario

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manual de usuario

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manual de usuario

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guía

Bestron

Bestron AAC6000 Manual de usuario

Hisense

Hisense 7K Manual técnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manual de usuario

Samsung

Samsung AS09HM3N Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manual del propietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manual de usuario

McQuay

McQuay MCK020A Manual de usuario