Symbol LT 1850 Manual de usuario
SYMBOL LT 1700 Series
LT 1850/1806
Quick Reference
70-31613-01
Revision D - October 2000
Quick Reference • Guide utilisateur •
Kurzübersicht • Guida rapida • Guía
rapida • Quick Reference • Guide util-
isateur • Kurzübersicht • Guida rapida
• Guía rapida • Quick Reference •
Guide utilisateur • Kurzübersicht •
Guida rapida • Guía rapida • Quick
Reference • Guide utilisateur •
Kurzübersicht • Guida rapida • Guía
rapida • Quick Reference • Guide util-
isateur • Kurzübersicht • Guida rapida
• Guía rapida • Quick Reference •
Guide utilisateur • Kurzübersicht •
2
Ready – Préparation – Vorbereiten – Pronto – Preparación
Quick Reference 3
Scan – Lecture – Scannen – Lettura – Lectura
4
Scanning Made Easy
Ready
Before you use the scanner, make sure all connections are secure.
Scan - Triggered Mode
• Bring the scanner to the bar code and press the trigger.
• The scan beam, and red LED, illuminate for about one second, or until a successful
decode.
• The scan beam must cross every bar and space of the symbol (as in the bar code below).
• When the scanner has read the symbol, you hear a beep, the decode LED turns green.
Quick Reference 5
Scan - Triggerless Mode
• Bring the scanner to the bar code. The scan beam is in a constant blinking state, which
becomes steady when the scanner is decoding the bar code.
• The scan beam must cross every bar and space of the symbol (as in the bar code below).
• When you hear a beep, the scanner has read the symbol. The decode LED turns green for
a moment; it then turns red and remains red.
RIGHT WRONG
012345 012345
6
Lectura facile
Préparation
Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous que toutes les connexions sont correctes.
Lecture - Mode “avec gâchette”
• Approchez le lecteur du code à barres et appuyez sur la gâchette.
• Le faisceau de lecture ainsi que le voyant rouge s'allument pendant environ une seconde
ou jusqu'à ce que le décodage soit effectué.
• Le faisceau de lecture doit balayer l'ensemble des barres et des espaces qui composent le
code (comme indiqué sur la figure ci-dessous, à gauche).
• Dès que le symbole est lu, vous entendez un signal sonore (“bip”) et le voyant de
décodage passe au vert.
Guide utilisateur 7
Lecture - Mode “sans gâchette”
• Approchez le lecteur du code à barres. Le faisceau de lecture se met à clignoter puis passe
en mode continu lorsque le lecteur décode le code à barres.
• Le rayon de lecture doit balayer l'ensemble des barres et des espaces qui composent le
code (comme indiqué sur la figure ci-dessous, à gauche).
• Dès que vous entendezun signal sonore (“bip”), lesymbole est lu. Le voyant de décodage
passe au vert, puis se fixe au rouge.
CORRECT INCORRECT
012345 012345
8
Scannen – einfach gemacht
Vorbereiten
Überprüfen Sie alle Kabelanschlüsse vor Inbetriebnahme des Scanners.
Scannen – Manuelle Auslösefunktion
• Führen Sie den Scanner an den Strichcode heran, und drücken Sie den Auslöser.
• Lesestrahl und rote LED Diodeleuchten für etwa eine Sekunde oderbis zur erfolgreichen
Decodierung auf.
• Um zu decodieren, muß der Lesestrahl über alle Striche und Leerstellen des Symbols
(entsprechend der Darstellung des Strichcodes links unten) fahren.
• Sobald der Scanner das Symbol eingelesen hat, hören Sie einen Piepton, und die
Decodier-LED schaltet auf grün um.
Kurzübersicht 9
Scannen – Automatische Auslösefunktion
• Führen Sie den Scanner an den Strichcode heran. Der Lesestrahl befindet sich in einem
konstant blinkenden Zustand der dauerhaft wird, sobald der Scanner den Strichcode
decodiert.
• Um zu decodieren, muß der Lesestrahl über alle Striche und Leerstellen des Symbols
(entsprechend der Darstellung des Strichcodes links unten) fahren.
• Sobald Sie einen Piepton hören, hat der Scanner das Symbol eingelesen. Die
Decodier-LED wird kurzzeitig grün, wechselt dann auf rot und bleibt rot.
RICHTIG FALSCH
012345 012345
10
Lettura facile
Pronto
Prima di usare il lettore laser, accertarsi che tutti i collegamenti cavo siano stati eseguiti
correttamente.
Lettura - Accensione a pulsante
• Avvicinare il lettore laser al codice a barre e premere il pulsante.
• Il fascio di lettura ed il LED rosso s’illuminano per circa un secondo o fino a
decodificazione avvenuta.
• Il fascio di lettura deve attraversare ogni barra e spazio presente nel codice
(come nell'esempio a sinistra in basso).
• Quando il lettore ha decodificato il codice, si ode un bip ed il LED di decodifica diventa
verde.
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lector de código de barras de Symbol
Symbol
Symbol CS1504 Manual de usuario
Symbol
Symbol DS3478 Manual de usuario
Symbol
Symbol LS 4071 Manual de usuario
Symbol
Symbol LS 2100 Series Manual de usuario
Symbol
Symbol LS 3408 Manual de instalación y operación
Symbol
Symbol CS 1504 Manual de usuario
Symbol
Symbol LS4278 Manual de instalación y operación
Symbol
Symbol LS 3070 Manual de usuario
Symbol
Symbol WSS 1000 Manual de usuario
Symbol
Symbol MC909X-K Manual de usuario
Symbol
Symbol Symbol LS3478-FZ Manual de usuario
Symbol
Symbol LS 7708 Manual de usuario
Symbol
Symbol LS 2106 Manual de instalación y operación
Symbol
Symbol LS3578-FZ20005WR Manual de usuario
Symbol
Symbol KS 32 Series Manual de usuario
Symbol
Symbol LS3578-FZ - Symbol - Wireless Portable Barcode... Manual de usuario
Symbol
Symbol CS4070 Manual de instalación y operación
Symbol
Symbol PDT 3100 Series Manual de instalación y operación
Symbol
Symbol LS1902-T Manual del propietario
Symbol
Symbol LS9203 Manual
