Swordfish SF6LSV16E Manual de usuario
SF6LSV16E
Sous Vide Cooker
Sous-videmaskin
Sous Vide-maskin
Sous Vide-keitin
Sous-vide-kogeapparat
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 1 25/11/16 6:26 pm
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 2 25/11/16 6:26 pm
Contents GB
Safety Warnings......................................................................................................5
Unpacking.............................................................................................................27
Product Overview.................................................................................................28
Preparing Food for Sous Vide Cooking...............................................................29
Using the Sous Vide Cooker.................................................................................32
Notes on Sous Vide Cooking................................................................................33
Cleaning ................................................................................................................33
Specications........................................................................................................34
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ...............................................................................................9
Pakke opp..............................................................................................................35
Produktoversikt....................................................................................................36
Klargjøre mat for bruk med sous-vide................................................................37
Bruke sous-videmaskinen....................................................................................39
Merknader om sous-vide .....................................................................................40
Rengjøring ............................................................................................................40
Spesikasjoner .....................................................................................................41
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar..............................................................................................13
Packa upp..............................................................................................................42
Produktöversikt....................................................................................................43
Förbered maten för Sous Vide-tillagning...........................................................44
Använda Sous Vide-maskinen.............................................................................47
Information om Sous Vide-tillagning .................................................................48
Rengöring..............................................................................................................48
Specikationer......................................................................................................49
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 3 25/11/16 6:26 pm
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler ............................................................................................22
Udpakning ............................................................................................................58
Produktoversigt....................................................................................................59
Forberedelse af fødevarerne til sous-videtilberedning ....................................60
Sådan bruges sous-vide-kogeapparatet ............................................................62
Bemærkninger om sous-vide-tilberedning........................................................63
Rengøring..............................................................................................................63
Specikationer......................................................................................................64
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset .......................................................................................17
Pakkauksesta purkaminen ..................................................................................50
Tuotteen yleiskatsaus ..........................................................................................51
Ruoan valmistus Sous Vide -kypsennystä varten ..............................................52
Sous Vide -keittimen käyttö ................................................................................55
Huomautuksia Sous Vide -kypsennyksestä........................................................56
Puhdistus...............................................................................................................56
Tekniset tiedot......................................................................................................57
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 4 25/11/16 6:26 pm
5
Safety Warnings GB
For your continued safety and to reduce the
risk of injury or electric shock, please follow
all the safety precautions listed below.
• Read all instructions and retain this
instruction manual.
• Do not touch hot surfaces. Use oven
gloves when removing the lid or handling
hot contents.
• Be careful, burns and scalding can occur
from touching hot parts, hot water, steam
or food.
• Position appliance away from walls and
cabinets to prevent damage from steam.
• To prevent burns, remove lid slowly with
the inside of the lid pointing away from
you and let the steam escape gradually.
• When placing or checking food, use a long
handled spoon or tongs.
• Always use sucient water for cooking.
• Unplug the appliance when not in
use. Unplug and allow it to cool before
cleaning and storage. After cleaning, wipe
the appliance and the lid thoroughly dry.
• Close supervision is necessary when any
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 5 25/11/16 6:26 pm
6
appliance is used by or near children.
• Do not operate appliance with a damaged
mains cable or mains plug, or after any
appliance malfunctions or damage.
Return appliance to authorised service
facility for repair.
• This appliance can be used by persons
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instructions concerning
the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
should not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance should
not be made by children unless they are
older than 8 years old and are supervised.
• Keep the appliance and its cord out of
reach of children less than 8 years old.
• This appliance is intended for indoor
household use and similar applications
such as:
– farm houses and by clients in hotels,
motels and other residential type
environment;
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 6 25/11/16 6:26 pm
7
– bed and breakfast type environment.
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• The appliance must not be immersed.
• Use the appliance on a stable, level work
surface away from water.
• Do not unplug the appliance by pulling
on the mains cable.
• If the mains cable is damaged it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
• Do not place the appliance or any part of
the unit near a heat source or in an oven.
• Do not allow the mains cable to hang over
the edge of the work surface, as it could
be accidentally pulled.
• Do not line the water basin with
aluminium foil.
• Do not let mains cable touch hot surfaces.
• Caution when moving appliance
containing hot food or other hot liquids.
• Lift and open the cover carefully to avoid
scalding, and allow water to drip into the
appliance.
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 7 25/11/16 6:26 pm
8
• Do not place the appliance directly under
cabinets when operating.
• Fill the water basin with water before
plugging the mains cable otherwise the
appliance may be damaged.
• Always ll the water basin between
the Max. and Min. water level before
operation. Do not rell during operation.
• This appliance is intended for indoor,
domestic use only.
• Do not use the appliance if the lid or any
part is damaged.
• Do not move the appliance when it is in
use.
• Ensure that the appliance is not covered
while in use.
• Never cook food directly in the water
basin, always cook in water.
• Only cook vacuum packed foods in the
appliance. Do not cook un-packed foods.
• Only use the rack provided or any other
racks that are suitable to use in sous vide
cookers.
• Make sure the unit is earthed properly
during use. Use of any extension sockets
must have an earth connection.
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 8 25/11/16 6:26 pm
9
Sikkerhetsadvarsler NO
Følg alle sikkerhetsreglene som er oppført
nedenfor for din egen sikkerhet og for å
redusere risikoen for personskade eller
elektrisk støt.
• Les alle anvisningene og oppbevar
bruksanvisningen for senere bruk.
• Ikke ta på varme overater. Bruk
grytekluter når du tar av lokket eller
håndterer varmt innhold.
• Vær forsiktig, ikke kom i nærheten av
varme deler, varmt vann, damp eller mat
så du unngår å bli brent eller skåldet.
• Plasser apparatet unna vegger og skap for
å unngå at de blir skadet av dampen.
• Forebygg brannsår ved å løfte lokket
forsiktig med innsiden av lokket vender
bort fra deg og la dampen gradvis
unnslippe.
• Bruk en skje med langt skaft eller en klype
når du legger i eller undersøker maten.
• Sørg alltid for at det er nok vann til
tilberedning.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten når
apparatet ikke brukes. Trekk støpslet ut av
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 9 25/11/16 6:26 pm
10
stikkontakten og la apparatet kjøles ned
før rengjøring. Etter rengjøring tørker du
av apparatet og lokket slik at de er helt
tørre.
• Det er nødvendig å ha oppsyn med
apparater som brukes i nærheten av barn.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen
eller støpslet er ødelagt eller hvis noen
del av apparatet ikke virker eller er skadet.
Lever apparatet til autorisert service for
reparasjon.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra
og med 8 år og personer med reduserte
fysiske-, sensoriske- eller mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap hvis
de er under tilsyn eller mottar anvisning
om bruk av apparatet på en sikker måte
og forstår farene dette innebærer. Barn
må ikke leke med apparatet. Rengjøring
og normalt vedlikehold må ikke utføres
av barn med mindre de er eldre enn 8
år og under tilsyn. Barn må ikke foreta
rengjøring og vedlikehold uten tilsyn.
• Hold apparatet og strømledningen
utilgjengelig for barn under 8 år.
• Apparatet er kun beregnet på vanlig
SF6LSV16E_IB_5L_Final161125.indb 10 25/11/16 6:26 pm
Tabla de contenidos
Idiomas:
