switel M 800 Manual de usuario
1
1
6
8
9
9
10
11
16
17
13
14
12
15
18
19
7
2
3
3
4
5
20
Auf einen Blick
1Display
2Linker Softkey (Funktion wird links unten im Dis-
play angezeigt)
- beim Telefonieren „Freisprechen“ ein/aus
3 Anrufe annehmen
4 Direktwahltasten M1, M2 u. M3
5 Tastenfeld
- Langer Tastendruck auf Taste 1 ruft die Voice-
Mailbox (bei gespeicherter Rufnummer)
-Langer Tastendruck auf Zifferntaste 2 ... 9 wählt
Kurzwahl (bei gespeicherter Rufnummer)
-Taste
- langer Tastendruck zum Eingeben von + oder
Eingabe von P / W (evtl. notwendig für
Durchwahlnummern oder Fernabfrage eines
Anrufbeantworters)
- bei Texteingabe: Sonderzeichen/Symbol eingeben
#-Taste
- in Bereitschaft: Umschalten Ruhemodus/
Normalmodus (langer Tastendruck)
- bei Texteingabe: Eingabemethode ändern
6 Hörer
7 Navigationstaste (/ / / )
- Zum Navigieren im Menü und in Listen,
-Im Ruhezustand:
= Posteingang (SMS), = Schnellzugriff,
= Eingegangene Anrufe, = Verpasste An-
rufe, Mitte = Menü.
Unter „Einstellungen“ →„Telefoneinstellungen“ →
„Dedizierte Tasten“ können Sie die Belegung der
Navigationstaste individuell einstellen.
8 Rechter Softkey (Funktion wird rechts unten im
Display angezeigt)
Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen
9 Gespräch beenden. Bei offenem Telefon 3 s drü-
cken = Telefon ein- /ausschalten
10 Mikrofon
11 Kopfhöreranschluss 3,5 mm
12 Micro-USB-Anschluss
13 LED Taschenlampe
14 Kameraobjektiv
15 Schalter Taschenlampe / Hörverstärkung:
3 s drücken = Taschenlampe ein/aus
Bei offenem Telefon kurz drücken = Hörverstär-
kung ein/aus
16 Lautstärkeeinstellung (+/-)
17 Ladekontakte
18 SOS Notruftaste
19 Akkufachabdeckung
20 Lautsprecher
1
Lieferumfang
1 Mobiltelefon 1 Akku
1 USB-Kabel 1 Netzteil
1 Tischladegerät 1 Headset
1 Bedienungsanleitung
Installation
SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einsetzen
Ihr Telefon unterstützt zwei SIM-Karten. Dies ermög-
licht Ihnen, Karten zwei verschiedener Netze und/oder
Länder zu nutzen.
1Schalten Sie das Telefon aus.
2Zum Entfernen des Akkufach-
deckel drücken Sie in der
Nähe des SOS-Schalters ein
wenig auf das Gehäuse und
schieben Sie den Deckel nach
unten ab.
3Falls ein Akku eingelegt ist,
nehmen Sie den Akku heraus.
4Schieben Sie die SIM-Karte,
mit den goldenen Kontakten
nach unten, passend in die
vorgeprägte SIM-Kartenhal-
terung. Die SIM-Karte muss
dabei unter der Metallschiene liegen.
2
Kar
r
M-
te
rt
rt
t
K
Akku-
kontakte
5Zur Erweiterung des internen Speichers können Sie
eine microSD Speicherkarte einsetzen (max. 32 GB /
nicht im Lieferumfang). Führen Sie die Speicherkarte
wie abgebildet bis zum Anschlag in den Schacht ein.
6Setzen Sie den Akku ein. Die Kontakte des Akkus zei-
gen dabei nach unten rechts. Drücken Sie leicht auf
das obere Ende des Akkus, bis dieser einrastet.
7Setzen Sie die hintere Gehäuseabdeckung wieder
auf das Telefon und schieben Sie sie hoch, bis sie
einrastet.
Display-Statussymbole
Netz vorhanden / Signalstärke
Ladezustand des Akkus
Ungelesene SMS
Unbeantworteter Anruf
Rufumleitung aktiviert
Alarm/Wecker eingestellt und aktiviert
Verstärker eingeschaltet
Profil „Draußen“ oder „Allgemein“ eingestellt
Profil „Meeting“ eingestellt
Profil „Lautlos“ eingestellt
Betrieb mit Headset
Bluetooth aktiviert
3
Das “Roaming” Symbol erscheint, wenn das Tele-
fon bei einem anderen Netzbetreiber eingebucht
ist. Dies geschieht z. B., wenn Sie in ein anderes
Land reisen. Das „Roaming“ ist abhängig von
Ihrem Netzbetreiber. Wenn Sie weitere Informa-
tionen wünschen, wenden Sie sich an Ihren Netz-
betreiber.
Texteingaben
Bei der Texteingabe (z. B. Telefonbuch oder SMS)
schalten Sie mit der Taste #zwischen verschiedenen
Eingabemethoden um (Symbol oben links im Display).
Die verschiedenen Sprachen werden mit jeweils zwei
Buchstaben abgekürzt (DE bzw. de = deutsch, IT bzw.
it = italienisch, FR bzw. fr = französisch usw.).
- mit Worterkennung eZi:
Großbuchstaben: ABC (ohne Umlaute), Kleinbuch-
staben: abc (ohne Umlaute), Großbuchstaben:
eZiDE (deutsche Umlaute), Kleinbuchstaben: eZide
(deutsche Umlaute).
- ohne Worterkennung:
Großbuchstaben: ABC oder DE, Kleinbuchstaben:
abc oder de, Zahlen: 123.
Ist die Worterkennung eingeschaltet, müssen Sie die
dem Buchstaben entsprechende Taste nur einmal drü-
cken. Lassen Sie sich nicht dadurch irritieren, dass auf
dem Display ein völlig falsches Wort angezeigt wird. In
4
einigen Fällen ergänzt das Telefon Ihre Eingabe auto-
matisch. Sind mehrere Möglichkeiten vorhanden, kön-
nen Sie mit den / -Tasten das gewünschte Wort
auswählen und mit Wählen oder der Taste „0“ (= Leer-
schritt) übernehmen.
Zum temporären Umschalten von Worterkennung auf
„normale“ Eingabe unter Beibehaltung der gewählten
Sprache drücken Sie die -Taste für ca. 3 s.
Zur Eingabe einer Zahl drücken und halten Sie die ent-
sprechende Zifferntaste für ca. 3 s.
Wichtig: Für die Verfügbarkeit der sprachenspezifi-
schen Umlaute ist in jedem Fall die korrekte Sprachen-
einstellung erforderlich.
Die bevorzugte Eingabemethode, die bei der Eingabe
bei Texten voreingestellt ist, können Sie im Menü Ein-
stellungen - Telefoneinstellungen auswählen (die
Worterkennung eZi wird hier als „Smart-xx“ ange-
zeigt).
Erste Inbetriebnahme/Einschalten des
Telefons
1Halten Sie die Auflegetaste am Telefon ca.
3 Sekunden gedrückt, um es ein-/ auszuschalten.
2Wählen Sie mit der Navigationstaste oder die
gewünschte Sprache aus der Liste und drücken Sie
OK (linker Softkey).
5
3Geben Sie den SIM-PIN-Code ein und drücken Sie
OK (linker Softkey).
Löschen können Sie mit Lösc.. (rechter Softkey).
Uhrzeit und Datum einstellen
1Drücken Sie Menü, gehen Sie zu Einstellungen
und drücken Sie OK.
2Wählen Sie Telefoneinstellungen und drücken
Sie OK.
3Wählen Sie Uhrzeit und Datum und drücken Sie
OK.
4Wählen Sie Uhrzeit und Datum eingeben und
drücken Sie OK.
5Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie dann .
6Geben Sie das Datum ein (Jahr/Monat/Tag) und
drücken Sie OK.
Hinweis: In diesem Menü können Sie u. a. zusätz-
lich nach Wunsch eine Heimatstadt einstellen,
Datum- und Zeitformat auswählen.
Anrufen/Anruf annehmen
Anrufen
1Im Ruhezustand: Rufnummer incl. Vorwahl einge-
ben.
2drücken.
3Zum Beenden drücken.
Während eines Gesprächs können Sie mit Optio.. zum
6
Beispiel das aktuelle Gespräch halten oder beenden,
ein zweites Gespräch aufbauen, das Mikrofon stumm-
schalten etc.
Anruf annehmen
1drücken.
Lauthören/Freisprechen
1Während eines Gesprächs: Freis... (rechter Soft-
key) drücken.
2Zum Ausschalten des Lautsprechers: Freis...
(rechter Softkey) drücken.
Wahlwiederholung
1Im Ruhezustand: drücken.
2Eintrag auswählen, Optio.. -> Anrufen -> Wählen.
Telefonbuch
Kontakt im herkömmlichen Telefonbuch erstellen
1Im Ruhezustand:
Namen drücken
oder
Menü drücken, Telefonbuch auswählen und OK
drücken.
2Herkömmliches Telefonbuch wählen und OK
drücken.
3Optio.. drücken, Neuen Kontakt hinzufügen aus-
wählen und OK drücken.
4Speicherort wählen und OK drücken.
7
Tabla de contenidos
Idiomas:
