Swissvoice CP-30 Manual de usuario

Analogue telephone

CP-30

Instrucciones

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

User manual

Instrukcja Obsługi

Willkommen bei Swissvoice

Ihr CP-30 ist ein schnurgebundenes Telefon zum Anschluss an das analoge Telefon-

netz.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und

um die umfangreichen Funktionen Ihres CP-30 kennen und nutzen zu lernen.

Inhalt

Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

CP-30

CP-30 1

Verpackungsinhalt

- 1 Basisstation

- 1 Telefonanschlusskabel

- 1 Hörer

- 1 Hörerkabel

- 1 Bedienungsanleitung

Installation

Anschließen des Gerätes

Stellen Sie Ihr Telefon auf eine glatte ebene Flä-

che wie etwa einen Tisch oder montieren Sie es

an der Wand.

1. Hörer anschließen.

2. Telefonanschlusskabel anschließen.

Wandmontage

1. Drehen Sie die Hörerhalterung für Wandmontage wie nachstehend gezeigt:

Hörerhalterung für Wandmontage

2. Befestigen Sie die Wandhalterung an der Wand und verbinden Sie das eine Ende

des Telefonanschlusskabels mit der Telefonanschlussdose und das andere Ende

mit der Telefonanschlussbuchse des Gerätes (Kennzeichnung ).

3. Befestigen Sie das Telefon an der Wandhalterung wie dargestellt.





Grundeinstellung 180°drehen

Die Hörerhalterung ist notwendig um den Hörer bei Wandmon-

tage (vertikal) zu halten.

CP-30

2CP-30

Tasten

Telefon einstellen

Hinweis : Ändern Sie vor dem ersten Gebrauch die unten beschriebenen Werksein-

stellungen.

Lautsprecher-Lautstärke einstellen

Sie können während eines Gespräches die Lautsprecher-Lautstärke mittels des Reglers

auf der rechten Seite Ihres CP-30 einstellen.

Tonruf-Lautstärke einstellen

Sie können die Tonruf-Lautstärke in 3 Stufen einstellen (leise, mittel, laut). Die Postition

des Tonruf-Lautstärkereglers sehen Sie auf untenstehender Skizze unter A.

Impulswahl/Tonwahl einstellen

Sie können das Wahlverfahren: P = Impulswahl, T = Tonwahl. Die Postition des Reglers

für das Wahlverfahren sehen Sie auf untenstehender Skizze unter B.

Tonruf-Lautstärkeregler Flash-Regler

Ein/Aus-LED

Mikrofon stummschalten

Speichern

Nachrichten-LED

Wahlwiederholung

Mikrofon

Regler für

Wahlverfahren

Speichertasten

M1 - M0

R-Taste (Flash) Lautsprecher

Lautsprecher-

Lautstärke-Regler

Stumm-Anzeige-LED

CP-30

CP-30 3

FLASH einstellen

Mit der Funktion FLASH können Sie die Netzfunktionen Ihres Netzbetreibers anwäh-

len. Die Flashzeit ist abhängig von Ihrem lokalen Netzbetreiber. Sie können die Flash-

zeit mittels des Flash-Reglers einstellen. Die Postition des Reglers sehen Sie auf

untenstehender Skizze unter C.

A - Tonruf-Lautstärkeregler

B - Regler für Wahlverfahren

C - Regler für Flash

Telefonieren

Anruf annehmen

Möglich-

keit 1

Möglich-

keit 2

Möglich-

keit 3

Möglich-

keit 4

Rufton

Anruf annehmen

Anruf beenden

Rufton Anruf beenden

Anruf annehmen

ABC

Anruf beenden

Anruf annehmen

Rufton

Anruf beenden

Anruf annehmen

Rufton

Rufnummer wählen

Wahlwiederholung

Mikrofon stummschalten (Mute)

Soll Ihr Gesprächspartner nicht mithören, können Sie das Mikrofon vorübergehend

stummschalten. Während des Gesprächs Taste drücken. Die Stumm-Anzeige-

LED leuchtet auf.

Taste erneut drücken, um das Mikrofon wieder einzuschalten.

Netzwerkdienste des Netzbetreibers anwählen

Drücken Sie während des Gesprächs die Taste . Das Gespräch wird unterbrochen

und Sie gelangen zu den Netzwerkdiensten Ihres Netzbetreibers.

Neuen Eintrag im Nummernspeicher anlegen / Eintrag ändern

Rufnummer aus Speicher wählen

oder

Rufnummer wählen

oder

Die letzte gewählte Nummer

wird wiederholt

Speicherplatz

Nummer eingeben

oder

Speicherplatz

CP-30

4CP-30

Sicherheitshinweise

Bitte beachten Sie:

• Stellen Sie das Gerät entfernt von:

– Wärmequellen,

– direkter Sonneneinstrahlung,

– anderen elektrischen Geräten auf.

• Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämp-

fen.

• Schliessen Sie die Anschluss-Schnüre nur an den dafür vorgesehenen Dosen an.

• Schliessen Sie nur zugelassenes Zubehör an.

• Stellen Sie die das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen auf.

Anhang

Pflege

Ihr Telefon ist ein Produkt, das in Design und Ausführung hohen Ansprüchen genügt.

Es sollte daher mit Sorgfalt behandelt werden.

Zum Reinigen des Telefons wischen Sie das Gerät mit einem Antistatiktuch oder einem

etwas angefeuchteten weichen Ledertuch ab, anschließend mit einem trockenen Tuch.

Entsorgungshinweis (Umweltschutz)

Am Ende der Lebensdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Auf-

bereitung elektrischer und elektronischer Geräte. Das Symbol am Produkt, in

der Bedienungsanleitung und/oder Verpackung zeigt dies an.

Einige der Materialien des Produkts können wiederverwendet werden, wenn Sie das

Gerät in einer Aufbereitungsstelle abgeben. Mit der Wiederverwertung einiger Teile

oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag

zum Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen

über Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen.

CP-30

CP-30 5

Garantiebestimmungen

Auf Ihr Gerät wird Garantie ab Kaufdatum im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen

des Landes, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben, gewährt.

Zum Nachweis des Kaufdatums bewahren Sie bitte den Kaufbeleg oder die durch die

Verkaufsstelle komplett ausgefüllte Garantiekarte auf. Innerhalb der Garantiezeit

werden unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- und Herstellungsfehlern beruhen,

beseitigt. Die Garantieleistung erfolgt durch Reparatur oder Austausch des defekten

Gerätes nach Wahl des Lieferanten.

Von der Garantie ausgenommen sind Verbrauchsmaterialien, Mängel, die den Wert oder

Gebrauch des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen, sowie Schäden, die auf

unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss oder auf Eingriffe durch Dritte, zurück-

zuführen sind. Eventuelle Folgeschäden, hervorgerufen durch die Nutzung, den Ausfall

oder Mängel des Produktes, insbesondere jede Haftung für Vermögensschäden sind von

dieser Garantie ausgeschlossen.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Telefon

gekauft haben.

Zulassung und Konformität

Dieses schnurgebundene Analog-Telefon entspricht den grundlegenden

Anforderungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekom-

munikationsendeinrichtungen und ist geeignet zum Anschluss und Betrieb in

demjenigen Land, in welchem das Gerät verkauft wurde.

Die Konformitätserklärung ist auf folgender Webseite abrufbar:

www.swissvoice.net.

Die Konformität des Telefons mit der obgenannten Richtlinie wird durch das

CE-Zeichen bestätigt.

CP-30

6CP-30

CP-30

CP-30 7

Welcome to Swissvoice

Your CP-30 is a corded telephone designed for connection to an analog telephone net-

work.

Please read these operating instructions carefully to familiarise yourself with and take

full advantage of the benefits of your new CP-30.

Contents

Parts checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Telephone keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Telephone configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Phone operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

CP-30

8CP-30

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Teléfono de Swissvoice

Swissvoice

Swissvoice IP-10 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice CP100 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice CP-40 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice CP2505G Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice G55 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Xtra 2355 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Eurit 67 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Xtra 1150 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Aeris 154 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice CP110 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice S38 Manual de instrucciones

Swissvoice

Swissvoice Avena 479 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Eurit 4000 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Xtra 1110 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice CP-40 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Vintage 20 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Avena 248 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice CP-20 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Avena 439 Manual de usuario

Swissvoice

Swissvoice Aeris 196T Manual de usuario

Manuales populares de Teléfono de otras marcas

GE 2-9480 Manual de usuario

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manual de usuario

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manual de usuario

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manual de usuario

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manual de usuario

Motorola

Motorola TITANIUM Manual de usuario

Panasonic

Panasonic ICX Manual de usuario

LG H870DS Manual de usuario

Samsung

Samsung GT-I9500 Manual de usuario

AT&T

AT&T Trimline 205 Manual de usuario

Selta

Selta zenyth 600 Manual de usuario

Doro

Doro AFTI 20 Manual de usuario

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic KX Series Manual de usuario

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manual de usuario

BT Decor 425 Manual de usuario

NEC

NEC SV8500 Manual de usuario

Teledex

Teledex PEARL Manual de usuario