Swiss Peak P331.002 Manual de usuario
1
SWISS PEAK RCS CERTIFIED
RECYCLED ALUMINUM
3W SPEAKER
P331.002
2
Content
English p. 3
Deutsch p. 7
Español p. 11
Français p. 9
Italiano p. 15
Svenska p. 13
Nederlands p. 5
Polski p. 17
3
ENGLISH
Congratulations on your Swiss Peak wireless speaker!
This BT speaker allows you to enjoy your music without wires.
Please read this manual before use.
PRODUCT DESCRIPTIONS:
1. Power ON/OFF
2. Charging indicator
3. Type-C Charging port
CHARGING THE SPEAKER:
A full charge is approximately 2 hours and plays continuously 3 hours.
Connect the speaker to the Type-C charging cable to charge.
When the LED indicator is RED, the speaker is charging.
The LED indicator goes o when the device is fully charged.
HOW TO USE:
If you want to pair your mobile device with the speaker, please make sure the BT mode on your device
is switched on. Switch the power on/o button on to pair the device. After doing so the speaker will
be visible in the Bluetooth devices overview of your device. Please select “Swiss Peak speaker’’ to pair
your mobile device with the speaker.
1.
2.
3.
4
SPECIFICATIONS:
Pairing name: “Swiss Peak speaker’’
Output: 3W
Wireless frequency: 20Hz-20KHz
Bluetooth distance: 10 meter
Battery capacity: 500 mAh
S/N Ratio (dB) : 70dB
Playing time: 3 hours
Charging time: 2 hour
BT version: 5.0
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
1. DO NOT DROP, APPLY EXCESSIVE FORCE TO THE CONTROLS, OR PUT HEAVY OBJECTS ON TOP OF
THE BT SPEAKER.
2. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR, DISASSEMBLE OR MODIFY THE PRODUCT. There are no user-service-
able parts inside this unit.
3. Young children under the age of 7 years should be supervised to ensure they do not play with the
product. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children under the
age of 7.
4. If you do not use the speaker for long periods of time, be sure to store it in a dry place, free from
extreme temperature, humidity and dust.
5. Keep speaker away from any heat source.
5
NEDERLANDS
Bedankt voor je aankoop van de Swiss Peak wireless speaker!
Met deze BT-luidspreker luister je draadloos naar je favoriete muziek.
Lees deze handleiding voor gebruik door.
OVERZICHT APPARAAT:
1. AAN/UIT
2. Controlelampje voor opladen
3. Type-C oplaadpoort
DE LUIDSPREKER OPLADEN:
Volledig opladen duurt ongeveer 2 uur en daarna speelt de luidspreker 3 uur lang
onafgebroken muziek.
Sluit de luidspreker aan op de Type-C-oplaadkabel om op te laden.
Wanneer het ledlampje ROOD brandt, dan laadt de luidspreker op.
Zodra de luidspreker volledig is opgeladen, gaat het ledlampje uit.
GEBRUIKSAANWIJZING:
Als je je mobiele apparaat aan de speaker wilt koppelen, zorg dan dat de Bluetooth-modus
op je apparaat is ingeschakeld. Zet de luidspreker aan met de aan/uit-knop om het apparaat
te koppelen. De luidspreker wordt vervolgens in de lijst met BT-apparaten weergegeven.
Selecteer “Swiss Peak speaker’’ om je mobiele apparaat aan de luidspreker te koppelen.
1.
2.
3.
6
SPECIFICATIES:
Naam voor koppelen: “Swiss Peak speaker’’
Uitgang: 3W
Draadloze frequentie: 20Hz-20KHz
Bereik Bluetooth: 10 meter
Batterijvermogen: 500 mAh
S/N Ratio (dB) : 70dB
Afspeeltijd: 3 uur
Oplaadtijd 2 uur
Bluetooth-versie: 5.0
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
1. LAAT DE BT-LUIDSPREKER NIET VALLEN, OEFEN GEEN OVERMATIGE KRACHT UIT OP DE KNOPPEN
EN LEG ER GEEN ZWARE VOORWERPEN BOVENOP.
2. PROBEER HET PRODUCT NIET TE REPAREREN, UIT ELKAAR TE HALEN OF AAN TE PASSEN.
Het apparaat bevat geen onderdelen die door gebruikers kunnen worden gerepareerd.
3. Kinderen jonger dan 7 jaar oud mogen deze luidspreker alleen onder toezicht van een volwassene
gebruiken, om te voorkomen dat ze ermee spelen. Indien het apparaat in de buurt van kinderen jonger
dan 7 jaar oud wordt gebruikt, moet er goed toezicht op de luidspreker worden gehouden.
4. Als je de luidspreker gedurende een lange periode niet gebruikt, bewaar deze dan in een droge
ruimte, zonder extreme temperaturen, luchtvochtigheid en stof.
5. Houd de luidspreker uit de buurt van warmtebronnen.
6 7
DEUTSCH
LAYOUT DES GERÄTS:
Herzlichen Glückwunsch zur Anschaung Ihres Swiss Peak wireless speaker!
Mit diesem BT-Lautsprecher kommen Sie überall ohne Kabel in den
Musikgenuss.
Lesen Sie vor der Verwendung bitte diese Anleitung!
AUFLADEN DES LAUTSPRECHERS
Zum vollständigen Aufladen werden ca. 2 Stunden benötigt. Damit kann 3 Stunden lang kontinuierlich
abgespielt werden.
Den Lautsprecher zum Aufladen an das Type-C-Ladekabel anschließen.
Wenn die LED-Anzeige ROT leuchtet, lädt der Lautsprecher.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED-Anzeige.
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Wenn ein mobiles Gerät an den Lautsprecher gekoppelt werden soll, so ist darauf zu achten, dass am
Gerät der BT-Modus eingeschaltet ist. Schalten Sie die Ein/Aus-Taste ein, um das Gerät zu koppeln.
Danach erscheint der Lautsprecher in der Übersicht der Bluetooth-Geräte Ihres Geräts. Zum Koppeln
des mobilen Geräts mit dem Lautsprecher bitte “Swiss Peak speaker’’ auswählen.
1. Ein/Aus
2. Ladeanzeige
3. Type-C-Ladeanschluss
1.
2.
3.
8
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:
1. DAS GERÄT NICHT FALLEN LASSEN, DIE BEDIENELEMENTE KEINEN ÜBERMÄSSIGEN
KRÄFTEN AUSSETZEN UND KEINE SCHWEREN GEGENSTÄNDE AUF DEN BT-LAUTSPRECHER STELLEN.
2. ES DARF NICHT VERSUCHT WERDEN, DAS PRODUKT ZU REPARIEREN, AUSEINANDER ZU NEHMEN
ODER ZU MODIFIZIEREN.
Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet werden können.
3. Kleine Kinder unter 7 Jahren müssen beaufsichtigt sein, damit sie nicht mit dem Produkt spielen.
Wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird, die weniger als 7 Jahre alt sind, ist
eine unmittelbare Aufsicht erforderlich.
4. Wenn der Lautsprecher für längere Zeit nicht verwendet wird, ist er an einem trockenen Ort vor
extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und Staub geschützt aufzubewahren.
5. Den Lautsprecher von Wärmequellen fernhalten.
SPEZIFIKATIONEN:
Name für die Koppelung: “Swiss Peak speaker’’
Ausgang: 3W
Drahtlose Frequenz: 20Hz-20KHz
Bluetooth-Entfernung: 10 Meter
Akkukapazität: 500 mAh
S/N Ratio (dB): 70dB
Wiedergabezeit: 3 Stunden
Aufladezeit: 2 Stunde
BT-Version 5.0
9
FRANÇAIS
PRÉSENTATION DE L’APPAREIL :
Félicitations pour votre acquisition de ce haut-parleur Swiss Peak wireless speaker!
Ce haut-parleur BT vous permet d’écouter votre musique sans fil.
Veuillez lire ce manuel avant toute utilisation.
CHARGEMENT DU HAUT-PARLEUR :
Une charge entière prend environ 2 heure et dure 3 heures sans interruption.
Raccordez le haut-parleur au câble Type-C pour le charger.
Le haut-parleur est en train de charger lorsque l’indicateur LED est ROUGE.
L’indicateur LED s’éteint lorsque l’appareil est complètement chargé.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
Si vous souhaitez apparier votre appareil mobile au haut-parleur, veuillez vous assurer que le mode
BT de votre appareil est activé. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour eectuer l’appariement.
Le haut-parleur apparaîtra alors dans la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone. Veuillez
sélectionner “Swiss Peak speaker’’ pour apparier votre appareil mobile au haut-parleur.
1. MARCHE/ARRÊTPause/Lecture
2. Indicateur de charge
3. Port de charge Type-C
1.
2.
3.
10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :
1. NE LAISSEZ PAS TOMBER LE HAUT-PARLEUR BT, NE PRESSEZ PAS EXCESSIVEMENT SUR LES
BOUTONS ET NE POSEZ PAS
D’OBJETS LOURDS SUR LE HAUT-PARLEUR.
2. NE PAS ESSAYER DE RÉPARER, DE DÉMONTER OU DE MODIFIER LE PRODUIT.
Aucune pièce à l’intérieur de l’unité ne peut être réparée par l’utilisateur.
3. Les jeunes enfants de moins de 7 ans doivent être surveillés pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec
ce produit. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité
d’enfants de moins de 7 ans.
4. Si vous n’utilisez pas le haut-parleur pendant une longue période, conservez-le au sec, à l’écart de
températures extrêmes, de l’humidité et de la poussière.
5. Gardez le haut-parleur à l’écart des sources de chaleur.
SPÉCIFICATIONS :
Nom de l’appariement: “Swiss Peak speaker’’
Puissance: 3W
Fréquence sans fil: 20Hz-20KHz
Portée Bluetooth : 10 mètres
Capacité de la batterie: 500 mAh
S/N Ratio (dB): 70dB
Autonomie de lecture: 3 heures
Durée de chargement: 2 heure
Version BT: 5.0
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Swiss Peak
