Swim & Fun XPRESS Series Guía rápida

MV-1070-1071-1072-1073-01-2016

Manual (DK-SE-NO-FI-UK)

Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

XPRESS HEAT PUMP

FOR SWIMMING POOL

Installation and Instruction Manual

Model Xpress4+ 1070 - 3.9 kW

Model Xpress6+ 1071 - 5.7 kW

Model Xpress9+ 1072 - 8.6 kW

Model Xpress14+ 1073 - 14.1 kW

Manual

DANSK ..............2

SVENSKA ............16

NORSK ............30

SUOMI ............44

ENGLISH ............58

Side 2MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

Xpress Varmepumpe til svømmebassiner

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1. Introduktion .............................................. 3

2. Tekniske speciﬁkationer ........................... 3

2.1. Data ............................................... 3

2.2. Dimensioner................................... 4

3. Installation og tilslutninger........................ 5

3.1 Bemærkninger ................................ 5

3.2 Placering af varmepumpen ............. 5

3.3 Hvor tæt på poolen ......................... 6

3.4 Standard konﬁguration.................... 6

3.5 Vandtilslutninger.............................. 6

3.6 Elektriske tilslutninger ..................... 7

3.7 Opstart ............................................ 8

3.8 Dannelse af kondensvand .............. 8

4. Instruktioner ............................................. 9

4.1 Vandpleje ........................................ 9

4.2 Vinterklargøring............................... 9

4.3 Opstart forår.................................. 10

4.4 Kontrol........................................... 10

5. Brugervejledning .....................................11

5.1 Display ...........................................11

5.2 Indstilling af vandets temperatur ... 12

5.3 Flow skalaen ................................. 12

6. Vedligeholdelse og kontrol ..................... 12

6.1 Vedligeholdelse............................. 12

6.2 Problemløsning ............................. 12

6.3 Fejl-beskeder ................................ 13

7. Garanti ................................................... 14

Side 3MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

1. Introduktion

For at sikre vores kunder et produkt af høj kvalitet, pålidelighed og alsidighed, er denne enhed ble-

vet produceret efter strikse standarder. Denne manual indeholder alle nødvendige oplysninger om

installation, fejlsøgning, afmontering og vedligeholdelse. Læs denne vejledning omhyggeligt, får du

åbner, ibrugtager og vedligeholder enheden. Manglende overholdelse af disse henstillinger vil ugyl-

diggøre garantien.

Producenten af dette produkt vil ikke blive holdt ansvarlig, hvis nogen kommer til skade, eller enhe-

den er beskadiget som følge af forkert installation, fejlløsning eller unødvendig vedligeholdelse.

Denne varmepumpe til svømmebassiner opvarmer poolvandet og holder temperaturen konstant.

Xpress varmepumpen har følgende egenskaber:

1. Holdbarhed

Varmeveksleren er lavet af PVC og titaniumrør, som kan modstå længerevarende udsættelse for

poolvand.

2. Fleksibel installation

Alle vores varmepumper er gennemtestede og klar til brug, når de forlader fabrikken. Varmepum-

pen skal blot forbindes til poolvandet og tilsluttes en strømforsyning.

3. Lydsvag drift

Enheden har en effektiv kompressor og en støjsvag ventilationsmotor, som garanterer lydsvag drift.

4. Enkel håndtering

Det elektroniske kontrolpanel muliggør nem indstilling af den ønskede temperatur. Alle relevante

oplysninger om varmepumpens drift kan aﬂæses på displayet.

2. Tekniske speciﬁkationer

2.1 Data

Model 1070 1071 1072 1073

Opvarmingskapacitet kW 3,9 5,7 8,6 14,1

Strøm input kW 0,8 1,05 1,55 2,65

Maksimal pool volumen* m3 12 20 30 45

Effekt A 3,5 4,6 6,5 11,7

COP** 4,9 5,2 5,4 5,3

Strømforsyning V/Ph/Hz 220-204/1/50 220-204/1/50 220-204/1/50 220-204/1/50

Kontrol Digital med indbygget diagnostik

Side 4MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

Varmeveksler Titanium

Kompressor antal 1

Kompressor type Rotary

Kølemiddel R410A

Kølemiddel mængde kg 0,65 0,80 0,97 1,1

Ventilator antal 1111

Ventilator strøm input W 70 70 80 80

Ventilator hastighed rpm 950 950 1200 1200

Ventilator retning Vertikal Vertikal Vertikal Vertikal

Lyd ved 2 meters afstand dB(A) 53 54 57 58

Vandtilslutning mm 38 38 38 38

Nominel vandgennem-

strømning

m3/t 3-12 4-12 5-12 5-12

Maks. vandtryk fald kPa 11 13 15 15

Beskyttelse IP x4

RCD beskyttelse mA 10 10 10 10

Dimensioner netto L/B/H mm 458/472/530 458/472/530 458/472/750 458/472/750

Dimensioner brutto L/B/H mm 500/510/580 500/510/580 500/510/800 500/510/800

Netto/Brutto vægt kg 27/28 29/30 37/39 43/45

* Maksimal pool volumen når fuldt isoleret med cover, i læ for vind og placeret i fuldt sol.

** Målebetingelser: Omgivende temperatur 24C, vandtemperatur 27C, relativ luftfugtighed 70%.

2.2 Dimensioner

Side 5MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

3. Installation og tilslutninger

3.1 Bemærkninger

Kassen indeholder varmepumpen og 2 slangestudser samt manual. Andet tilbehør, som f.eks. by-

pass kit og poolslanger, kan tilkøbes efter ønske.

BEMÆRK:

Følg venligst denne procedure ved installation af varmepumpen:

1. En in-line klorinator, eller kemi doseringspumpe, skal monteres EFTER varmepumpen, således

at alt tilføring af kemikalier til poolvandet gøres nedstrøms for varmepumpen. Tilføres kemika-

lier direkte til poolvandet, bør de tilføres ved vandindførelsen til poolen. Opbland iøvrigt altid

granulat og ﬂydende kemikalier i en spand vand, før det tilsættes poolvandet.

2. Varmepumpen placeres altid opretstående. Har varmepumpen været vippet eller lagt på siden,

skal der gå 24 timer før enheden startes.

3. Varmepumpen skal altid installeres udendørs.

3.2 Placering af varmepumpen

Varmepumpens ydeevne vil altid være høj, forudsat at følgende elementer er til stede:

1. Frisk luft

2. Elektricitet

3. Filterslanger/rør egnet til swimmingpool

Enheden kan placeres stort set hvor som helst UDENDØRS, når den minimale afstand til andre

objekter overholdes.

BEMÆRK:

Installer ikke varmepumpen i et lukket rum for at forhindre indtagelse af den kolde af-

kastluft. Må ikke placeres tæt på haveplanter, da de kan blokere for indtagelse af frisk

luft. Blokering for luftindtaget vil forårsage utilstrækkelig drift og vil resultere i lavere

produktion af varme. Kontroller venligst minimum afstand på tegningen i afsnit 3.4.

Side 6MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

3.3 Hvor tæt på poolen

Installer varmepumpen så tæt på swimmingpoolen som muligt for at minimere tabet af varme gen-

nem rørene, men hold minimum 2 meters afstand fra poolen. Placér varmepumpen på en solid og

plan base. Holde længden af rørsystemet så kort som muligt for at begrænse varmetab. Isolering

af rør vil være nyttigt.

3.4 Standard konﬁguration

BEMÆRK!

Den viste opstilling er et eksempel.en i afsnit 3.4.

3.5 Vandtilslutninger

Slangerne kan være udformet af hård PVC eller ﬂeksibelt materiale. Benyt altid kun slanger/rør

som er egnet til swimmingpools.

Rørføringen til og fra varmepumpen skal have en 50 mm ydre diameter og skal limes sammen

med slangekoblingerne som fulgte med varmepumpen. Benyt korrekt lim som passer til slangety-

pen.

Alternativt kan benyttes ﬂeksibel poolslange Ø38/Ø32 mm sammen med medfølgende slangea-

daptere og spændebånd.

Side 7MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

3.6 Elektriske tilslutninger

VIGTIGT!

Selvom varmepumpen er elektrisk isoleret fra swimmingpoolens installationen, forhindrer dette kun

elektrisk strøm til eller fra poolvandet. Jording af varmepumpen er nødvendig for at beskytte dig

mod elektrisk stød forårsaget af en eventuel kortslutning inde i enheden. Sørg for at du har en solid

forankring.

Kontrollér altid om spændingen fra netværket modsvarer driftsspændingen på enheden.

Varmepumpen må kun være i funktion samtidig med ﬁlterpumpen. Forbind dem derfor altid til sam-

me afbryder. Varmepumpen vil blive beskadiget, hvis den er i funktion uden vand ﬂow hvilket vil

ugyldiggøre garantien.

Venligst overhold følgende retningslinjer for den resterende elektriske installation:

Model Strømforsyning Afbryder Løbende strøm Kabel sektion

for 15 m kabel

Kabel sektion

for 50 m kabel

1070 220-240V 16A 3,5 A 2,5 mm22,5 mm2

1071 220-240V 16A 4,6 A 2,5 mm24 mm2

1072 220-240V 20A 6,5 A 2,5 mm26 mm2

1072 220-240V 20A 11,7 A 2,5 mm26 mm2

Værdierne i denne tabel er kun retningslinjer. Tjek dine lokale regulativer.

Varmepumpen leveres med et forbindelseskabel

og kan tilsluttes direkte til et strømudtag.

Kablet har påmonteret en standard fejlstrømsikring (RCD).

BEMÆRK:

Test altid RCD-enheden før brug således:

1. Tilslut RCD-enheden til et fast strømudtag.

2. Tryk på ”RESET” knappen. Indikatoren bør vise ”ON”.

3. Tryk på ”TEST” knappen. Indikatoren bør vise ”OFF”.

4. Tryk på ”RESET” knappen igen for at tage varmepumpen i brug.

Du bør altid slukke for varmepumpen omgående når RCD indikatoren er ”OFF”. Vær

ekstra forsigtig når du trykker ”RESET” efter en fejl, da der stadig kan være et problem.

Side 8MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

3.7 Opstart

Kontrollér først at alle tilslutninger er foretaget i overensstemmelse speciﬁkationerne. Følg dernæst

følgende procedure:

1. Tænd ﬁlterpumpen. Kontrollér for eventuelle vandlækager og at der er vand ﬂow til og fra pool-

en.

2. Tilslut strømforsyningen og tænd for varmepumpen. Enheden vil starte efter tidsforsinkelsen (se

nedenfor).

3. Kontroller efter et par minutter at udblæsningsluften fra varmepumpen bliver køligere.

4. Lad varmepumpen og pool pumpen køre 24 timer i døgnet, indtil den ønskede vandtemperatur

er nået. Når den indstillede temperatur er nået, slukker enheden automatisk. Varmepumpen vil

automatisk genstarte når vandtemperaturen falder 1°C under den indstillede temperatur.

Det vil kræve ﬂere dage at bringe vandtemperaturen op til den ønskede værdi, afhængig af vandets

indledende temperatur og den omgivende lufttemperatur. Et godt isolerende pool cover og isolering

af rør kan afkorte denne periode væsentligt.

BEMÆRK:

Ved opstart af varmepumpe om foråret anbefales at udvise tålmodighed og afvente til

poolvandets temperatur naturligt er nået 15°C inden varmepumper startes. Dette vil give

en hurtig og energieffektiv opvarmning af poolvandet. Er vandets opstartstemperatur

under 8°C-15°C vil vandet også blive opvarmet, men varmeoverførslen vil tage markant

længere tid og med et tilsvarende højere energiforbrug.

Tidsforsinkelse

Enheden er udstyret med en 3-minutters indbygget forsinkelse for at beskytte kredsløbets

komponenter. Tidsforsinkelsen vil automatisk genstarte varmepumpen efter 3 minutter ved

strømafbrydelser. Selv meget korte strømsvigt vil aktivere tidsforsinkelsen og forhindre var-

mepumpen i at starte før der er gået 3 minutter.

3.8 Dannelse af kondensvand

Ved normal drift vil den indsugede luft blive afkølet af varmepumpen, og vand kan kondensere i for-

damperens lameller. Er den relative fugtighed meget høj, kan dette være så meget som ﬂere liter i

timen. Sommetider kan dette kondensvand fejlagtigt betragtes som vand fra poolen.

Side 9MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

4. Instruktioner

4.1 Vandpleje

Der skal udvises særlig omhu for at holde den kemiske balance i dit poolvand indenfor følgende

grænseværdier:

Minimum Maksimum

pH 7,0 7,8

Frit klor (mg/l) 0,5 1,5

TAC (mg/l) 80 150

TAC (oF) 10 30

Salt (g/l) 8

VIGTIGT!

Manglende overholdelse af ovennævnte grænseværdier vil ugyldiggøre garantien.

BEMÆRK:

Når koncentrationen af et eller ﬂere ovennævnte midler/værdier bliver for høj, kan

der forekomme uigenkaldelig skade på varmepumpen. Sørg for, at du altid installerer

vandbehandlingsudstyr efter varmepumpen. Når en automatisk kemi doseringsenhed

er installeret i rørføringen, skal den monteres nedstrøms for varmepumpen. Der skal

monteres en kontraventil mellem varmepumpen og den kemiske feeder for at forhindre

tilbageløb af kemisk mættet vand til varmepumpen, hvor det vil beskadige komponen-

terne.

4.2 Vinterklargøring

FORSIGTIGT!

Manglende vinterklargøring kan forårsage skade på varmepumpen og vil ugyldiggøre garantien.

Selvom vores Xpress varmepumper er beskyttet mod frost, er det altid god praksis at dræne hele

installationen. Gennemfør følgende punkter for helt at dræne varmepumpen:

1. Sluk for strømforsyningen på hovedafbryderen.

2. Luk for vandtilførslen til varmepumpen.

3. Afbryd vandets ind- og udløb, og lad vandet løbe fra varmepumpen.

4. Tilslut vand indløb og udløb løst for at forhindre snavs i at trænge ind i tilslutningerne.

Side 10MV-1070-1071-1072-1073-01-2016 .Swim & Fun Scandinavia .[email protected] .www.swim-fun.com

4.3 Opstart forår

Er din varmepumpe er blevet vinterklargjort skal du udføre følgende punkter, når du starter

systemet op til foråret:

• Undersøg systemet for eventuelle fremmedlegemer og strukturelle problemer.

• Tilslut enhederne til vand indløb og udløb sikkert og stramt.

• Tænd for ﬁlterpumpen så der tilføres vand til varmepumpen.

• Tilslut strømforsyningen til varmepumpen og tænd for enheden.

4.4 Kontrol

Xpress varmepumperne er konstrueret og fremstillet til yde i mange år, når den er installeret og

drives korrekt under normale forhold. Periodevise inspektioner er vigtige for at holde varmepumpen

i drift sikkert og effektivt gennem årene.

Følgende basale instruktioner foreslås gennemgået ved inspektion:

1. Sørg for, at forsiden af enheden er tilgængelig for fremtidig service.

2. Hold de omkringliggende områder rene og fri for affald.

3. Trim planter og buske så de holdes væk fra varmepumpen.

4. Hold sprinklere fra at sprøjte på varmepumpen for at forhindre korrosion og skader.

Om nødvendigt, brug en deﬂektor.

5. Hvis enheden er installeret under en meget skrå taghældning eller under et tag uden en tag-

rende, skal en tagrende monteres for at forhindre opsamlet vand fra at løbe ned på enheden.

6. Brug ikke varmepumpen, hvis nogen del har været under vand. Ring omgående til en kvaliﬁce-

ret professionel tekniker til at inspicere varmepumpen og erstatte eventuelle dele af styresyste-

met, der har været under vand.

Varmepumpen vil producere kondensvand under drift. Varmepumpens basestation er beregnet til

at tillade kondensation ud gennem bundens drænport. Kondenseringen vil stige afhængig af luft-

fugtigheden. Efterse og ryd det nederste aﬂøb for skidt, som kan tilstoppe drænporten.

Varmepumpen kan nemt producere 10 til 20 liter kondensvand. Stop enheden, hvis du synes at der

bliver genereret mere vand og vent i en time før du kontrollere for lækage.

BEMÆRK:

En hurtig måde at kontrollere, at det vand som løber gennem aﬂøbet, er kondensvand

er at slukke enheden og holde poolpumpen kørende. Hvis vandet som løber ud af

drænporten stopper, er det kondensvand. En endnu hurtigere måde - TEST aﬂøbs-

vandet for KLOR - hvis der ikke er klor til stede, så er det kondensvand.

Sørg for, at luftindtag og luftafgang er fri for enhver begrænsning. Undgå at den kolde

afgangsluft bliver suget tilbage i enheden.

Otros manuales para XPRESS Series

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Bomba de calor de Swim & Fun

Swim & Fun

Swim & Fun Heat Splasher 1295 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun ECO 1400 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun PRO 1225 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun XPRESS Series Guía rápida

Swim & Fun

Swim & Fun ECO 1093 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun 1401 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun 1401 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun 1561 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun Xpress8 1299 Guía rápida

Swim & Fun

Swim & Fun PRO 1238 Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun Xpress6+ 1293 Guía rápida

Swim & Fun

Swim & Fun Pico 4R 4W Manual de usuario

Swim & Fun

Swim & Fun HotSplash 1056 Manual de usuario

Manuales populares de Bomba de calor de otras marcas

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manual de usuario

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manual de usuario

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manual de usuario

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Guía

Bryant

Bryant 544B Manual de usuario

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manual de usuario

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guía del usuario

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guía de configuración rápida

TGM

TGM CTV14CN018A Manual de usuario

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manual de usuario

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guía de solución de problemas

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guía rápida

Carrier

Carrier 48EZN Manual de usuario

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Instrucciones de funcionamiento

Ariston

Ariston NIMBUS Manual de usuario

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guía del usuario

GE Zoneline AZ85H09EAC Manual de usuario