swepac FR95B Manual de usuario
FOR A SOLID GROUND
FR95B
OPERATOR’S MANUAL
Original instructions
Doc: 101550-en 2322
2
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
Imprint
Publisher and copyright holder:
Swepac AB
Bergvägen 7
SE-341 32 Ljungby, SWEDEN
Registered oce:
Register court and number:
VAT ID No./VAT Number: SE
Telephone: +46 (0) 372-156 00
E-mail: [email protected]
Web: www.swepac.com
Original operator’s manual
All rights reserved, in particular the copyright, the right of reproduction and the right of distribution applicable
worldwide.
This document may be used by the recipient only for the designated purpose. It may in no way be duplicated
or translated in any other language, in whole or in part, without prior permission in writing from the
manufacturer.
Reproduction or translation of this publication, in whole or part, is not permitted without the written consent of
Swepac AB.
Violations of legal regulations, in particular of the copyright protection, will be subject to civil and criminal
prosecution.
Swepac AB reserves the right to change its products and their technical specic-ations for further technical
development at any time without any claim to changes to machines already delivered. The information in the
technical documentation supplied with the product applies in each case.
The machine on the cover is for illustration purposes only and may therefore have special equipment
(options). Swepac AB, responsibility for errors or omissions not accepted, printed in Sweden
Copyright © 2023
3
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
CONTENTS
IMPRINT........................................................................................................ 2
ORIGINAL OPERATOR’S MANUAL ........................................................... 2
2 FOREWORD 7
2.1 ....................................................................................... INTRODUCTION 7
2.2 ..................... STORAGE LOCATION OF THE OPERATOR’S MANUAL 7
2.2.1 ..................................... UNDERSTANDING THESE INSTRUCTIONS 7
2.2.1.1 .......................................................... EXPLANATION OF SYMBOLS 8
2.3 .......................................... ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS 8
2.4 ................................................................................ CONTACT PERSON 9
2.5 ......................................................................LIMITATION OF LIABILITY 9
2.6 ...................................................USE OF THE OPERATOR’S MANUAL 9
3 USAGE 10
3.1 ................................................................................... DESIGNATED USE 10
3.2 ..................................................................................UNINTENDED USE 10
4 SAFETY 11
4.1 .......................................... SAFETY SYMBOLS AND SIGNAL WORDS 11
4.2 ............................................................................................... PRINCIPLE 12
4.3 .........................................................................STRUCTUAL CHANGES 12
4.4 ............................................... RESPONSIBILITY OF THE OPERATOR 13
4.5 ..................................................... OBLIGATIONS OF THE OPERATOR 13
4.6 QUALIFICATION OF STAFF 14
4.7 .................................................... GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 14
4.8 ......SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR VIBRATORY PLATES 15
4.8.1 .................................................................... EXTERNAL INFLUENCES 15
4.8.2 ......................................................................OPERATIONAL SAFETY 15
4.8.2.1 ........................................................................ SAFETY DISTANCES 15
4.9 .........................................................................................MAINTENANCE 16
4.9.1 ................................................................................................SERVICE 16
4.9.1.1 ...................................................................... THREADED FITTINGS 16
4
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
5 DESCRIPTION OF THE MACHINE 17
5.2 TYPE PLATES AND LABELS 17
5.2.1 ..........................................................................................TYPE LABEL 17
5.2.1.1 ......................................................... LABELING ON THE MACHINE 17
5.2.2 .............................................. SAFETY AND INFORMATION LABELS 18
5.3 ........................................................................................ COMPONENTS 20
5.4 ........................................................................... CONTROL ELEMENTS 20
6 TRANSPORTATION 21
6.1 ......................................SAFETY INSTRUCTIONS FOR TRANSPORT 21
6.2 ............................................. PREREQUISITES AND PREPARATIONS 21
6.3 ..........................................................................LIFTING THE MACHINE 22
6.4 ........................................................................LASHING THE MACHINE 23
7 COMMISSIONING 24
7.1 ....................................... SAFETY INSTRUCTIONS FOR OPERATION 24
7.2 ......................................................TESTS BEFORE COMMISSIONING 25
7.3 ............................................................TEST BEFORE COMMISIONING 26
7.4 .......................................... INSTALL THE RECHARGEABLE BATTERY 27
7.5 ................................................................. PUTTING INTO OPERATION 28
8 OPERATION 29
8.1 .................................................................. OPERATING THE MACHINE 29
8.2 ................CHECK CHARGE STATE OF RECHARGEABLE BATTERY 29
8.3 ..... TAKING THE RECHARGEABLE BATTERY OUT OF OPERATION 30
9 MAINTENANCE 31
9.1 ................................. SAFETY INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE 31
9.2 .............................................................................MAINTENANCE PLAN 33
9.3 ............................................................................MAINTENANCE WORK 34
9.3.1 ..................................................................CLEANING THE MACHINE 34
10 TROUBLESHOOTING35
10.1 .........................................................TROUBLESHOOTING MACHINE 35
Contents
5
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
11 SHUTDOWN 36
11.1 .....................................................TEMPORARY DECOMMISSIONING 36
11.2 ................................................................................ FINAL SHUTDOWN 37
12 TECHNICAL DATA 38
12.1 ..................................................................GENERAL INSTRUCTIONS 38
12.2 .............................................................. NOISE AND VIBRATION DATA 38
12.3 .......................................................................................................FR95B 39
6
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
EC Declaration of Conformity
Manufacturer
Swepac AB
Blockvägen 3
34132 Ljungby
1. Category: Plate compactor
2. Type: FR95B
3. Motor eciency: FR95B 1.2 kW
The product complies with the following directives:
2006/42/EC
2000/14 /EC
2004/108/EC
EN 500-1
EN 500-4
Technical documentation available from:
Swepac AB, Bergvägen 7 34132 Ljungby SE
Tomas Johansson/Product Engineer
7
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
2 FOREWORD
2.1 Introduction
This operator’s manual contains important information and procedures
for the safe, proper and economical operation of this machine. Careful
reading, understanding and observing it helps to avoid hazards,
reduce repair costs and downtimes and thus increase the availability
and service life of the machine.
This operator’s manual is not a manual for extensive maintenance
or repair work. Such work must be carried out by the service partner
or by technically trained personnel. The machine must be operated
and maintained in accordance with the instructions in this operator’s
manual. Improper operation or maintenance can cause hazards.
Defective machine parts must be replaced immediately!
The manufacturer is always available to answer questions on
operation or maintenance.
2.2 Storage Location of the Operator’s Manual
This operator’s manual must be kept in the immediate vicinity of the
machine and accessible to personnel at all times.
If a second copy of this operator’s manual is lost or required, the
following options are available for obtaining a replacement:
• On the Internet at http://www.swepac.com.
• Contact the manufacturer.
2.2.1 Understanding These Instructions
This section helps to understand the operator’s manual and the
illustrations used therein.
Target group
People working with this machine must be regularly trained with
regard to the dangers and risks occurring when using this machine.
This operator’s manual is aimed at:
• Operating personnel:
– These people have been instructed in working with the machine
and about possible dangers and risks arising due to improper
behavior.
• Technically trained personnel:
– These people have a professional training as well as additional
knowledge and experience. They are capable of assessing the
tasks assigned to them and recognizing any possible risks and
dangers.
2
8
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
2.2.1.1 Explanation of symbols
The symbols used in the operator’s manual are explained below. The
symbols are used exclusively in warning or environmental instructions
or information. Warnings must always be observed to protect the
operator and third parties from personal injury and damage to
property.
Symbol for warning notices
This symbol marks general warnings. It is used to
alert you of possible hazards, e.g. risks of injury or
accidents.
Symbol for indications of technical damage
This symbol is a warning symbol that indicates a
danger of technical damage. It is used to indicate
situations where damage to the machine or third-
party property may occur.
Symbol for environmental information
This symbol indicates environmental information. It is
used to warn of possible environmental hazards.
Symbol for information
This symbol indicates information. This information
can include tips on operation, for example. It helps to
better understand and use the machine.
2.3 Accident Prevention Regulations
In addition to the notes and safety instructions in this operator’s
manual, the local accident prevention regulations and the national
industrial safety regulations apply.
9
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
2.4 Contact person
Depending on the country, the contact person is a service partner, a
subsidiary or a dealer.
On the Internet at http://www.swepac.com.
2.5 Limitation of liability
In the event of the following infringements, the manufacturer disclaims
any liability for personal injury and damage to property:
• Actions contrary to this operator’s manual.
• Non-designated use
• Deployment of untrained personnel.
• Use non-approved spare parts and accessories.
• Improper handling.
• Structural changes of any kind.
• Non-observance of the General Terms and Conditions (GTC).
2.6 Use of the operator’s manual
This operator’s manual:
• must be regarded as an integral part of the machine and must be
kept in a safe place throughout its service life.
• must be passed on to each subsequent owner or operator of this
machine.
• applies to various machine types from one product range. For this
reason, some illustrations may dier from the appearance of the
purchased machine. Variant-dependent components that are not
included in the scope of delivery can also be described.
The manufacturer reserves the right to change the information in this
operator’s manual without notice.
It must be ensured that any changes or additions made by the
manufacturer are immediately incorporated into this operator’s
manual.
GROUP - TYPE MATERIAL number (MAT. NO.)
FR95B 306850
Information
Compatible rechargeable batteries!
Only use the following rechargeable batteries:
• BOB5.............1009258
• BOB10...........1009257
• BOB14...........1009256
• Other incompatible rechargeable batteries switch o automatically
after 30 seconds and do not release any voltage at the plug
receptacle.
2
10
FR95B
Operator´s manual | FR95B | 04/2023 | (en)
3 USAGE
3.1 Designated use
Designated use also includes observing all notes and safety
instructions in this operator’s manual and observing the prescribed
care and maintenance instructions.
The machine is used for:
• Compaction in earth and gravel construction.
• Compaction of mixed and granular soils.
• Compaction of asphalt.
• Shaking in cobblestones.
Any other use or use that goes beyond this is considered improper
use. The manufacturer shall not be liable or liable for any damage
resulting therefrom. The risk is borne solely by the operator.
The rechargeable battery:
• Only use in machines intended for this purpose.
• Only charge with the manufacturer’s approved charger.
3.2 Unintended use
The manufacturer is not liable for personal injury or damage to
property resulting from unintended use. The following activities,
among others, are not intended:
• Compaction of strongly cohesive soils.
• Compaction of frozen soils.
• Compaction of hard, non-compactable soils.
• Compaction of non-load-bearing soils.
• Connecting non-permitted components.
• Operating the machine outside the performance data.
• Operation contrary to the notes and safety instructions contained
in the operator’s manual attached to the machine.
• Operation in potentially explosive atmospheres.
• Operation in the vincinity of open ames.
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Herramientas eléctricas de swepac
swepac
swepac F 80A Manual de usuario
swepac
swepac FB 510 Manual de usuario
swepac
swepac F 50B Manual de usuario
swepac
swepac FR95 Manual de usuario
swepac
swepac FB 270 Manual de usuario
swepac
swepac F52B Manual de usuario
swepac
swepac F 100 Manual de usuario
swepac
swepac FB 465 Manual de usuario
swepac
swepac F 50 Manual de usuario
