sweeek. TORINO WKSOFAKD Manual de usuario
WKSOFAKD
6/11/2023
30
MIN
TORINO
sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk -
sweeek.pt - sweeek.it -alicesgarden.com.au - sweeek.de
26/11/2023
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation et d’entretien .......................................................................................6
Garantie................................................................................................................................7
Montage..............................................................................................................................20
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso y mantenimiento .......................................................................................8
Garantía................................................................................................................................9
Montaje...............................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use and maintenance...................................................................................10
Warranty ............................................................................................................................. 11
Assembly............................................................................................................................20
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ
CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE/ INHALT
3
6/11/2023
NEDERLANDS
Gebruiksadviezen en onderhoud........................................................................................12
Garantie..............................................................................................................................13
Montage..............................................................................................................................20
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas para usar e cuidar.....................................................................................................14
Garantia..............................................................................................................................15
Montagem...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli d’uso e manutenzione...........................................................................................16
Garanzia.............................................................................................................................17
Montaggio...........................................................................................................................20
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE
46/11/2023
DEUTSCH
Verwendungshinweise und Pegehinweise........................................................................18
Garantie..............................................................................................................................19
Montage..............................................................................................................................20
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
BITTE SORGFÄLTIG LESEN
5
6/11/2023
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Nur für den Privatgebrauch vorgesehen
110KG
Poids d’assise maximal : 110kg
Peso asiento máximo : 110 kg
Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 110 kg
Peso máximo do assento: 110 kg
Peso massimo area di seduta: 110 kg
Maximales Sitzgewicht: 110kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio
Warnung : Verletzungsgefahr
FR
66/11/2023
• Eviter le contact direct avec une source de chaleur (bougie, appareil électrique, chauffage, etc...)
• Eviter de laisser l’eau s’accumuler sur le plateau de verre ; les gouttes, sous l’effet loupe, peuvent endom-
mager la résine par beau temps.
• Les coussins sont résistants à l’eau mais ne sont pas imperméables, il est conseillé de les stocker à
l’abri en cas de non-utilisation ou d’intempéries, dans le but de préserver les propriétés déperlantes des
housses, ainsi que leur teinte d’origine.
• La structure de votre mobilier est en acier galvanisé recouvert de peinture époxy. Ce traitement retarde
l’apparition de traces de corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiatement
les zones concernées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface
spécialisée.
• Il est conseillé d’hiverner votre salon de jardin en le mettant à l’abri et au sec, il en est de même en période
de non utilisation prolongée.
• Pour le mobilier en kit, serrer manuellement les vis dans un premier temps. Une fois tous les éléments
assemblés, serrer toutes les vis avec l’outillage nécessaire.
• Poids d’assise maximal : 110 kg
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
FR
7
6/11/2023
• Le produit que vous venez d’acquérir bénécie d’une garantie contre les vices de fabrication et usure
prématurée, pendant une période de 2 ans, à compter de la date de réception par le consommateur, sous
réserve de conformité du montage, du respect des préconisations du fabricant et des normes d’entretien.
• Si une pièce s’avère défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la
réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités dénies par le SAV Sweeek.
• La mise en oeuvre de la garantie Sweeek (WALIBUY) s’effectue par le remplacement des pièces endom-
magées, frais aller/retour à la charge de l’acheteur.
• Cette garantie ne s’applique pas en cas d’abus, de mauvais montage ou utilisation. Ce produit est conçu
pour résister à des vents d’intensité normale lorsqu’il est monté conformément aux instructions contenues
dans ce manuel.
• Le fabricant ne se tient nullement responsable d’aucune conséquence résultant d’un montage non
conforme à ces instructions, ni de dommages causés par les conditions météorologiques ou des cas de
force majeure.
• Nos produits sont prévus pour une utilisation dans un cadre privé et personnel, une utilisation dans un
cadre professionnel annulerait automatiquement toutes les garanties.
LISTE DES EXCLUSIONS DE LA GARANTIE
• Les dommages ou défauts imputables à des causes d’origine externe (accident, choc, foudre, vent fort...),
• Les dommages résultant d’un montage non conforme,
• Le non-respect des instructions du fabricant,
• Les réparations et dommages subis par le produit après une réparation effectuée sans accord préalable
de notre part,
• Les réparations de fortune ou provisoires ainsi que les conséquences de l’aggravation éventuelle du
dommage en résultant,
• Le remplacement des pièces d’usure,
• Les dommages résultant d’une utilisation non adaptée à la fonction première du produit,
• Les endommagements liés au stockage,au montage, aux intempéries ou à un mauvais entretien,
• Le remplacement des pièces manquantes/abîmées à réception, non signalées sur le bordereau de li-
vraison.
GARANTIE
ES
86/11/2023
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO
• Evitar el contacto directo con una fuente de calor (vela, aparato eléctrico, calefacción, etc.).
• Evitar que se acumule agua sobre la bandeja de vidrio ; las gotas pueden dañar la resina cuando hace
sol por el efecto lupa.
• Los cojines son resistentes al agua pero no son impermeables; le aconsejamos ponerlos a cubierto en
caso de no utilizarlos o en caso de mal tiempo, con el n de preservar las propiedades repelentes de las
fundas, así como su color original.
• La estructura del mobiliario es de acero galvanizado cubierto de esmalte epoxi. Este tratamiento retrasa
la aparición de signos de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente
las zo- nas afectadas con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes supercies es-
pecializadas.
• Aconsejamos proteger su producto en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en un
lugar seco.
• Para el mobiliario suministrado en un kit, primero apriete manualmente los tornillos. Una vez montados
todos los elementos, apriete todos los tornillos con las herramientas necesarias.
• Peso asiento máximo : 110 kg
ES
9
6/11/2023
• El producto que acaba de adquirir está avalada contra defectos de fabricación y desgaste prematuro,
durante un período de 2 años, a partir de la fecha de recepción por el consumidor, sujeto a la conformidad
del conjunto, respecto recomendaciones del fabricante y estándares de mantenimiento.
• Si una parte resulta defectuosa durante el período de garantía, su única y exclusiva solución será la repa-
ración o el reemplazo de la pieza defectuosa según lo dene el servicio post venta de Sweeek.
• La implementación de la garantía Sweeek (WALIBUY) se lleva a cabo mediante el reemplazo de las
piezas dañadas, con gastos devueltos a la carga del comprador.
• Esta garantía no se aplica en caso de mal uso, montaje o uso incorrectos. Este producto está diseñado
para soportar vientos de intensidad normal cuando se monta de acuerdo con las instrucciones de este
manual.
• El fabricante no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias que resulten de un montaje incor-
recto o daños climáticos o de fuerza mayor.
• Nuestros productos están diseñadas para su uso en un entorno privado y personal, el uso en un entorno
profesional anulará automáticamente todas las garantías.
LISTA DE EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA
• Daños o defectos debidos a causas de origen externo (accidente, choque, rayos, viento fuerte ...)
• Daño resultante de un montaje incorrecto
• Incumplimiento de las instrucciones del fabricante
• Reparaciones y daños al producto después de la reparación sin acuerdo previo con el servicio post venta
de Sweeek
• Reparaciones improvisadas o temporales y las consecuencias de la posible agravación del daño resul-
tante,
• Reemplazo de piezas de desgaste,
• Daño resultante del uso no adaptado a la función principal del producto,
• Daños relacionados con el almacenamiento,montaje, mal clima o mantenimiento deciente,
• Reemplazo de partes faltantes / dañadas en la recepción, no indicado en el albarán de entrega.
GARANTÍA
EN
10 6/11/2023
• Do not allow cushions, wicker/rattan and/or glass tabletops to come into direct contact with a heat source
(candle, electric device, heater, etc.).
• Do not let water collect on the glass tabletop – in sunny weather water can produce a magnifying glass
effect which can damage the wicker/rattan.
• The cushions are water resistant, but not waterproof. We recommend storing them away during adverse
weather conditions and when not in use in order to preserve their water-resistant coating and original
colour.
• Your furniture is made from epoxy-painted galvanized steel which delays rusting. However, as soon as
signs of corrosion appear, we recommend immediately treating the affected areas using a sui- table an-
ti-rust product which you can nd at large DIY stores.
• We recommend taking winter precautions with your outdoor furniture by storing it away in a dry place. The
same applies for extended periods of non-use.
• For at-pack furniture, begin by hand tightening the screws. Once all parts have been assembled, tighten
all the screws with an appropriate tool.
• Maximum seat weight: 110 kg/242 lbs
DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mobiliario de exterior de sweeek.
sweeek.
sweeek. PHILADELPHIE XTP300R8 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. GALA RECPL80X2COV Manual de usuario
sweeek.
sweeek. LOFT IDS140R4 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. ROSARIO ACROPE3109 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. BRAGANCE ACBALC40 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. BARCELONA ACBS60S2 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. PUEBLA ACRLXFTX2 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. PERUGIA WK3101LQ Manual de usuario
sweeek.
sweeek. VENEZIA W001 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. AMELIA MT120X70 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. TRIOMPHE PGBC3X3V2 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. ISLA Manual de usuario
sweeek.
sweeek. GENOVA WKSOFA Manual de usuario
sweeek.
sweeek. BRESCIA W00MC Manual de usuario
sweeek.
sweeek. VINCI WKVS007 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. EMILIA BS60C2 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. FIESTA RECPL180SET Manual de usuario
sweeek.
sweeek. DIVIO PGSKD3X4 Manual de usuario
sweeek.
sweeek. BAYONNE RECWD180SET Manual de usuario
sweeek.
sweeek. EMILIA BS70S2 Manual de usuario
Manuales populares de Mobiliario de exterior de otras marcas
forest-style
forest-style HACIENDA 2354 Manual de instrucciones
Courtyard Creations
Courtyard Creations RUS0188-WM Manual de usuario
RPR
RPR OLLIE CHAIR Manual de usuario
kingsley-bate
kingsley-bate MC-55 Manual de usuario
Weltevree
Weltevree Carrier Manual de usuario
Grange Fencing
Grange Fencing Elite Arch Manual de usuario
