Sven FLAT Manual de usuario
www.sven.fi
OPERATION
MANUAL
Portable Speaker System (NXT)
flat
ENG
1
Operation Manual
2
2
2
2
2
3
3
4
4
CONTENTS
1. INTRODUCTION .......................................................................
............
2. SAFETY PRECAUTIONS ............................................................................
3. PACKAGE CONTENTS ..............................................................................
4. SPECIAL FEATURES .................................................................................
5. LOCATING ................................................................................
............
6. DESCRIPTION OF CONSTRUCTION .........................................................
7. INSTALLATION AND OPERATION GUIDE .......................................................
8. TROUBLESHOOTING ....................................................................
..........
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS .........................................................
..........
Technical support is on www.sven.fi
Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!
Please read this operation manual before using the unit and retain this operation manual in a safe
place for future reference.
COPYRIGHT
© 2011. SVEN Company Ltd. Version 1.0 (V 1.0).
This manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved.
TRADEMARKS
All trademarks are the property of their legal holders.
NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION
Despite the exerted efforts to make this manual more exact, some discrepancies may occur. The
information in this manual is given on «as is» terms. The author and the publisher do not bear any
liability to a person or an organization for loss or damage which has arisen from the information
contained in this manual.
UNPACKING
Unpack the device carefully. Make sure there are no accessories left in the box. Check up the
device for damage; if the product was damaged during transportation, address the firm which
carried out the delivery; if the product functions incorrectly, address the dealer at once.
ATTENTION!
Do not switch on the speaker system immediately after you bring it into a room from environment
with negative temperature! After unpacking, the speaker system should be kept in conditions of
room temperature for at least 4 hours.
flat
ENG
2
1. INTRODUCTION
SVEN Flat is a speaker system (SS) produced under the NTX technology. This technology is based
on the physical principle of creating a flat sound wave by means of a light emission surface driven
by a pair of independent powerful drivers. The large area of the emission surface helps provide
deeper bass, wide frequency range and directivity pattern with depth of only 18 mm.
2. SAFETY PRECAUTIONS
•Do not open the SS and do not perform repairs by yourself.
•Do not put foreign objects inside the holes of the SS. Make sure that needles, hair pins, coins,
insects etc. do not get inside.
•Protect the SS from high humidity, water and dust. Do not locate it in areas with high level of
humidity and dust.
•Protect the SS from heating: do not locate it near a heat source or expose to direct sunlight.
•Do not use gasoline, alcohol or other solvents when cleaning, since they may damage the
paint-coated surface of the SS. Clean it with dry soft cloth only.
•If the SS does not operate, unplug it and address your dealer.
3. PACKAGE CONTENTS
•Speaker — 1 pc
•ААА type batteries – 3 pcs
•3.5 mm mini-jack to mini-jack signal cable — 1 pc
• Operation manual — 1 pc
• Warranty card — 1 pc
4. SPECIAL FEATURES
•Compatible with MP3 players, mobile devices, PCs and notebooks
•Ultrathin design
•NXT technology
•Powered by primary or rechargeable AAA batteries
5. LOCATING
•To provide high-quality sound reproduction, place the speaker on a firm flat surface.
Portable Speaker System (NXT)
ENG
3
Operation Manual
6. DESCRIPTION OF CONSTRUCTION
aIN: audio source connection jack
bON/OFF: power switch
cBattery compartment
dBatteries
eBattery compartment cover
7. CONNECTION AND OPERATION
GUIDE
• Before making any connections, be sure
that all the components are switched off.
• Connect the included mini-jack to mini-
jack signal cable to the IN ajack of the
speaker and to the output port of your
audio source (PC, laptop, audio player,
etc.), as shown in Fig. 2.
• Open the battery compartment c. Insert
3 AAA batteries d(included), matching their polarity. Close the battery compartment cover e.
• Switch on the power with the ON/OFF bbutton. The LED indicator on the speaker’s front panel
will light up.
• Switch on your audio source. Adjust the volume by means of the volume control of your sound
source.
• To switch the power off, press the ON/OFF button b.
Notes:
• Don’t mix different battery types, old and new batteries.
• If the SS is left unused for a long period of time (more than a week), remove all the
batteries from the battery compartment.
ab
c
d
e
Fig. 1. Rear panel
Fig. 2. Connection diagram
flat
ENG
4
8. TROUBLESHOOTING
Value
5
80 – 20 000
120 × 100
2 × 20
155 × 125 × 18
0.225
Parameter, measurement unit
Output power, W (RMS)
Frequency response, Hz
Radiator dimensions, mm
Driver diameter, mm
Dimensions, mm
Weight, kg
9. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Notes:
• Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give
occasion to claims.
• Technical specifications are subject to change without notice due to improvement of SVEN
production.
Problem
The LED is off.
No sound.
Low volume
level.
Sound distortion.
Cause
Incorrect batteries installation.
The sound source is not con-
nected.
Low level of the input signal.
The batteries are discharged.
High volume level.
Solution
Check if the batteries are properly
installed.
Check the connection of the sound
source.
Adjust the level of the output signal on
the source.
Replace the batteries with new ones.
Adjust the volume level.
If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your
nearest service center. Never attempt to repair the product yourself.
Portable Speaker System (NXT)
Модель:
FLAT
Импортер вРоссии: ООО «СКАНДИТРЕЛ»,
111024, РФ, г. Москва, ул. Авиамоторная, д. 65, стр. 1.
Уполномоченная организация вРоссии: ООО «РТ-Ф»,
105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5.
Условия гарантийного обслуживания смотрите в
гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi
Гарантийный срок: 12 мес.
Срок службы: 5 лет.
Произведено под контролем «Свен Скандинавия
Лимитед», 48310, Финляндия, Котка,
Котолахдентие, 15. Сделано вКитае.
Модель:
FLAT
Постачальник/імпортер вУкраїні: ТОВ «СВЕН Центр».
Київська область, м. Переяслав-Хмельницький,
вул. Героїв Дніпра, 31.
Призначення, споживчі властивості та відомості
про безпеку товару див. укерівництві зексплуатації.
Умови гарантійного обслуговування дивіться в
гарантійному талоні або на сайті www.sven.fi
Гарантійний термін: 12 міс.
Строк служби: 5 років.
Товар сертифіковано/має гігієнічний висновок.
Шкідливих речовин не містить.
Зберігати всухому місці.
Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія
Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15.
Зроблено вКитаї.
Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd.
15, Kotolahdentie, KOTKA, Finland, 48310.
Made in China.
® Registered Trademark of Oy SVEN
Scandinavia Ltd. Finland. flat
Portable Speaker System (NXT)
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de altavoces de Sven
Sven
Sven HT-500 Guía de inicio rápido
Sven
Sven MS-80 Manual de usuario
Sven
Sven MS-308 Manual de usuario
Sven
Sven 245 Manual de usuario
Sven
Sven MS-1085 Manual de usuario
Sven
Sven SPS-614 Manual de usuario
Sven
Sven PS-460 Manual de usuario
Sven
Sven SPS-580 Manual de usuario
Sven
Sven HT 425 Manual de usuario
Sven
Sven SPS-616 Manual de usuario
Sven
Sven 370 Manual de usuario
Sven
Sven HT-435R Manual de usuario
Sven
Sven 314 Manual de usuario
Sven
Sven SPS-670 Manual de usuario
Sven
Sven SPS-707 Manual de usuario
Sven
Sven MS-102 Manual de usuario
Sven
Sven SPS-615 Manual de usuario
Sven
Sven OMNI Manual de usuario
Sven
Sven 431 Manual de usuario
Sven
Sven Forza Manual de usuario
