Sven AP-520 Manual de usuario

Наушники Sven AP-520 Black, AP-620 Red: Инструкция

пользователя

www.sven.ﬁ

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟

✄✠✡☛

✄☎

☞

✞✌✠✍

✎✏✑✒✑✓✔✕✖✗✔✘✙✘

✚

✛✘✙✒✓✜✓✔✓✛

❛✢✣✤ ✦

RUS

✶

✁✂✄☎✄✆✝✞☎✄

✟✄✠✡☛✄☎☞✞✌✠✍

✎✏✑✒✓✔✑✕✖✗

✘✑✙

✚✑

✛✓✜✢✛✜ ✢

✙✣✤✕✤✓ ✑✢✦ ✖✜✓✧

★✩

SVEN!

✪✫✬✪✫✭✮✪✯✮

✰✱✲✳✲✴✵✷✸✹✵✺✻✺

✼

✽✺✻✳✴✾✴✵✴✽

Sven

✿❀

-520

❁✳✲❂✵✷❃✵✷❄✲✵❅

❂❆❇

✳✷❈✴

✱❅

✼✴

❃❉✸✻✴❉❅✽✺

✻✷✳✱✷✽✺

❊❋

✺

❂✳✸●✺✽✺

✼✴❉✽✲✼✱✺✽❅✽✺

✼

✵✺✽✺

✼✺✼✱✲

✽✷✽✺

❍■

✱✷✻❏✲

✽✴❏✵✴

✺✼❁✴❆❑❃✴❉✷✱❑

❉

✺✵✱✲✳✵✲✱

✱✲❆✲✾✴✵✺✺

❁✳✺

❁✳✴

❉✲❂✲✵✺✺

❉✺❂✲✴✻✴✵✾✲✳✲✵▲✺▼

❉

✽✸❆❑✱✺✽✲❂✺▼✵❅■

❁✳✺❆✴❏✲✵✺❇■

❉

✺✵✱✲✳

✷✻✱✺ ❉✵❅■

✺●✳✷■

❂ ❆❇

✳✷✼❁ ✴❃✵✷❉✷ ✵ ✺ ❇

✳✲❄✺

✺

✴❈✸❄✲✵✺ ❇

✺✵ ✴✼✱✳✷✵✵ ❅ ✽

❇❃❅✻✷✽

◆✮❖P

◗✮✬❘❙✫❚✪❘❚❯✯

•

❱✲

✺✼❁✴❆❑❃✸▼✱✲

✼✱✲✳✲✴✵✷✸✹✵✺✻✺

❉✴

❉✳✲✽❇

✸❁✳✷❉❆✲✵✺❇

✱✳✷✵✼❁✴✳✱✴✽

•

❱✲

✺✼❁✴❆❑❃✸▼✱✲

✼✱✲✳✲✴✵✷✸✹✵✺✻✺

✵✷

❉❅✼✴✻✴✽

✸✳✴❉✵✲

●✳✴✽✻✴✼✱✺

❂❆✺

✱✲❆❑✵✴✲

❉✳✲✽❇

(

❈✴❆✲✲

❄✲✱❉✲✳✱✺

❄✷✼✷

) –

❲✱✴

❁✳✺❉✴❂✺✱

✻

✸■✸❂✹✲✵✺❳

✼❆✸■✷

❘❚❘◗✮✪✪❘❚❯✯

•

❀✲●✸❆❇✱✴✳

✸✳✴❉✵❇

●✳✴✽✻✴✼✱✺

✵✷

✻✷❈✲❆✲

•

❋✷❈✲❆❑

❁✴❉❅✹✲✵✵✴▼

❁✳✴❄✵✴✼✱✺

•

❨✴❁✴❆✵✺✱✲❆❑✵✷❇

❃✷❩✺✱✷

✻✳✲❁❆✲✵✺❇

✻✷❈✲❆❇

•

❀✲●✸❆✺✳✸✲✽✴✲

✴●✴❆✴❉❑✲

❙❘❬❭❪❫✭✮✪✯✮

✯

❴❭❚❙❪❵✫❯✫❛✯❜

•

❊✴❂✻❆❳❄✺✱✲

✹✱✲✻✲✳

✵✷✸✹✵✺✻✴❉

✻

✳✷❃❝✲✽✸

✷✸❂✺✴❉❅■✴❂✷

✺✼✱✴❄✵✺✻✷

✼✺●

✵✷❆✷

(

❊❋

✵✴✸✱❈✸✻

❁❆✲✲✳

✺

✱

❁

.),

✻✷✻

❁✴✻✷❃✷✵✴

✵✷

✳✺✼

. 1.

•

❞✺✻✳✴✾✴✵✵❅▼

✹✱✲✻✲✳

❁✴❂✻❆❳❄✺✱✲

✻

✽✺✻✳✴✾✴✵✵✴✽✸

❉■✴❂✸

✺✼✱✴❄✵✺✻✷

✼✺●✵✷❆✷

•

❡✼✱✷✵✴❉✺✱✲

✵✲✴❈■✴❂✺✽❅▼

✸✳✴❉✲✵❑

●✳✴✽✻✴✼✱✺

✵✷✸✹✵✺✻✴❉

✼

❁✴✽✴❩❑❳

✳✲●✸❆❇✱✴✳✷

●✳✴✽✻✴✼✱✺

✵✷

✻✷❈✲❆✲

❢❣❤✐❥❦

RUS

✷

✁✂✄☎✆ ✝✞☎

✂ ✟✠✟✞✁✠☎✝✁☎✞☎

✂

✡☛✡☞✌✍☛✎✏✌✎☞✎

✎

✍✑

✎✒✓✍☛✍✔✎✕

✖✗✘✙✚✘✛✚✜✢✣✤ ✙✚✣

✦✧

✖★✙✚ ✚✤✩✪

✦✛★✫★✬ ✤

✭✮

✯✜✰✱✲★✤★

✰✰

✳✛✫

✲★✬✴✜✰★

✵✢✛✤★

✶★✱✜✢✸

✰

✯★✙✙★

✹

✺✔✡✻✍✔✎✍

✤★✗✼✤✛✶✛

: 106

✰✛✶✲ ✽ ✤

: -48

✤★✗✼✤✛✶✛

: 20 – 20000

✰✛✶✲ ✽ ✤

: 50 – 16000

Ø 40

✰✛✤✛

✦✾✜✶

(

✙✚✜✲✜

)

2,2

160

✿❀❁❂❃❄❅❆❁❇

•

❈❃❉❆❁❄❃❊❋❁❃

❉❅❀❅❋●❃❀❁❊●❁❋❁

❍❀❁■❃❏❃❆❆❑❃

■

●❅▲▼❁◆❃

❊❍❀❅■❖❄❆❑❃

❁

❆❃

❂❖P◗●

❊▼◗❘❁●❙

❖❊❆❖■❅❆❁❃❂

❏▼❇

❍❀❃●❃❆❚❁❯

•

❱

❊■❇❚❁

❊

●❃❂

❄●❖

❍❀❖❏◗❋◆❁❇

❈❲

SVEN

❍❖❊●❖❇❆❆❖

❊❖■❃❀❳❃❆❊●■◗❃●❊❇

●❃❉❆❁❄❃❊❋ ❁❃

❉❅❀❅❋●❃❀❁❊●❁❋❁

❂❖P◗●

▲❑●❙

❁❚❂❃❆❃❆❑

▲❃❚

◗■❃❏❖❂▼❃❆❁❇

❈❃❉❆❁❄❃❊❋❅❇

❍❖❏ ❏❃❀❘❋❅

❆❅

❊❅❯●

e www.sven.ﬁ

❨❩❬❭❬❪❫❴❵❛❫❜❝❜

❞

❡❜❝❭❪❢❪❫❪❡

❣❤✐❥✐❦

❧♠♥♦❧♣❥qr

❣❤✐❥✐❦

♣❥❦qt

q❧♠

✉✐✈

♥✇①❤q❦

♥❦qr❧

①

✈❦qs

❥q②

❤♣

③

qs④⑤⑥❤✐❦

⑦⑧⑨

. 1.

⑩❶❷❸❹

❺❻❼❽❾❿➀❷➁⑧➂

✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠

✁✠✂✝✡

✟☛

☎☞✌☞

✍✎✏✑✏✒✓✔✕✖✗✓✘✙✘

✚

✛✜✙✑✒✢✒✓✒✛

www.sven.ﬁ

❛✣✤ ✦✧

UKR

✹

✁✂✄☎✆✝

✞✟✆

✠✟

✂ ✄✡☛☞✌✍

✎✏✑✒✑✝✓✟☞✄✔✓✕✂☛☞

✖✗

SVEN!

✘✙✚✛✜✢✣✤✜✜

✦✧★✩★✪✫✬✭✮✯✫✰✱✰

✲

✳✴✱✩✪✵✪✫✪✳

Sven

✶✷

-520

✸✩✰✲✫✬✺★✫✪

✻✼✽

✩✪✾✪✧✰

✲✴

✲✭✮✱✪✭✰✳✰

✱✬✩✧✬ ✳✰

✿❀

✧✬

✴✫✯✰✳✰

❁✮✳✴❁✫✰✳✰

✲

✫✰✳✰

❁✰❁✧★✳✬✳✰

❂❃

✧✬✱✪❄

✳✪❄✫✬

✭✰ ✱✪✩✰ ❁✧✪✭✮✭✬✧✰

✭

✴✫✧★✩✫★✧

✧★✼★✵ ✪✫ ✴ ❅

✸✩✰

✸✩ ✪✭★✻ ★✫✫ ✴

✭✴✻ ★✪

✱✪✫✵★✩ ★✫❆✴❇

✭

✳✮✼❈✧✰✳★✻✴❇✫✰ ❃

✻✪✻✬✧✱✬❃

✭

✴✫✧★✩✬✱✧✰✭✫✰ ❃

✴❉✩✬❃

✻ ✼✽

✩✪✲✸✴✲✫✬✭✬✫✫✽

✳✪✭✰

✴

✫✬✭✺✬✫✫✽

✴✫✪✲★✳✫✰✳

✳✪✭✬✳

✛✢❊❋●✚

❍✤✛✘✤■✚

•

❏★

✭✰✱✪✩✰❁✧✪✭✮❇✧★

❁✧★✩★✪✫✬✭✮✯✫ ✰✱✰

✸✴✻

✺✬❁

✱★✩✮✭✬✫✫✽

✧✩✬✫❁✸✪✩✧✪✳

•

❏★

✭✰✱✪✩✰❁✧✪✭✮❇✧★

❁✧★✩★✪✫✬✭✮✯✫✰✱✰

✫✬

✭✰❁✪✱✪✳✮

✩✴✭✫✴

❉✮✺✫✪❁✧✴

✧✩✰

✭✬✼✰❇

✺✬❁

(

✾✴✼❈✯★

✺✭★✩✧✴

❉✪✻✰✫✰

) –

❆★

✸✩✰✲✭✪✻✰✧❈

✻✪

✸✪❉✴✩✯★✫✫✽

❁✼✮❃✮

❋❑❋❍▲✚▼❋❑◆❖

•

✷★❉✮✼✽✧✪✩

✩✴✭✫✽

❉✮✺✫✪❁✧✴

✫✬

✱✬✾★✼✴

•

❀✬✾★✼❈

✸✴✻✭✰P★✫✪❅

✳✴❆✫✪❁✧✴

•

◗✪✻✬✧✱✪✭✰❇

✲✬❃✰❁✧

✱✩✴✸✼★✫✫✽

✱✬✾★✼❘

•

✷★❉✮✼❈✪✭✬✫★

✫✬❉✪✼✪✭

’

✽

✘❖●■ ▲❙✣✤✜✜

◆✢

✤■❑✘▲❚✢◆✢❯❖

•

✿✴✻✱✼❘✺✴✧❈

✯✧★✱★✩

✫✬✭✮✯✫✰✱✴✭

✻✪

✩✪✲

’

❱✳✮

✬✮✻✴✪✭✰❃✪✻✮

✻❄★✩★✼✬

❁✰❉✫✬

✼✮

(

✿❀

✫✪✮✧✾✮✱

✸✼★❱✩

✧✪P✪

✽✱

✲✪✾✩✬❄★✫✪

✫✬

✳✬✼

. 1.

•

❲✴✱✩✪✵✪✫✫✰❇

✯✧★✱★✩

✸✴✻✱ ✼❘✺✴✧❈

✻✪

✳✴✱✩✪✵✪✫✫✪❉✪

✭❃✪✻✮

✻❄★ ✩★✼✬

❁✰❉

✫✬✼✮

•

❳❁✧✬✫✪✭✴✧❈

✫★✪✾❃✴✻✫✰❇

✩✴✭★✫❈

❉✮✺✫✪❁✧✴

✫✬✭✮✯✫✰✱✴✭

✲✬

✻✪✸✪✳✪❉✪❘

✩★

❉✮✼✽✧✪✩✬

❉✮✺✫✪❁✧✴

✫✬

✱✬✾★✼✴

❨❩❬❭❬❪❫❴❵❛❜❫❝❞❝

❡

❢❣❞❭❪❤❪❫❪❢

UKR

✺

✁✂✄☎✆✝✞✟☎✠

✡✠✂✝☛✟☞☎✌✍✌

✎✏✑✒✓✔✒✓

✑ ✕✖✕✗✎✏✖✘✙✎✘✗✘

✑

✚✛✚✜✢✣✛✤ ✢✤✜✤

✢✚

✦✧

★✤✩✪✛✫

✬✭✮✯✰✱✲✳✮✴

✵✶

✬✷✳✮✸✮✹✰✻

✵✲✷✼✷✽✸✹

✾✿

❀❁❂❃❄✷✹✷

❂❂

❅✰✼

❄✸✽

’

❆❂✭

❇✸✱❈✰✹✷

❉✷❃❁✯❊

❂

❋✷●✷

●

❍■✚❏✣■■❑

✹✷✱✭▲✹✰❉✰

: 106

❂✲❉❄✸▼✸✹

: -48

✹✷✱✭▲✹✰❉✰

: 20 – 20000

❂✲❉❄✸▼✸✹

: 50 – 16000

Ø 40

❂✲✹✲

✵❈❁❉

(

✳✮❁❄❁✸

)

2,2

160

◆❖P◗❘❙❚P

•

❯❱❲❳❨❳❩❘

❲

❙❱❬❭P❪❘

❙❳❫❩❘❴❩❘

❫❱❖❱❚❙❳❖P❵❙P❚P

❛

❨❜❲❘❨❚❜❲P◗P

❘

❩❳

◗❜❝❞❙❡

❬❞❙P

❢❘❨❵❙❱❲❜❣

❨❭❤

❢❖❳❙❳❩✐❘❥

•

❦

✐❲

’

❤✐❚❞

✐

❙P◗

❧❜

❢❖❜❨❞❚❪❘❤

♠♥

SVEN

❢❜❵❙❘❥❩❜

❞❨❜❵❚❜❩❱❭❣❛❙❡❵❤

❙❳❫❩❘❴❩❘

❫❱❖❱❚❙❳❖P❵❙P❚P

◗❜❝❞❙❡

❬❞❙P

✐◗❘❩❳❩❘

❬❳✐

❢❜❲❘❨❜◗❭❳❩❩❤

♠❳❫❩❘ ❴❩❱

❢❘❨❙❖P◗❚❱

❩❱

❵❱❥❙❘

www.sven.ﬁ

♦♣qrst

✉✈✇①✇②

③④⑤⑥⑦③⑧①⑨⑤

✉✈✇①✇②

⑩

⑨①②

❶❷❶

③⑥

❸✇❹

⑥❺❻✈

❶②

②⑨⑤③❻

❹

⑥❼

③

❶❽

✈⑨

❾❶⑩❿

’

➀

✈✇②

➁➂➃

. 1.

➄➅➆➇➂

➈➉➊➋➃➌➍➆➎➎➏

USER’S MANUAL

Stereo Headphones

with Microphone

www.sven.ﬁ

❛✁✂✄☎

ENG

✼

User’s Manual

Congratulations on your purchase of the SVEN headphones!

APPLICATION

Sven

✁

-520 stereo headphones with a microphone are designed for

operation with PC sound cards and other compatible systems. They can be

also used in VoIP telephony, video conferencing, multimedia applications,

interactive games, for speech recognition and learning foreign languages.

SAFETY PRECAUTIONS

•Don’t use the stereo headphones while driving.

•Don’t use the stereo headphones at high volume for a long time (more

than 15 minutes), as this may cause hearing impairment.

SPECIAL FEATURES

•Volume control wheel on the cable

•High-strength cable

•Extra cable attachment support

•Adjustable headband

CONNECTION AND OPERATION

•Connect the headphone plug to the audio output jack of your audio source

(PC, laptop, MP3 player), as shown in Fig. 1.

•Insert the microphone plug into the microphone input jack of your audio

source.

•Adjust the headphone volume level as desired with the volume control

wheel on the cable.

❛✂✄☎✆✝

ENG

✽

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Parameter, measurement unit

Sensitivity, dB

Frequency range, Hz

Membrane, mm

Connection type

Cable length, m

Weight, g

Value

headphones: 106

microphone: -48

headphones: 20 – 20000

microphone: 50 – 16000

Ø 40

mini-jack (stereo)

2.2

160

Notes:

• Technical speciﬁcations given in this table are supplemental information

and cannot give occasion to claims.

• Technical speciﬁcations are subject to change without notice due to the

improvement of SVEN production.

Technical support is on www.sven.ﬁ

Stereo Headphones with

Microphone

Headphone

plug

Microphone

plug

Volume control

wheel

Computer

Fig. 1. Connection diagram

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Auriculares de Sven

Sven

Sven SEB-145 Manual de usuario

Sven

Sven SEB 26 BK Manual de usuario

Sven

Sven SEB-135 Manual de usuario

Sven

Sven SEB-101 Manual de usuario

Sven

Sven ap-B545MV Manual de usuario

Sven

Sven E-150M Manual de usuario

Sven

Sven AP-U989MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-B450MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-700 Manual de usuario

Sven

Sven GD-910V Manual de usuario

Sven

Sven AP-525MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-B480MV Manual de usuario

Sven

Sven SEB 10 BK Manual de usuario

Sven

Sven SEB 22 BK Manual de usuario

Sven

Sven AP-545MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-B500MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-B560MV Manual de usuario

Sven

Sven HM 100 GT Manual de usuario

Sven

Sven AP-G887MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-U880MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-B470MV Manual de usuario

Sven

Sven AP BLONDE Manual de usuario

Sven

Sven AP-670MV Manual de usuario

Sven

Sven AP-895MV Manual de usuario

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sony

Sony MDR-NC8 Manual de usuario

AUSounds

AUSounds AU-Stream Manual de usuario

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Manual de usuario

Philips

Philips SHE3622 Manual de usuario

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Manual de usuario

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Manual de usuario

MobiFren

MobiFren SM Pro Manual de usuario

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Manual de usuario

Jaybird

Jaybird freedom Guía de instalación

Sony

Sony MDR-ED12LP Manual de usuario

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Manual de usuario

Creative

Creative CB2530 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Manual de usuario

Philips

Philips SHQ3000 Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser 500371 Manual de usuario

Califone

Califone 2924AV Manual de usuario

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Manual de usuario

Technics

Technics EAH-AZ80 Manual de usuario