Svan SR185600ENF Manual de usuario

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

PARA EL USUARIO

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente este

manual y consérvelo para consultas

Español

SR185600ENF



7DEODGH&RQWHQLGR

,,QIRUPDFLyQGHVHJXULGDG\DGYHUWHQFLD

3RUVXSURSLDVHJXULGDG\SDUDJDUDQWL]DUXQXVRFRUUHFWROHD

GHWHQLGDPHQWHHVWHPDQXDOGHXVXDULRDVtFRPRORVFRQVHMRV\

DGYHUWHQFLDVDQWHVGHLQVWDODU\XVDUSRUSULPHUDYH]HODSDUDWR

&RQHOREMHWLYRGHHYLWDUHUURUHV\DFFLGHQWHVLQQHFHVDULRVHV

LPSRUWDQWHDVHJXUDUVHGHTXHWRGRVORVXVXDULRVGHODSDUDWR

HVWpQIDPLOLDUL]DGRVFRQVXIXQFLRQDPLHQWR\VXVGLVSRVLWLYRVGH

VHJXULGDG&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DVHJ~UHVHGHTXH

HVWpQLQFOXLGDVFRQHODSDUDWRVLORWUDVODGDRYHQGHDILQGHTXH

FXDOTXLHUXVXDULRGHOPLVPRHVWpLQIRUPDGRGHELGDPHQWHVREUH

VXXVR\DYLVRVGHVHJXULGDG3DUDSURWHJHUVXVDOXG\ELHQHV

PDWHULDOHVVLJDODVSUHFDXFLRQHVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\DTXH

GHORFRQWUDULRHOIDEULFDQWHQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHORV

GDxRVGHULYDGRV

6HJXULGDGSDUDQLxRV\RWUDVSHUVRQDVYXOQHUDEOHV

&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV(1

(VWHDSDUDWRSXHGHVHUXWLOL]DGRSRUORVQLxRVGHHGDGGHVGH

DxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGHVUHGXFLGDVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRVL

HOORVKDQVLGRGDGRVODVXSHUYLVLyQRLQVWUXFFLyQVREUHHOXVR

GHODSDUDWRHQXQDPDQHUDVHJXUD\HQWLHQGHQORVSHOLJURVRV

LQYROXFUDGRV/RVQLxRVQRGHEHUiQMXJDUFRQHODSDUDWR/D

OLPSLH]D\HOPDQWHQLPLHQWRGHOXVXDULRQRGHEHQVHUOOHYDGRV

DFDERSRUORVQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ

&RQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV,(&

(VWHDSDUDWRQRKDVLGRGLVHxDGRSDUDTXHORXWLOLFHQ

SHUVRQDVLQFOXLGRVQLxRVFRQFDSDFLGDGHVItVLFDV

VHQVRULDOHVRPHQWDOHVUHGXFLGDVRIDOWDGHH[SHULHQFLD\

FRQRFLPLHQWRVDPHQRVTXHHVWpQVXSHUYLVDGRVRKD\DQ

UHFLELGRLQVWUXFFLRQHVDFHUFDGHOXVRGHODSDUDWRSRUSDUWHGH

XQDSHUVRQDUHVSRQVDEOHGHVXVHJXULGDG



















0DQWHQJDWRGRVORVHPEDODMHVDSDUWDGRVGHORVQLxRV\DTXH

KD\ULHVJRGHDVIL[LD

6LYDDGHVHFKDUHODSDUDWRWLUHHOHQFKXIHPDFKRIXHUDGHO

WRPDFRUULHQWHFRUWHHOFDEOHGHFRQH[LyQORPiVFHUFDGHO

DSDUDWRFRPRVHDSRVLEOH\TXLWHODSXHUWDSDUDHYLWDUTXHORV

QLxRVODMXHJXHQ\SURWHJHUORVFRQWUDODGHVFDUJDHOpFWULFDR

GHVGHVXHQFLHUUR

6LHVWHDSDUDWRTXHHVWiHTXLSDGRFRQORVVHOORVGHSXHUWD

PDJQpWLFRVHVSDUDUHHPSOD]DUXQDSDUDWRPiVYLHMRTXH

WLHQHXQEORTXHRGHPXHOOHSHVWLOORHQODSXHUWDRODWDSD

DVHJ~UHVHGHKDFHULQ~WLOHOEORTXHRGHPXHOOHDQWHVGHTXH

GHVHFKHHODSDUDWRYLHMR(VRSXHGHHYLWDUIRUPDUODWUDPSD

PRUWDOSDUDORVQLxRV

6HJXULGDGJHQHUDO

$'9(57(1&,$(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDVHU



$'9(57(1&,$1RDOPDFHQHODVVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHV

FRPRODWDVGHDHURVROFRQXQSURSXOVRULQIODPDEOHHQHVWH

DSDUDWR

$'9(57(1&,$6LHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGDxDGR

GHEHUiVHUUHHPSOD]DGRSRUHOIDEULFDQWHVXDJHQWHGHVHUYLFLR

R ODVSHUVRQDVVLPLODUPHQWHFXDOLILFDGDVFRQHOILQGHHYLWDUXQ

SHOLJUR

$'9(57(1&,$0DQWHQJDODVDSHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQOD

FDUFDVDGHODSDUDWRRHQODHVWUXFWXUDFRQVWUXLGDOLEUHVGH

REVWiFXORV

$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVGLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVXRWURV

PHGLRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVRGHGHVFRQJHODFLyQFRQ

H[FHSFLyQGHORVUHFRPHQGDGRVSRUHOIDEULFDQWH

$'9(57(1&,$²1RGDxHHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

$'9(57(1&,$²1RXWLOLFHORVDSDUDWRVHOpFWULFRVGHQWURGHORV

FRPSDUWLPLHQWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRVGHODSDUDWR

DPHQRVTXHVHDQGHWLSRUHFRPHQGDGRSRUHOIDEULFDQWH

XWLOL]DGRHQHOKRJDU\ODVDSOLFDFLRQHVVLPLODUHV



$'9(57(1&,$(OUHIULJHUQDWH\HOJDVGHVRSORGH

DLVODPLHQWRVRQLQIODPDEOHV$OGHVHFKDUHODSDUDWRVyOR

KiJDORHQXQFHQWURDXWRUL]DGRGHGHVHFKRGHEDVXUDV1ROR

H[SRQJDDODOODPD

$'9(57(1&,$&XDQGRFRORTXHHODSDUDWRDVHJ~UHVHGH

TXHHOFDEOHHOpFWULFRQRHVWpDWUDSDGRQLGDxDGR

$'9(57(1&,$1RFRORTXHP~OWLSOHVWRPDVHOpFWULFDV

SRUWiWLOHVQLIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQSRUWiWLOHVHQODSDUWH

WUDVHUDGHODSDUDWR

5HILUJHUDQWH

(OUHIULJHUDQWHLVREXWDQR5DHVWiGHQWURGHOFLUFXLWRGH

UHIULJHUDQWHGHODSDUDWRXQJDVQDWXUDOFRQDOWRQLYHOGH

FRPSDWLELOLGDGPHGLRDPELHQWDODXQTXHHV

LQIODPDEOH'XUDQWHHOWUDQVSRUWH\ODLQVWDODFLyQGHHVWHDSDUDWR

DVHJ~UHVHGHTXHQLQJ~QFRPSRQHQWHGHOFLUFXLWRGHUHIULJHUDQWH

VHDGDxDGR

(OUHIULJHUDQWH5DHVLQIODPDEOH

$'9(57(1&,$/RVUHIULJHUDGRUHVFRQWLHQHQUHIULJHUDQWH\

JDVHVHQHODLVODPLHQWR(OUHIULJHUDQWH\ORVJDVHVGHEHQ

HOLPLQDUVHGHIRUPDSURIHVLRQDO\DTXHSRGUtDQFDXVDU

OHVLRQHVRFXODUHVRLJQLFLyQ$VHJ~UHVHGHTXHORVWXERVGHO

FLUFXLWRUHIULJHUDQWHQRHVWpQGDxDGRVDQWHVGHHOLPLQDUOR

FRUUHFWDPHQWH

6LHOFLUFXLWRGHOUHIULJHUDQWHHVGDxDGR

(YLWHODVOODPDGDVDELHUWDV\IXHQWHVGHHQFHQGLGR

9HQWLOHFRPSOHWDPHQWHODKDELWDFLyQGRQGHVHXELFDHO

DSDUDWR

(VSHOLJURVRDOWHUDUODVHVSHFLILFDFLRQHVRPRGLILFDUHVWH

DSDUDWRHQQLQJXQDPDQHUD

&XDOTXLHUGDxRDOFDEOHSXHGHFDXVDUHOFRUWRFLUFXLWRHO

LQFHQGLRRODGHVFDUJDHOpFWULFD

6XVWLWXLUODVOXFHVGHLOXPLQDFLyQ

$'9(57(1&,$£(OXVXDULRQRGHEHVXVWLWXLUODVOXFHVGH

LOXPLQDFLyQ6LXQDOX]GHLOXPLQDFLyQHVWXYLHUDGDxDGD

SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODOtQHDGHD\XGDDOFOLHQWH

(VWDDGYHUWHQFLDHVVRORYiOLGDSDUDUHIULJHUDGRUHVTXH

FRQWHQJDQOXFHVGHLOXPLQDFLyQ

5LHVJRGHLQFHQGLRPDWHULDOHVLQIODPDEOHV



6HJXULGDGHOpFWULFD

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQQRGHEHUiVHUDODUJDGR

 $VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQQRHVWp

DSODVWDGRRGDxDGR8QHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQDSODVWDGRR

GDxDGRSXHGHVREUHFDOHQWDU\FDXVDUXQLQFHQGLR

$VHJ~UHVHGHTXHSXHGDDFFHGHUDOHQFKXIHSULQFLSDO

GHODSDUDWR

1RWLUHHOFDEOHSULQFLSDO

HOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQ+D\XQULHVJRGHGHVFDUJD

HOpFWULFDRLQFHQGLR

1RRSHUHHODSDUDWRVLQODFXELHUWDLQWHUQDGHODOX]

GHLOXPLQDFLyQ

6LODWRPDGHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQHVWiIORMDQRLQVHUWH

(VWHUHIULJHUDGRUVyORVHDSOLFDMXQWRFRQODIXHQWHGH

8VRGLDULR

(VWHDSDUDWRUHIULJHUDQWHQRHVWiGLVHxDGRSDUDXVDUFRPR

DSDUDWRLQWHJUDGR

1RDOPDFHQHORVJDVHVROtTXLGRVLQIODPDEOHVHQHODSDUDWR

KD\ULHVJRGHH[SORVLyQ

1RRSHUHQLQJ~QDSDUDWRHOpFWULFRHQHODSDUDWRSRUHMHPSOR

PiTXLQDHOpFWULFDGHKHODGRVPH]FODGRUHVHWF

'XUDQWHHOGHVHQFKXIHVLHPSUHWLUHHOHQFKXIHPDFKRGHVGHHO

WRPDFRUULHQWHQRWLUHHOFDEOH

1RFRORTXHORVtWHPVFDOLHQWHVFHUFDGHORVFRPSRQHQWHVGH

SOiVWLFRGHHVWHDSDUDWR

1RFRORTXHORVSURGXFWRVGHDOLPHQWRGLUHFWDPHQWHFRQWUDOD

VDOLGDGHDLUHHQODSDUHGWUDVHUD

DOLPHQWDFLyQGHFRUULHQWHDOWHUQDWLYDPRQRIiVLFDGH

a9+]6LODIOXFWXDFLyQGHOYROWDMHHQHOGLVWULWRGHO

XVXDULRHVGHPDVLDGRJUDQGH\HOYROWDMHH[FHGHGLFKRDOFDQFH

SDUDODVHJXULGDGDVHJ~UHVHGHDSOLFDUHOUHJXODGRUGHYROWDMH

DXWRPiWLFR&$GHPiVGH:SDUDHOUHIULJHUDGRU(O

UHIULJHUDGRUQRGHEHUiXWLOL]DUXQWRPDFRUULHQWHHVSHFLDOHQOXJDU

GHOFRP~QFRQRWURVDSDUDWRVHOpFWULFRV6LHQFKXIHGHEHUi

FRLQFLGLUFRQHOWRPDFRUULHQWHGHOFDEOHGHWLHUUD



$OPDFHQHORVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSUH¤HPSDTXHWDGRVGH

DFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHDOLPHQWRV

FRQJHODGRV

/DVUHFRPHQGDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHORVIDEULFDQWHVGH

DSDUDWRVGHEHUiQVHUHVWULFWDPHQWHFXPSOLGDV5HILpUDVHDODV

LQVWUXFFLRQHVUHOHYDQWHVSDUDHODOPDFHQDPLHQWR

1RFRORTXHODVEHELGDVFDUERQDWDGDVRJDVHRVDVHQHO

FRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODFLyQ\DTXHHOFXDOFUHDSUHVLyQHQHO

FRQWHQHGRUTXHSXHGHFDXVDUVXH[SORVLyQUHVXOWDGRHQHO

GDxRDODSDUDWR

/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVSXHGHQFDXVDUTXHPDGXUDVSRU

FRQJHODFLyQVLVRQFRQVXPLGRVGLUHFWDPHQWHGHVGHHO

FRPSDUWLPLHQWRGHOFRQJHODGRU

1RFRORTXHHODSDUDWREDMRODOX]VRODUGLUHFWD

0DQWHQJDODVYHODVGHTXHPDODVOiPSDUDVXRWURVtWHPVFRQ

OODPDVDELHUWDVDSDUWDGRVGHODSDUDWRSDUDTXHHODSDUDWRQRVH

HQFLHQGD

(VWHDSDUDWRHVWiGLVHxDGRSDUDSUHVHUYDUORVDOLPHQWRV\R

EHELGDVHQHOKRJDUQRUPDOFRPRVHH[SOLFDHQHOPDQXDOGH

LQVWUXFFLRQHV(VWHDSDUDWRHVSHVDGRVHGHEHUiWHQHUFXLGDGR

DOPRYHUOR

1RPXHYDQLWRTXHORVtWHPVGHVGHHOFRPSDUWLPLHQWRGH

FRQJHODGRUVLVXVPDQRVHVWiQK~PHGDVPRMDGDV\DTXHHVR

SXHGHFDXVDUODVDEUDVLRQHVHQODSLHORODVTXHPDGXUDVSRU

HVFDUFKDFRQJHODFLyQ

1XQFDVHPDQWHQJDGHSLHVREUHODEDVHORVFDMRQHVODV

SXHUWDVHWFQLORVXWLOLFHFRPRVRSRUWHV

/RVDOLPHQWRVFRQJHODGRVQRGHEHQVHUUHFRQJHODGRVXQDYH]

TXHKD\DQVLGRGHVFRQJHODGRV

1RFRQVXPDORVKHODGRVRFXELWRVGHKLHORGLUHFWDPHQWHGHVGH

HOFRQJHODGRU\DTXHHVRSXHGHFDXVDUTXHPDGXUDDODERFD\

ORVODELRVSRUHOFRQJHODGRU

3DUDHYLWDUODFDtGDGHREMHWRVRFDXVDUOHVLyQRGDxRDO

DSDUDWRQRVREUHFDUJXHORVHVWDQWHVHQODSXHUWDQLFRORTXH

GHPDVLDGRVDOLPHQWRVHQORVFDMRQHVGHYHUGXUD

£3UHFDXFLyQ

&XLGDGR\OLPSLH]D

$QWHVGHOPDQWHQLPLHQWRDSDJXHHODSDUDWR\GHVFRQHFWHHO

HQFKXIHPDFKRGHVGHHOWRPDFRUULHQWH



/DFLUFXODFLyQDGHFXDGDGHDLUHGHEHUiHVWDUDOUHGHGRUGHO

DSDUDWRODIDOWDGHHVDSXHGHFDXVDUHOVREUHFDOHQWDPLHQWR

3DUDORJUDUVXILFLHQWHYHQWLODFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHV

UHODFLRQDGDVFRQODLQVWDODFLyQ

&XDQGRVHDSRVLEOHODSDUWHWUDVHUDGHOSURGXFWRQRGHEHHVWDU

GHPDVLDGRFHUFDGHXQDSDUHGSDUDHYLWDUTXHWRTXHRWRTXH

SLH]DVFDOLHQWHVFRPSUHVRUFRQGHQVDGRUSDUDHYLWDUHOULHVJR

GHLQFHQGLRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVSHUWLQHQWHVDODLQVWDODFLyQ

(ODSDUDWRQRGHEHUiXELFDUVHFHUFDGHORVUDGLDGRUHVX

KRUQRV

$VHJ~UHVHGHTXHHOHQFKXIHPDFKRVHDDFFHVLEOHGHVSXpVGH

ODLQVWDODFLyQGHODSDUDWR

6HUYLFLR

&XDOTXLHUWUDEDMRHOpFWULFRUHTXHULGRGXUDQWHHO

PDQWHQLPLHQWRGHODSDUDWRGHEHUiVHUOOHYDGRDEDMRSRUHO

HOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRRODSHUVRQDFRPSHWHQWH

(VWHSURGXFWRGHEHUiVHUPDQWHQLGRSRUXQFHQWURDXWRUL]DGR

GHVHUYLFLRV\VyORVHGHEHUiXWLOL]DUORVUHSXHVWRVJHQXLQRV

6LHODSDUDWRHVOLEUHGHHVFDUFKDV

6LHODSDUDWRFRQWLHQHHOFRPSDUWLPLHQWRGHFRQJHODGRU

£,PSRUWDQWHSDUDLQVWDODFLyQ

3DUDODFRQH[LyQHOpFWULFDFXLGDGRVDVLJDODVLQVWUXFFLRQHV

GDGDVHQHVWHPDQXDO

'HVHPEDOHHODSDUDWR\YHULILTXHVLKD\GDxRVHQHOFXDO1R

FRQHFWHHODSDUDWRVLHVWiGDxDG,QIRUPHORVGDxRVSRVLEOHVDO

OXJDUGRQGHFRPSUyHOSURGXFWRLQPHGLDWDPHQWH(QHVWHFDVR

UHWHQJDHOHPEDODMH

(VDFRQVHMDEOHHVSHUDUGXUDQWHSRUORPHQRVFXDWURKRUDV

DQWHVGHFRQHFWDUFRQHODSDUDWRFRQHOILQGHSHUPLWLUHOUHIOXMR

GHODFHLWHDOFRPSUHVRU

1ROLPSLHHODSDUDWRFRQORVREMHWRVPHWiOLFRVOLPSLDGRUGH

YDSRUDFHLWHVHWpUHRVGLVROYHQWHVRUJiQLFRVQLOLPSLDGRUHV

DEUDVLYRV

1RXWLOLFHORVREMHWRVDILODGRVSDUDHOLPLQDUODVHVFDUFKDV

GHVGHHODSDUDWR8WLOLFHXQUDVSDGRUGHSOiVWLFR

1RWDORVQLxRVGHDDxRVGHHGDGSXHGHQFDUJDU\

GHVFDUJDUDSDUDWRVGHUHIULJHUDFLyQHVWDFOiXVXODVHDSOLFD

VRORDODUHJLyQGHOD8(



 PP

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXQFLRQDELHQGHQWUR

GHODFODVHFOLPiWLFD7TXHVHPXHVWUDHQOD

VLJXLHQWHWDEOD

3XHGHQRIXQFLRQDUFRUUHFWDPHQWHVLVHGHMD

DXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRURLQIHULRUDOUDQJR

LQGLFDGRSRUXQODUJRSHULRGR



(VWDQWHVGHODSXHUWD

3LH]DGHELVDJUD

VXSHULRUGHUHFKD

①④ ②

③

②

①④ ⑦ ⑥

⑤⑥

⑦③

④② ①

①

②

④

③



&XELHUWDVGHODVD

7RUQLOORVDXWRUURVFDQWHHVSHFLDO

0DQLMD

&XELHUWDVGHORVRULILFLRVGHWRUQLOORV

6RSRUWHGHODSXHUWD

7RSH

7RUQLOORVDXWRUURVFDQWH

Otros manuales de Refrigerador de Svan

Svan

Svan SVC087X Instrucciones de montaje

Svan

Svan SVAM188X Instrucciones de instalación

Svan

Svan SR845500F Instrucciones de instalación

Svan

Svan SC185602FNF Manual de usuario

Svan

Svan SVCR187NFX Manual de usuario

Svan

Svan SC2602ENFDX Manual de usuario

Svan

Svan SVF185CB Manual de usuario

Svan

Svan SVR1864 Manual de usuario

Svan

Svan SF165500F Instrucciones de montaje

Svan

Svan SVF1854B Manual de usuario

Svan

Svan SA18900FNFDX Manual de usuario

Svan

Svan SVF146X Manual de usuario

Svan

Svan SVR085C4 Manual de usuario

Svan

Svan SCV145500F Manual de usuario

Svan

Svan SVF1852NF Manual de usuario

Svan

Svan SVR1864FFD Manual de usuario

Svan

Svan SVF146A2 Manual de usuario

Svan

Svan SR855500FC Instrucciones de instalación

Svan

Svan SVAM187DK Manual de usuario

Svan

Svan SF165500E Manual de usuario

Svan

Svan SVF1863NF Manual de usuario

Svan

Svan SC2600ENFN Manual de usuario

Svan

Svan SC185600FNF Manual de usuario

Svan

Svan SVF1853NF Manual de usuario

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario