Suzohapp World Key Manual de usuario
EN
W
Wo
or
rl
ld
d
K
Ke
ey
y
W
Wo
or
rl
ld
d
K
Ke
ey
y
L
Li
it
te
e
W
Wo
or
rl
ld
d
K
Ke
ey
y
M
Mo
ov
ve
e
Mifare Cashless System
Operating Manual
Cod. DMCWK00001.4EN Rev. 1.4 29 – 06 - 2015
EN
GUIDE TO THE SYMBOLS IN THE M NU L
The following symbols are used in this manual
in order to facilitate its understanding.
Important information
Read carefully before use
Warning!
World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual
4
5
EN
World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual
6
World Key, World Key Lite and World Key Move CPUs, t e UNICO and UNICO
AUDIT software, t e Moon, Sky and Galaxy reading eads were designed and
produced by RFTec SRL, a company partner of Comesterogroup, specialized
in t e development of products wit Mifare cas less tec nology.
7
EN
S FETY INFORM TION
T is mac ine is equipped wit safety devices in order to prevent damage due to s ort
circuits and fire.
T ese devices must not be bypassed, removed or disabled for
any reason.
If t e devices must be disabled to carry out maintenance or
servicing, operate on t e appliance only w en t e power supply
as been switc ed off.
T e safety devices ave been constructed in compliance wit
existing regulations.
We recommend t e operator to periodically c eck t eir correct
operation.
Risks deriving from using the machine
If maintained in good operating conditions and installed correctly (according to t e
instructions of t is manual), t e mac ine does not pose any danger for t e operator.
Electrical azards: direct contacts during connection to t e main
power supply.
Operations carried out by a qualified tec nician.
Hazards during machine installation and setup
Follow t e mac ine installation instructions below so t at risks for people and property
are minimal.
Electrical azards:
direct contacts during connection to t e main
power supply. Operations carried out by a qualified tec nician.
Caution:
•Make sure t at t e distribution line is sized according to t e power supply used
by t e mac ine.
World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual
8
•Connect t e system to ground before connecting t e mac ine and t e
accessories.
•Connect t e device to SELV type circuits.
Hazards during machine maintenance
Electrical azards: direct contact wit live parts wit in t e
electrical cabinet.
Operations carried out by a qualified tec nician.
Caution:
•Service t e mac ine only after t e main power supply as been switc ed off.
Hazards linked with battery replacement
Explosion azard s ould t e battery supplied wit t e appliance
be replaced wit anot er battery w ic is incompatible.
Caution:
•T e battery installed in t e device as been dimensioned to last as long as t e
appliance. If t e battery presents any problems, do not try to replace it but
contact t e Comesterogroup after-sale service.
9
EN
GENER L W RR NTY
Please read t e following carefully in order to understand t e general warranty
conditions for t is product.
ART. 1 - Scope of application
T ese general terms and conditions s all apply to all t e goods and services provided
by our company. Placed orders s all imply t e full and unconditional acceptance of
t ese general terms and conditions of sale. T e contract of sale s all be considered
perfected w en t e Purc aser receives t e order confirmation from t e Seller.
ART. 2 - Electromagnetic compatibility and safety
Our company certifies t at t e supplied goods comply wit t e standards concerning
electromagnetic compatibility and safety; mandatory declarations are indicated in
detail in t e plates and labels affixed on t e products and in t e tec nical
documentation attac ed or available at our premises. T e recipients of t e supply
undertake to use or market t e supplied goods, ensuring t e integrity, completeness
and usability of suc information.
ART. 3 – Warranty
Except in cases w ere t e mandatory provisions in Leg. Decree No. 206/2005
(“Consumer Code”) or in ot er relevant laws are to be applied, t e goods and services
are supplied under warranty by our company for a period of 12 mont s. T is period
starts from t e date of purc ase of t e product. T e warranty is exclusively limited to
t e normal operation of t e goods supplied and to t e result of t e service provided.
T e warranty exclusively involves t e repairs or replacement of t e goods. Restoration
of t e goods to t eir normal operative state s all be carried out in our factory.
Alt oug not provided for ere, Art. 1512 CC is also applicable in terms of revocation
and limitation.
Our company s all not be liable in any way for operation of goods supplied in
environmental conditions or tec nical conditions ot er t an t ose establis ed by our
specifications, usually set out in t e tec nical documentation. Any liability for direct or
indirect damage not deriving from a malfunction is expressly excluded.
T e warranty is void and null if t e purc aser is insolvent in paying t e establis ed
price.
T e warranty does not apply in t e following cases:
1.
lack of or improper maintenance, even if carried out by qualified personnel;
2.
repairs or alterations made by t e purc aser on is unilateral initiative;
3.
inadequate or irregular voltage in t e power lines, insufficient flow rate and
abnormal electrical systems;
4.
corrosive action of detergents;
5.
poor or non-functioning software or ardware or loss of data recorded by t e
purc aser as a result of storms, lig tning, ig temperature or voltage variations of
t e electric current, eart quakes, fire, etc.;
6.
wit reference to all t e electrical components and mec anical plastic moving parts
subject to normal wear, w ic must be replaced during routine maintenance;
World Key World Key Lite World Key Move – Operating Manual
10
7.
w ere t e products ave been used in conjunction wit or incorporated into
equipment or materials w ose specifications ave not been approved in writing by
t e selling company;
8.
tampering wit t e label s owing t e serial number of t e mac ine;
9.
fault or breakage due to transport, acts of vandalism, natural calamities or wilful
damage;
10.
wrong or bad installation of t e product;
11.
carelessness, negligence or lack of skill in using t e product;
12.
failure to comply wit t e operating instructions in t e tec nical manual;
13.
interventions for alleged defects or casual c ecks;
14.
repairs carried out wit out our aut orization.
Malfunctioning of t e mac ine due to t e software not being upgraded is not
considered a defect. Comesterogroup is not obliged in any way to upgrade t e
software free of c arge or upgrade t e mec anical components w ic may be
necessary due to new coins or banknotes being introduced by t e Italian and
European aut orities, w en repairing a product t at is covered by t e warranty.
However, suc upgrades could still be requested from Comesterogroup and t e
company is obliged to send a quotation to t e customer prior to intervention.
Any repair or tampering carried out on t e supplied goods by subjects w o are not
aut orized by us will render t e warranty null and void.
We declare to ave carefully considered, to t e best of our knowledge and
manufacturing practices, t e issue related to preventing t e goods supplied from
being violated by persons w o intentionally intend to alter t eir operation. However,
we s all no assume any liability for illegal conduct or damage t at may result
fraudulent use of t e goods supplied. All required repairs not covered by t e warranty
must be paid for and t e Comesterogroup price list s all apply w ose updates are
regularly communicated.
ART. 4 – Limitation of Liability
Notwit standing t e ypot eses in art. 1229 of t e Italian Civil Code and
notwit standing t e mandatory provisions of law, for every damage caused directly or
indirectly by failures or delays of t e Seller or by t e purc ased products to objects or
persons, including but not limited to lost profits and damage to t e corporate image,
t e compensation payable by t e Seller s all not exceed, in any case, 10% of t e
amount paid by t e Purc aser for t e product t at caused t e damage.
ART. 5 – Delivery
T e goods subject of t e supply are considered delivered at t e time and in t e place
t ey are passed on to t e carrier; t erefore, our company s all not be eld liable for
total or partial s ortages, damage or delays related to transport. Upon delivery, t e
recipient must duly note any errors or damage on t e bill of lading. T e Purc aser's
refusal to accept or collect all or part of t e ordered goods does not suspend
obligation to pay. T e terms of delivery indicated in t e order confirmation allow for a
grace period of 60 days. Upon delivery, t e Purc aser must carry out a complete
tec nical verification of t e quality and functionality of t e product wit in eig t days. If
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Manuales populares de Terminal de pago de otras marcas
Ingenico
Ingenico iWL250B Manual de usuario
Optimum
Optimum M4230 Manual de usuario
Triton
Triton RL5000 Manual de usuario
Ingenico group
Ingenico group Lane/8000 Manual de usuario
Gilbarco
Gilbarco FlexPay IV CRIND Manual de instalación y operación
Infinite Peripherals
Infinite Peripherals Infinea Tab Lite Manual de usuario
