Suunto TRAVERSE series Manual de usuario

SUUNTO TRAVERSE

USER GUIDE

Contents

SUUNTO TRAVERSE ................................................................1

1SAFETY...................................................................................6

2GETTING STARTED.............................................................10

2.1 Buttons and menus........................................................ 10

2.2 Set up............................................................................11

2.3 Adjusting settings...........................................................13

3FEATURES ...........................................................................14

3.1 Activity monitoring.......................................................... 14

3.2 Alti-Baro.........................................................................14

3.3 Autopause...................................................................... 24

3.4 Backlight........................................................................24

3.5 Button lock.....................................................................25

3.6 Compass ....................................................................... 26

3.8 Countdown timer............................................................ 32

3.9 Displays.........................................................................33

3.10 Exercising with sport modes................................... 34

3.11 Find back............................................................... 42

3.12 Firmware updates .................................................. 42

3.13 FusedAlti................................................................43

3.14 Icons......................................................................45

POI icons........................................................................47

3.15 Logbook................................................................. 48

3.16 Memory left indicator.............................................. 51

3.17 Movescount............................................................ 51

3.23 Navigating with GPS AND GLONASS........................ 55

3.24 Notifications ...........................................................59

3.25 HR sensors............................................................60

3.27 Routes.......................................................................67

3.28 Service menu......................................................... 73

3.30 Sport modes........................................................... 76

Custom sport modes.......................................................76

3.31 Stopwatch.............................................................. 77

3.32 Suunto Apps .......................................................... 79

3.35 Track back............................................................... 106

4.3 Charging the battery..................................................... 111

5REFERENCE....................................................................... 114

5.1 Technical specifications............................................... 114

General......................................................................... 114

Memory......................................................................... 114

Radio receiver............................................................... 114

Barometer..................................................................... 114

Altimeter ....................................................................... 114

Thermometer................................................................ 115

Chronograph................................................................. 115

Compass ...................................................................... 115

GPS 115

5.2 Compliance.................................................................. 115

5.3 NOM-121-SCT1-2009.................................................. 117

5.4 Trademark ................................................................... 117

5.5 Patent notice................................................................ 117

5.6 Warranty...................................................................... 118

Warranty Period............................................................ 118

Exclusions and Limitations............................................ 118

Access to Suunto warranty service ............................... 119

Limitation of Liability...................................................... 119

5.7 Copyright ..................................................................... 120

1 SAFETY

Types of safety precautions

WARNING:-isusedinconnectionwithaprocedureorsituation

that

mayresultinseriousinjuryordeath.

AVERTISSEMENT: - s'utilise en lien avec une procédure ou

une situation pouvant entraîner des accidents graves voire mortels.

CAUTION: -isusedinconnectionwithaprocedureorsituation

that

willresultindamagetotheproduct.

ATTENTION: - s'utilise en lien avec une procédure ou une

situation pouvant entraîner des dégâts sur le produit.

NOTE: - is used to emphasize important information.

REMARQUE: - met l'accent sur des informations importantes.

TIP:-isusedforextratipsonhowtoutilizethefeaturesand

functions of the device.

CONSEIL: - signale des conseils suppl

mentaires sur l'utilisation

des fonctionnalit

s et caract

ristiques de l'appareil.

Safety precautions

Précautions d'utilisation

WARNING: ALLERGIC REACTIONS OR SKIN IRRITATIONS MAY

OCCUR WHEN PRODUCT IS IN CONTACT WITH SKIN, EVEN

THOUGH OUR PRODUCTS COMPLY WITH INDUSTRY

STANDARDS. INSUCH EVENT, STOP USE IMMEDIATELY AND

CONSULT A DOCTOR.

AVERTISSEMENT: DES RÉACTIONS ALLERGIQUES OU

DES IRRITATIONS CUTANÉES PEUVENT SURVENIR LORSQUE

LE PRODUIT EST EN CONTACT AVEC LA PEAU, MALGRÉ LA

CONFORMITÉ DE NOS PRODUITS AUX NORMES

INDUSTRIELLES. EN CAS D'ÉVÉNEMENT DE CE TYPE,

CESSEZ IMMÉDIATEMENT TOUTE UTILISATION ET

CONSULTEZ UN MÉDECIN.

WARNING: ALWAYS CONSULT YOUR DOCTOR BEFORE

BEGINNING ANEXERCISE PROGRAM. OVEREXERTION MAY

CAUSE SERIOUS INJURY.

AVERTISSEMENT: CONSULTEZ TOUJOURS VOTRE M

DECIN

AVANT DE COMMENCER UN PROGRAMME D'ENTRA

NEMENT. LE

SURENTRA

NEMENT PEUT PROVOQUER DES ACCIDENTS

GRAVES.

WARNING: ONLY FOR RECREATIONAL USE.

AVERTISSEMENT: RÉSERVÉ À UNE UTILISATION DE LOISIR.

WARNING:DONOTENTIRELYRELYONTHEGPSOR

BATTERY

LIFETIME, ALWAYS USE MAPS AND OTHER BACKUP

MATERIAL TO ENSURE YOUR SAFETY.

AVERTISSEMENT: NE VOUS FIEZ PAS TOTALEMENT AU

GPS OU À L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE. POUR VOTRE

SÉCURITÉ, UTILISEZ TOUJOURS DES CARTES ET AUTRES

MATÉRIELS DE SECOURS.

CAUTION:DONOTAPPLYSOLVENTOFANYKINDTOTHE

PRODUCT, AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE.

ATTENTION: N'APPLIQUEZ AUCUN SOLVANT DE

QUELQUE TYPE QUE CE SOIT SUR LE PRODUIT, AU RISQUE

D'EN ENDOMMAGER LA SURFACE.

CAUTION: DO NOT APPLY INSECT REPELLENT ON THE

PRODUCT, AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE.

ATTENTION: N'APPLIQUEZ AUCUN PRODUIT INSECTICIDE

QUEL QU'IL SOIT SUR LE PRODUIT, AU RISQUE D'EN

ENDOMMAGER LA SURFACE.

CAUTION: DO NOT THROW THE PRODUCT AWAY, BUT TREAT

IT AS ELECTRONIC WASTE TO PRESERVE THE ENVIRONMENT.

ATTENTION: NE JETEZ PAS LE PRODUIT AUX ORDURES

MÉNAGÈRES. TRAITEZ-LE COMME UN DÉCHET

ÉLECTRONIQUE AFIN DE PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT.

CAUTION:DONOTKNOCKORDROPTHEDEVICE,ASITMAY

DAMAGED.

ATTENTION: NE HEURTEZ PAS OU NE FAITES PAS

TOMBER LE PRODUIT, AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.

2 GETTING STARTED

2.1 Buttons and menus

Suunto Traverse has five buttons which allow you to access all the

features.

Upper right [Start]:

•press to access the start menu

•press to pause or resume a recording or timer

•press to increase a value or move up in the menu

•keep pressed to stop and save a recording

Tabla de contenidos

Otros manuales de Mirar de Suunto

Suunto

Suunto VYTEC DS Manual de usuario

Suunto

Suunto AMBIT3 PEAK 2.5 Manual de usuario

Suunto

Suunto Wristop Computer Suunto X3HR Manual de usuario

Suunto

Suunto M9_en.p65 Manual de usuario

Suunto

Suunto Stopwatch Manual de usuario

Suunto

Suunto AMBIT3 VERTICAL 1.0 Manual de usuario

Suunto

Suunto Tandem Manual de usuario

Suunto

Suunto T1 Manual de usuario

Suunto

Suunto AMBIT Manual de usuario

Suunto

Suunto M9i Manual de usuario

Suunto

Suunto Advizor Manual de usuario

Suunto

Suunto TRAVERSE 1.0 Manual de usuario

Suunto

Suunto COBRA3 Manual de usuario

Suunto

Suunto X6HR Manual de usuario

Suunto

Suunto D9tx Manual de usuario

Suunto

Suunto CORE Manual de usuario

Suunto

Suunto X9i Manual de usuario

Suunto

Suunto SPARTAN ULTRA Manual de usuario

Suunto

Suunto AMBIT3 RUN 1.5 Manual de usuario

Suunto

Suunto AMBIT3 SPORT 1.5 Manual de usuario

Suunto

Suunto X10 Manual de usuario

Suunto

Suunto AMBIT2 Manual de usuario

Suunto

Suunto G6 Manual de usuario

Suunto

Suunto M-9 Manual de usuario

Manuales populares de Mirar de otras marcas

Pandora

Pandora WATCH2 Manual de usuario

Casio

Casio QW-4343 Manual de usuario

Seiko

Seiko N830 Manual de usuario

MotionX

MotionX 365 Manual de usuario

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manual de usuario

QCY

QCY Watch GTC Manual de usuario

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manual de usuario

Esq

Esq Watches Guía de instalación

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manual de usuario

Timex

Timex W-214 Manual de usuario

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manual de usuario

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manual de usuario

LORUS

LORUS W590 Manual de usuario

STENLILLE

STENLILLE Actío Manual de usuario

Casio

Casio 5594 Manual de usuario

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manual de usuario

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manual de usuario

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manual de usuario