Superior KS6676 Manual de usuario
Toastofen
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
28043 AE Mini Oven L-O.indd 1 9/27/06 2:24:36 PM
28043 AE Mini Oven L-O.indd 2 9/27/06 2:24:36 PM
3
D
TOASTOFEN
Modell: KS6676
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der erstmaligen Benutzung des Geräts vollständig und aufmerksam durch.
SERIEN-NR.:
28043 AE Mini Oven L-O.indd 3 9/27/06 2:24:37 PM
4
D
EINZELTEILE
EINZELTEILE
1. Türöffner
2. Anzeigeleuchte
3. Funktionswahlschalter
(„MODE“)
4. Zeitschalter („Timer Power“)
5. Grillrost
6. Backblech
28043 AE Mini Oven L-O.indd 4 9/27/06 2:24:37 PM
5
D
TECHNISCHE DATEN /
WICHTIGE SICHERHEITS-
HINWEISE / BEDIENUNGSHINWEISE
TECHNISCHE DATEN
Betriebsspannung: 220-240 V ~ 50Hz/60Hz
Max. Leistung: 800 Watt
Aufnahmevolumen: 9 Liter
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch
und vor jeder Inbetriebnahme den Ofen und die
Anschlussleitungen auf evtl. Beschädigungen.
• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei un-
sachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten ent-
stehen können. Daher darf das Gerät auch nicht
unbeaufsichtigt von Kindern benutzt werden.
• Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig
installierte und geerdete Schutzkontaktsteckdose
angeschlossen werden. Die Netzspannung muss
der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen
Spannung entsprechen.
• Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder
Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
• Die offen liegenden Heizelemente dürfen nicht
berührt werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ausreichend stabile
und hitzebeständige Fläche und schützen Sie den
Ofen vor Feuchtigkeit.
• Achten Sie darauf, dass weder das Gerät noch
die Anschlussleitung äußerer Hitzeeinwirkung aus-
gesetzt wird. Stellen Sie das Gerät nicht neben
andere Wärmequellen.
• Das Netzkabel darf niemals in die Nähe oder
in Kontakt mit heißen Flächen des Gerätes, einer
anderen Wärmequelle oder scharfen Kanten
kommen.
• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf den
Ofen und achten Sie darauf, dass an den Seiten
ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine
ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Reparaturen und das Auswechseln des Anschluss-
kabels dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte
vorgenommen werden.
• Wenn der Ofen in Betrieb ist, können Tür
und Außenfläche sehr heiß werden. Be-
rühren Sie nur die Griffe und Schalter. Ver-
wenden Sie bei Bedarf Topfhandschuhe.
• Verwenden Sie kein Wasser, um brennende Speisen
oder Geräteteile zu löschen. Ersticken Sie das Feuer
mit einem feuchten Lappen. Sofort den Netz-
stecker ziehen!
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter Wandschränken,
Regalen oder in der Nähe brennbarer Materialien
wie Jalousien, Vorhängen usw.
• Im Falle einer (mögl.) Beschädigung darf das Gerät
so lange nicht in Betrieb genommen werden, bis es
von einem Fachmann repariert worden ist.
• Bauen Sie das Gerät niemals selbst auseinander.
Bringen Sie es zu einer autorisierten Reparatur-
werkstatt.
• Verwenden Sie den Ofen nicht im Freien. Nutzen
Sie den Ofen nur zu den vorgesehenen Verwen-
dungszwecken.
• Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt
und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie beim Entnehmen von erhitzten
Speisen Topflappen. Achten Sie darauf, dass Sie die
Ofentür vom Gesicht und den Händen abgewandt
öffnen, um Verbrennungen durch Dampf und Siede-
verzug zu vermeiden.
• Bitte bedenken Sie, dass bei einer falschen Bedie-
nung oder einer Zweckentfremdung eine Haftung
unsererseits für evtl. Schäden nicht übernommen
werden kann.
• Bei der Handhabung des Toastofens wenden Sie nie
Gewalt an. Wenn sich Teile des Gerätes nicht ohne
Gewalt benutzen lassen, dann ist ein Fachmann
gefragt.
BEDIENUNGSHINWEISE
Über den Funktionswahlschalter („MODE“) lassen sich
Ober- und Unterhitze einstellen.
Wenn der Schalter auf Symbol steht, wird nur die
untere Heizung mit Strom versorgt. Steht der Schalter
auf Symbol , erhitzen sich beide Heizspiralen.
28043 AE Mini Oven L-O.indd 5 9/27/06 2:24:38 PM
6
D
ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME /
BEDIENUNG / REINIGUNG
ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME
(OHNE LEBENSMITTEL)
1. Packen Sie den Ofen sorgfältig aus und entfernen
Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
2. Wischen Sie den Ofen und die Zubehörteile mit
einem feuchten Tuch ab und lassen Sie ihn trocknen.
3. Nehmen Sie alle Zubehörteile (Grillrost, Backblech)
aus dem Ofen.
4. Wickeln Sie das Stromkabel auseinander, über-
prüfen Sie es auf Beschädigungen und stecken Sie
es in die Steckdose.
5. Schließen Sie die Tür.
6. Schalten Sie den Funktionswahlschalter („MODE“)
auf Symbol .
7. Stellen Sie den Zeitschalter („Timer Power“) auf
15 Minuten und lassen Sie den Ofen für diese Zeit
ohne Inhalt laufen.
Bei erstmaligem Betrieb ist eine leichte Rauch-/Geruchs-
entwicklung möglich. Dies ist ein normaler Vorgang,
der bei der späteren Nutzung des Ofens nicht mehr
auftritt. Öffnen Sie deshalb das Fenster und lüften Sie
den Raum.
BEDIENUNG
• Nachdem Sie das Essen, auf dem Backblech oder
Grillrost, in den Ofen geschoben haben, schließen
Sie die Tür.
• Bitte benutzen Sie bei fetthaltigem oder feuchtem
Gut das Backblech, damit kein Fett oder Flüssigkeit
in das Gerät tropft.
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter („MODE“)
auf die gewünschte Funktion. Für die Funktion
Unterhitze stellen Sie ihn auf Symbol und für die
Funktion Ober- und Unterhitze auf Symbol .
• Nachdem Sie den Funktionswahlschalter
(„MODE“) eingestellt haben, drehen Sie den Zeit-
schalter („Timer Power“) im Uhrzeigersinn auf die
gewünschte Minuteneinstellung.
• Es ist zu empfehlen, den Ofen vor dem Backen
auf die gewünschte Temperatur vorzuheizen. Bei
erreichen der gewünschten Temperatur erlischt die
Anzeigenleuchte des Temperaturreglers.
• Für das Öffnen der heißen Glastür benutzen Sie
den Türgriff. Zum Entnehmen des Backbleches und
des Grillrostes verwenden Sie bitte Topflappen.
Stellen Sie das (den) heiße(n) Backblech (Grillrost)
nur auf eine hitzebeständige Unterlage.
• Backzeit und Leistung können auch noch während
des Backvorgangs je nach Bedarf verändert
werden. Drehen Sie hierfür den Zeitschalter („Timer
Power“) in die entsprechende Richtung.
• Für die erforderliche Backzeit der jeweiligen
Speisen, achten Sie auf die Zeitangaben der
Lebensmittelhersteller. Die auf den Verpackungen
angegebenen Backzeiten sind Richtwerte. Abwei-
chungen sind bedingt durch Gewichts-, Konsistenz-
und Volumenschwankungen.
REINIGUNG
• Vor jeder Reinigung lassen Sie das Gerät voll-
ständig abkühlen und ziehen Sie den Netzstecker.
• Grillrost und Backblech können wie anderes
Küchengeschirr per Hand oder im Geschirrspüler
gereinigt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Ofens keine
Stahlbürsten, Scheuermilch oder sonstige harten
Gegenstände, welche die Oberflächen zerkratzen
könnten. Benutzen Sie ausschließlich ein angefeuch-
tetes Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Aluminiumwände
im Ofeninneren keinerlei korrodierende Produkte
(Sprühreiniger) und kratzen Sie die Wände nicht mit
scharfen oder spitzen Gegenständen ab.
• Lassen Sie Verschmutzungen nicht antrocknen.
Reinigen Sie die Artikel möglichst bald nach dem
Gebrauch.
• Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass keine
Lebensmittelrückstände in den Zwischenräumen
verbleiben.
• Backblech und Grillrost lassen sich mit einem
weichen Schwamm oder einer Spülbürste und einem
handelsüblichen Spülmittel leicht reinigen. Hart-
näckige Rückstände wie z.B. Kalk, können mit Essig
entfernt werden.
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf.
28043 AE Mini Oven L-O.indd 6 9/27/06 2:24:39 PM
7
D
ENTSORGUNGSHINWEISE /
SERVICEADRESSE
ENTSORGUNGSHINWEISE
• Elektroaltgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Altgeräte bei
den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden
oder über die Sperrmüllsammlung entsorgt werden
müssen. Nur so ist sichergestellt, dass Altgeräte
fachgerecht entsorgt und verwertet werden.
• Die Umwelt wird es Ihnen danken!
SERVICEADRESSE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem
Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte
unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutsch-
lands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und Fehlfunk-
tionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler
Nutzung auftreten und auf Material- oder Verarbei-
tungsfehler zurückzuführen sind.
Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung
der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderun-
gen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts,
sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs
des Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in
folgenden Fällen:
• Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte
Personen.
• Veränderungen an oder innerhalb des Gerä-
tes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der
Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des
Gerätesiegels.
• bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußerer
Einwirkung zurückzuführen sind.
• Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Hand-
habung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen
sind.
• Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B.
Über spannung, Blitzschlag.
• Gewerbliche Nutzung des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine
mögliche Reparaturrücksendung auf.
Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unter-
liegen generell der restlichen Garantielaufzeit des
Gerätes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedie-
nungsanleitung haben oder am Produkt evt. Mängel
feststellen,
wenden Sie sich bitte direkt an unsere Servicehotline
um weitere Schritte zu besprechen.
Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66*
(*0,14 €/Minute aus dem Netz der Deutschen
Telekom)
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gerät nicht ohne Aufforderung
an unsere Anschrift. Kontaktieren Sie vorher unbedingt
unsere Servicehotline. Die Kosten und die Gefahr des
Verlustes für eine unaufgeforderte Zusendung gehen
zu Lasten des Absenders. Wir behalten uns vor, die An-
nahme unaufgeforderter Zusendungen zu verweigern
oder entsprechende
Waren an den Absender unfrei zurückzusenden.
Art.-Nr.: 10000098
Hergestellt von:
Kingstar
für:
AERA Rundfunk und Fernseh GmbH
Hanns-Martin-Schleyer Straße 2
D-77656 Offenburg
28043 AE Mini Oven L-O.indd 7 9/27/06 2:24:43 PM
28043 AE Mini Oven L-O.indd 8 9/27/06 2:24:44 PM
9
GB
INSTRUCTION MANUAL FOR
TOASTER OVEN
Model: KS6676
Please ensure that you read these instructions thoroughly before using the appliance for the first time.
SERIAL NO.:
28043 AE Mini Oven L-O.indd 9 9/27/06 2:24:44 PM
10
GB
INDIVIDUAL
COMPONENTS
1. Door opener
2. Indicator lamp
3. Mode selector (“MODE”)
4. Time control switch
(“Timer Power”)
5. Cooking grate
6. Baking tray
INDIVIDUAL COMPONENTS
28043 AE Mini Oven L-O.indd 10 9/27/06 2:24:45 PM
Tabla de contenidos
Idiomas:
