SuperFish Deco-Filter Amphora Manual de usuario

user manual

Gebrauchsanweisung

mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Deco-Filters

2-in-1 Mini-lter or Filter outlet • 2-in-1 Mini-Filter oder Filterauslass

2-in-1 Filtre-Mini ou Cascade • 2-in-1 Mini-lter of Filteruitlaat

Deco-Filter Amphora

36x23,5x24,5 cm

[Art. 04043050]

Deco-Filter Carp

57x27x21 cm

[Art. 04043060]

Deco-Filter Frog

47x26,5x25 cm

[Art. 04043065]

ø 40mm

Filter sponge/Filterschwamm/

Mousse de ﬁltration/Filterspons

Space for any additional ﬁlter media/

Raum für zusätzliche Filtermedien/

Espace pour les médias de

ﬁltration supplémentaires/

Ruimte voor eventueel

extra ﬁltermedia

GB - SuperFish Deco-Filters

Decorative water ornaments to be placed on the edge of the pond, in the

shape of an amphora, Carp and Frog. Can be used as an outlet for a pressure

lter or as a mini-lter for small ponds. Made from a durable resin, safe for

plants and animals.

Safety

• Read carefully before usage.

• IfyouaregoingtousetheDeco-Filterasanoutletonanormalpondlterinsteadofa

pressurelter,makesurethatthewaterowisnotrestricted.otherwisethelter

mayoverowandyourpondcouldgetempty.Causingdamagetoplantsandsh.Test

thoroughlyandadjustthepumpcapacityandoutowofwater.

• ThemaximumpumpcapacityoftheAmphorais4000L/h,forCarpandFrogthe

maximumpumpcapacityis3000L/h.

Use as a decorative lter outlet

• Forusewithapressurelter.

• Avoidanuglyhoseorpipeoverthepondedge.

• Place the Deco-Filter on the pond edge (gure A).

• Choosethelargestpossiblehosediameter(recommendedǿ40mm).

• CuttheMulti-stephoseconnection(40/32/25mm)torightsize(gure B).

• Connecttheornamentwithahosetotheoutletofthelter(gure A).

• ThespongeintheDeco-Filterensuresthatthewaterowsevenlyintothepond,test

yourselfwhateverworksbestinyoursituation.

Use as a decorative mini-lter

• Place the Deco-Filter on the pond edge (gure C).

• Choosetherighthosesizethattsonyourpondpump.

• CuttheMulti-stephoseconnection(40/32/25mm)torightsize(gure D).

• ConnecttheDeco-Filterwithahoseontothepondpump(gure C).

• ThespongeintheDeco-Filtercleansthewater,youcanalwaysaddadditionallter

mediaintotheltercompartment(gure E).Usealtermediabag.Werecommend

SuperFishSuperActivatedCarbonforoptimalwaterquality.

Maintenance

• Theremovablecovermakesiteasytocleanthelter.

• Cleanthespongeregularlyandreplaceittwotimesayear.

• Topreventdamagefromfrost,removethepondpumpandDeco-Filter,cleanitwitha

milddetergent.Rinsethoroughlywithcleantapwaterandkeepitfrost-free.

D - SuperFish Deco-Filter

Dekorative Figuren, die am Teichrand installiert werden können. Erhältlich

als Amphore, Frosch und Karpfen. Zwei Einsatzmöglichkeiten! Als Auslass

für Ihren Drucklter, oder als Mini-Filter für kleinere Teiche. Hergestellt

aus robustem Kunstharz, sicher für Panzen und Tiere.

Sicherheit

• LesenSiedieGebrauchsanweisungvordemGebrauchsorgfältigdurch.

• WollenSiedenDeko-Filter(stattaneinemDrucklter)alsAuslassaneinemnormalen

Teichltereinsetzen,müssenSiesicherstellen,dassderWasserussnicht

eingeschränktwird.AnsonstenkönntederFilterüberlaufenundIhrenTeichleeren,

wasSchädenanIhrenPanzenundFischenverursacht.TestenSiesorgfältigund

stellenSiediePumpenkapazitätunddenWasserussentsprechendein.

• DiemaximalePumpenkapazitätderAmphorebeträgt4000l/h,beimKarpfenund

Froschmaximal3000l/h.

Verwendung als dekorativer Filterauslass

• FürdenEinsatzmiteinemDrucklter.

• VermeidethässlicheSchläucheoderRohre,dieüberdenTeichrandhängen.

• PlatzierenSiedenDeko-FilteramTeichrand(Abb. A).

• WählenSienachMöglichkeitdengrößtmöglichenSchlauchdurchmesser(empfohlen

40mm).

• KürzenSiedenMulti-StepSchlauchanschluss(40/32/25mm)aufdiepassendeGröße

(Abb. B).

• SchließenSiedieFigurmiteinemSchlauchamFilterauslassan(Abb. A).

• DerSchwammimDeko-Filtersorgtdafür,dassdasWassergleichmäßigindenTeich

ießt.TestenSieselbst,wasambesteninIhrerSituationfunktioniert.

Verwendung als Mini-Filter

• PlatzierenSiedenDeko-FilteramTeichrand(Abb. C).

• WählenSiedenrichtigen,zuIhremFilterpassendenSchlauch.

• KürzenSiedenMulti-StepSchlauchanschluss(40/32/25mm)aufdiepassendeGröße

(Abb. D).

• SchließenSiedieFigurmiteinemSchlauchanIhrerPumpean(Abb. C).

• DerSchwammimDeko-FilterreinigtdasWasser,Siekönnenjederzeitzusätzliche

FiltermedienindasFilterfachfüllen(Abb. E).VerwendenSieeinenFiltermedienbeutel.

WirempfehlenSuperFishSuperAktivkohlefüreineoptimaleWasserqualität.

Wartung

• EinfachzureinigendurchdenabnehmbarenDeckel.

• ReinigenSiedenSchwammregelmäßigundersetzenSieihnzweimaljährlich.

• UmSchädendurchFrostzuvermeiden,entfernenSiedieTeichpumpeunddenDeko-

FilterundreinigenSieihnmiteinemmildenReinigungsmittel.Gründlichmitsauberem

Leitungswasserabspülenundfrostfreihalten.

F - SuperFish Deco-Filter

Décoration multifonction à installer au bord de votre bassin, sous la forme

d'une amphore, un Koi et une grenouille. Il peut être utilisé comme un ltre

de bassin, ou comme une cascade décorative. Fabriqués en résine robuste,

sans danger pour les plantes et les animaux.

Sécurité

• Lireattentivementavantutilisation.

• SivousutilisezleDeco-Filtercommesortied’eausurunltrenormalplutôtqu’un

ltresouspression,assurez-vousqueledébitd’eaun’estpaslimité,sinonleltre

pourraitdéborderetvidervotrebassin,causantdesdommagesàvosplanteset

poissons.Testezminutieusementetajustezlacapacitédelapompeetledébitd’eau.

• L’amphoreaccepteundébitmaximalde4000l/h,leKoietlaGrenouille3000l/h.

Utilisation comme cascade décorative

• Utilisationavecltresouspression.

• Pourcacherlestuyauxdisgracieuxsurlesbordsdevotrebassin.

• PlacezleDeco-Filtersurleborddevotrebassin(Figure A).

• Choisissezuntuyaudediamètreleplusgrospossible(Conseil:40mm).

• CoupezleraccordMulti-Step(40/32/25mm)àlabonnetaille(Figure B).

• Connectezledécoràlasortiedultregrâceautuyau(Figure A).

• LamoussedansleDéco-Filterassurequel’eaus’écouleuniformémentdanslebassin,

faitesvous-mêmeletestdecequifonctionnelemieuxpourvous.

Utilisation comme mini-ltre décoratif

• PlacezleDeco-Filtersurleborddevotrebassin(Figure C).

• Choisissezuntuyaudediamètreadaptéàvotrepompedebassin.

• CoupezleraccordMulti-Step(40/32/25mm)àlabonnetaille(Figure D).

• ConnectezleDeco-Filteràvotrepompegrâceautuyau(Figure C).

• LeDeco-Filtercomprendunemoussedeltration,vouspouveztoujoursajouterun

médiadeltrationsupplémentairedanslecompartimentdultre(Figure E).Utilisez

unsacpourmédiadeltration.Nousrecommandonsd’utiliserSuperFishCharbon

SuperActifpourunequalitéd’eauoptimale.

Entretien

• Lecouvercleamoviblerendlenettoyagedultrefacile.

• Nettoyezlamousserégulièrementetremplacez-la2foisparan.

• Pourprévenirlesdommagesliésaugel,enlevezlapompeetleDeco-Filter,et

nettoyez-lesavecundétergentdoux.Rincezsoigneusementavecdel’eaupropreet

mettez-lesàl’abridugel.

NL - SuperFish Deco-Filters

Decoratieve waterornamenten voor op de vijverrand, in de vorm van een

Amphora, Karper en Kikker. Te gebruiken als uitlaat voor uw druklter of

als mini-lter voor kleinere vijvers. Vervaardigd uit duurzaam kunsthars,

veilig voor plant en dier.

Veiligheid

• Leesvoorgebruikzorgvuldigdegebruiksaanwijzing.

• IndienuhetDeco-Filteralslteruitlaatgebruiktvooreennormalevijverlterinplaats

vaneendruklter,zorgerdanvoordatdewateruitstroomnietbeperktwordt.Omdat

andersdekansbestaatdathetvijverlteroverlooptendevijverleeggepomptwordt.

Waardoorschadeaanplantenenvissenontstaat.Testditzorgvuldigenpasde

pompcapaciteitenwateruitstroomopelkaaraf.

• DemaximalepompcapaciteitvoordeAmphorais4000L/h,voordeKarperenKikkeris

demaximalepompcapaciteit3000L/h.

Gebruik als decoratieve lteruitlaat

• Voorgebruikmeteendruklter.

• Voorkomeenlelijkeslangofpijpoverdevijverrand.

• Plaats het Deco-Filter op de vijverrand (afbeelding A).

• Kieseenzogrootmogelijkslangdiameter(aanbevolenǿ40mm).

• MaakdeMulti-stepslangaansluiting(40/32/25mm)opmaat(afbeelding B).

• Sluithetornamentmeteenslangaanopdeuitlaatvanhetlter(afbeelding A).

• DesponsinhetDeco-Filterzorgtervoordathetwatergelijkmatigerindevijver

stroomt,testzelfwathetbestewerktinuwsituatie.

Gebruik als decoratieve mini-lter

• PlaatsdeDeco-Filteropdevijverrand(afbeelding C).

• Kiesdejuisteslangmaatdieookopuwvijverpomppast.

• MaakdeMulti-stepslangaansluiting(40/32/25mm)opmaat(afbeelding D).

• Sluit het Deco-Filter met een slang aan op de vijverpomp (afbeelding C).

• DesponsinhetDeco-Filterreinigthetwater,voeg,naarwensextraltermediatoein

hetltercompartiment(afbeelding E).Gebruikhiervooreenltermediazak.

 WijadviserenuomSupershSuperActivatedCarbontoetevoegenvooreenoptimale

waterkwaliteit.

Onderhoud

• Dankzijhetafneembaredekselishetltereenvoudigtereinigen.

• Maakdesponsregelmatigschoonenvervangdeze2xperjaar.

• Voorkomschadebijvorst,verwijdervijverpompenDeco-Filter,maakdezeschoonmet

eenmildschoonmaakmiddel.Spoeldezedaarnagrondigafmetschoonkraanwateren

bewaardezevorstvrij.

GB - Warranty conditions

Thiswarrantyisvalidfor1yearon

materials and incorrect construction.

Onlyunitswithafullylledinwarranty

slipandocialtillreceiptshowing

dateofpurchasewillbeconsidered.

Youmustsupplytheentireunitwith

accessoriesintheeventofawarranty

claim.

Wewillinformyouonreceiptwhether

theunitwillberepairedorreplaced.

Weacceptnoresponsibilityfor

damage as a result of incorrect use of

the unit.

Breakagesofpartsnotduetodefects

exfactoryarenotcoveredbythis

warranty.

NL - Garantievoorwaarden

1jaarfabrieksgarantieopmateriaal

en montagefouten.

Alleenapparatenmeteenvolledig

ingevuldgarantiebewijseneen

ociëlekassabonmetaankoopdatum

komenvoorgarantieinaanmerking.

U dient het apparaat altijd volledig

met alle toebehoren voor garantie aan

tebieden.Wijbepalenbijontvangst

ofhetapparaatwordtgerepareerdof

vernieuwd.

Wijaanvaardengeenaansprakelijkheid

voorschadealsgevolgvangebruikof

doorverkeerdgebruikvanhet

apparaat.

Breukvanonderdelendooreigen

schuld valt niet onder de garantie.

F - Conditions de garantie

1andegarantied’usinesurlesvices

dematériauetdefabrication.

Seulslesappareilsaccompagnésd’un

certicatdegarantiedûmentrempli

etd’unbondecaisseocielavecla

dated’achatentrentenlignede

comptepourlagarantie.Vousdevez

toujoursprésenterl’appareilcomplet

avectouslesaccessoiresàlagarantie.

Lorsdelaréception,nousdéterminons

sil’appareildoitêtreréparéou

remplacé.

Nousrejetonstouteresponsabilité

pourtoutdommageconsécutifà

l’utilisationouàl’utilisationerronée

del’appareil.

Lesbrisdepiècesdevotrefautene

tombent pas sous le coup de la garantie.

D - Garantiebedingungen

1JahrWerksgarantieaufMaterial-

undMontagefehler.

NurGerätemitvollständigausgefülltem

GarantiescheinundKaufbelegmit

KaufdatumfallenunterdieGarantie.

DasGerätistjeweilskomplettmit

Zubehöreinzureichen.Wirentscheiden

beiErhalt,obdasGerätrepariertoder

ausgetauschtwird.

WirhaftennichtfürSchädeninfolge

des(unsachmäßigen)Einsatzesdes

Gerätes.

BruchschädenanTeilendurchEigen-

verschuldensindvonderGarantie

ausgeschlossen.

www.aquadistri.com Vlietweg 8, NL-4791 EZ Klundert The Netherlands, info@aquadistri.com

Date of purchase/Kaufdatum/Date d’achat/ Aankoopdatum: _____-_____-_____

Dealer stamp/Händlerstempel/Sceau du poit de vente/Dealerstempel

2016 -10

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Sistema de filtración de agua de SuperFish

SuperFish

SuperFish AquaClear UVC 9 Watt Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Koi Pro UVC 40 Watt Manual de usuario

SuperFish

SuperFish FlowClear 20.000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Combi Clear Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Pond Clear 24000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish X-Pro 2000 UV Manual de usuario

SuperFish

SuperFish FlowClear 20.000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish 3000-6000-12000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Poly Tech Move 20 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Pond Clear Pro 18000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish FlowClear 10000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Combi Drum 30000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Pond Clear UVC 30000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Pond Clear UVC 7500 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Pond Skim 2000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish TopClear 5000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Aqua-Flow 75 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Pond Clear 2500 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish Alu Tech UVC 40000 Manual de usuario

SuperFish

SuperFish TopClear Pro 36000 Manual de usuario

Manuales populares de Sistema de filtración de agua de otras marcas

Wisy

Wisy LineAir 100 Manual de usuario

Schaffner

Schaffner Ecosine FN3446 Series Manual de funcionamiento

Pentair

Pentair FLECK 4600 SXT Guía del usuario

H2O International

H2O International H20-500 Manual de usuario

Renkforce

Renkforce 2306241 Manual de usuario

Neo-Pure

Neo-Pure TL3-A502 Manual de usuario

FLTR

FLTR OBF Manual de usuario

STA-RITE

STA-RITE VERTICAL GRID DE FILTERS S7D75 Manual de usuario

Applied Membranes

Applied Membranes W-G844EM Manual de usuario

BEGA

BEGA 116 Manual de usuario

WATA

WATA Standard Manual de usuario

Price

Price FFU series Manual

Gaggenau

Gaggenau BRITA INTENZA 467873 Manual de usuario

Brita

Brita SAFF-100 Manual de usuario

HEISSNER

HEISSNER FPU24000-00 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 1518 Manual de usuario

Reverse Osmosis

Reverse Osmosis RF Series Manual de usuario

ubbink

ubbink Filtramax Series Manual de usuario