SUNWIND Smart Michigan Manual de usuario

Smart Michigan

NO Bruksanvisning 1 - 12

SE Bruksanvisning 13 - 25

EN Instruction Manual 26 - 39

FI Käyttöohje 40 - 55

art.nr. 441069

Sunwind Gylling AS 1

LES DETTE NØYE FOR DIN EGEN SIKKERHET

Plassering

• Detteprodukteterkunmentforutendørsbruk!Dumåverkenlagrebensinellerandrelett

 antenneligevæskerinærhetenavdetteapparatet.

• Settalltidgassaskenvedsidenavgrillennårdeneribruk.Påmodellermedplasstilaske

 undererdettekunmenttiloppbevaringnårgrillenerkald!

Generellinformasjonogtips:

Sikkerhet ved mistanke om gasslekkasje

• Stengavgasstilførselentilgrillenogfjernregulatorenfraasken.

• Slukkalleåpneammer,fjernmuligeantennelseskilder.Åpnelokkethvisluktenfortsetter,

 kontaktstraksdingassleverandør,ellerbrannvesenet.

• Kommerlukten/lekkasjefraaskensettdennepåetluftigstedutendørsbortframulige

antennelseskilder

Merk:

Feilaktiginstallering,justering,forandring,serviceellervedlikeholdkanforårsakeperson-

ellermateriellskade.Lesderfornøyegjennominstallerings-,drifts-ogvedlikeholdsinstruksene

førapparatetinstalleres.Installeringenavdingassgrillmågjøresioverensstemmelsemedde

nasjonale/lokalebestemmelser.Sørgforatgasslangenikkeliggerinntilvarmeoveratereller

kommeriklem.Kontaktautorisertpersonellforservicepådingrill.Deterviktigatduinstallerer

dingassgrillnøyaktigslikdetbeskrivesidenneanvisningen.Dumåalltidkontrollereatden

ikkestårinærhetenavbrennbartmaterialenårdeneribruk.Sjekkalltidtilkoblingerogslanger

forlekkasjenårdubyttergassaske.Gassgrillenmåaldriværeutentilsynnårdenbrenner.

Holdalltidbarnpåavstand,berøringavvarmeaterkanføretilbrannskader.Holdgassgrillen

renforåhindrebrannforårsaketavfett.Brannersomforårsakesavfettopphevergarantien.

Kontrolleratgassaskeneravriktigtypeogmentfordittprodukt:Idenneveiledningenrefere-

rervitilgassaskerogregulatorer.Dennegassgrillenbrukerpropan-ellerbutangass.INor-

denanbefalerviåbrukepropangassslikatdetermuligågrilleheleåret.Merkatgasstypeog

gasstrykkkanvarierefralandtilland.Erduusikkerkontaktdinforhandler.

Installasjon

Gassgrillenmåinstalleresisamsvarmeddisseinstruksene.Dennegrillenkankunbrukes

utendørs.Garasjer,teltetcerikkeegnet!Grillenmåikkestånærmerebrennbareoverater

enn100mm.GrillenmåikkeinstalleresikjøretøyellerbåterHoldområdetrundtgrillenog

gassaskenfrittforavfall,ogsørgforatstedetergodtventilert.Plasseraldridingassgrilli

nærhetenavbrennbartmateriale,bensinellerandreantenneligegasserellervæsker.

Norsk

Sunwind Gylling AS 2

Montering og gasstilkobling

Monter i henhold til trinnene videre i denne anvisningen.

Kontrollergasstypeetikettensomsitterpågassgrillen.Forsikredegomatgrillenkanbrukes

medgasstypenduhar.IheleEuropabrukesbutan-ellerpropangassforgassgriller.Værklar

overatdetnnesmangeforskjelligetypergassaskeventiler.Regulatorenmåværeutformet

slikatdenpassertilgassaskeventilensomduharkjøpt.Dumåaldriprøveåtilkobledenhur-

tiglåsenderegulatorentilaskeventilenmedmakt.Kontaktforhandlerhvisproblemeroppstår.

Forsøkaldriågjøreforandringerpålavtrykksgassregulatorerogslangetilkoblinger.Slangen

måkontrolleresforlekkasjeog/ellerskadeførbruk.Dersomslangeellerregulatormåbyttesut,

brukkunsammetypesomprodusentenspesisererfordennegrillen.Regulator/slangenbør

tilkoblesapparatetmedslangeklemmer.Denneforbindelsenmåtrekkestilmedenskrutrekker.

Brukikketape,hampellerisoleringsmaterialepåtilkoblingene.

Nårgassaskenikkebrukesskaldenneslåsavogdeterlurtåtaavregulatoren.Gassas-

kenesomikkeeribruk,målagresutendørsietgodtventilertområdeogutenforbarnsrek-

kevidde.Sørgforatgassaskenstårstøttpåetplantunderlag.Gassaskenskalinstalleres

stående.Enekstragassaskemåikkelagresunderellerinærhetenavgrillen.

Sjekk for eventuelle lekkasjer

Dettebørgjøresførstegangdutilkoblergassgrillentilaskenoghvergangdubyttertilnyas-

ke.Settpågassenpågassaskenmenikkepåbrennerne.Dettegjøratgassledningenefylles

medgass.Pensleellerhellsåpevannpåalletilkoblinger.Egnetlekkasjesprayeråfåkjøpthos

forhandleren.Hvisdetnnesnoenlekkasjervilboblerviseseginnenca.20sekunder.Dersom

dunnerlekkasje,trekktilforbindelsen.Hvislekkasjenfortsetterkontaktdinforhandler.Bruk

aldriåpenammeforåsøkeetterlekkasjer!

Herding av grillplaten(kunmodellermedstøpejernsoverate)

Dettegjelderkunmodellermedstøpejernsplater,andretyperristerbehøvermankunåvaske

reneførbruk.Tagrillplatenogvaskdenmedvanntilsattetmildtrengjøringsmiddelforåfjerne

fett-ogoljerestersomfortsattkansittepåfrafabrikken.Tørkristen/platenogsettinnovera-

tene,bådeoverogundermedmatolje.Settgrillplatentilbakeigrillen.Tennnåpåbrennerne

oginnstillpålavposisjonica.15-20minutteroglaplatenebrenneavsegtildetslutterogose.

Støpejernsristerkanmedfordelbrennesavpåhøyvarmeicatiminetterhvergangmanhar

grillet.Matresterogsotfjernesenklestmedstålbørste.Egnedegrillbørsterfåskjøpthosdin

forhandler.MERK:Støpejernsristerbørsettesinnmedoljeetterbrukoghvisgrillenikkeskal

brukesoverlengretid.Hvisikkevildetrasktskapesetrustbeleggpåoveraten.

Behandling av rister av porselen eller teon

Vaskristenerenemedmildtsåpevannførførstegangsbruk.Benyttaldristålbørste,stålulleller

andreslipemidlerforrengjøringavristene.Lengstlevetidfårristenehvisdevaskesetterhver

gangdebrukesogellerbrennesreneforfettogmatresteretterhvergangmanharbenyttet

grillen.

Norsk

Sunwind Gylling AS 3

Øvrig renhold og vedlikehold

Engassgrillbørholdesfriforskittogfettforåikkeforringes.Overatenbehøveromtrentsam-

mebehandlingsomenbilforatdenikkeskalrusteogblistygg.Grillenoppbevaresbestunder

egnetgrilltrekk.Vaskgrillengrundigmedjevnemellomromogsettdeninnmedettyntlagmed

syrefriolje.Symaskinolje,våpenoljeetcergodtegnet.Påbevegeligedelersomhengsler,hjul-

bolterogdørerkanmanmedfordelsmøremedsmøremiddel(universalspray).

Brenneretrengerogsåjevnligvedlikehold.Børstdissereneogsørgforathulleneibrennerne

eråpneogfrieforskittogsmuss.Påmodellermedstøpejernsbrennereerdetfornuftigog

settedisseinnmedmatoljeetpargangeriløpetavsesongenogalltidnårmansetterdenbort

etterendtsesong!

Dette avsnittet gjelder spesielt modeller i rustfri utførelse

Antydningertiloveraterustkanforekomme.Detteerverkenfarligellerfeil.Rustfritteren

betegnelsepåenstålkvalitetogdeterenheltvanligmisforståelseatmaterialetikkekanruste.

Herforsøkerviågienkortforklaringfordienkeltekunderviloppleveatoveratenoksyderer.

Rustrfrittstålharenbetydelighøyeremotstandskraftmotrustangrepennannetstål.Grunnen

tildetteeratkromdannerenkromoksidlm(Cr2O3)påoveratenogbeskytterdetunderlig-

gendestålmotoksydering.Filmenerdelvisselvreparerendeslikatdenkangjendannesder

ståletskades.Dettebetyratprodukterprodusertidettematerialetvilhalanglevetid.Ønsker

manåbeholdeoveratenpåetrustfrittproduktblanktmåmanværenøyemedrenholdog

helstsettedetinnmedjevnemellomrommedettyntlagmedsyrefriolje.

Motstandskraftenmotkorrosjonsomrustfrittstålhar,kommeravatståletlegeresmedkrom.

Nårkrominnholdetoverstiger17%dannesdetentynnhinnepåstålet,sompassivtbeskyt-

terdetunderliggendeståletmotvidereoksydering.Detytrelagetsombeståravkromoksid,er

barenoennanometertyktogusynligfordetblotteøye.Hvisståletskadesytterligere,gjenopp-

byggeslagetsværtraskt,forutsattatdetnnesoksygentilgjengeligiomgivelsene.Denkje-

miskemotstandskraftenirustfrittståløkermedstigendekrominnhold,mendenøkerogsåmed

minskendekullinnhold,derforprøverviunderallproduksjonsomforeksempelavgassgrillerå

holdekullinnholdetunder0,25%.

Bruk av din gassgrill

Tenning

Sørgforatgassenerslåttpåvedgassasken.Bøydegikkeovergassgrillennårbrennerne

tennes. Merk:Lokketpågrillenskalalltidstååpentundertenning!

Passpåatlokketsoveratervilblivarmeundergrilling,berørkunlokketshåndtaknårgrillener

varm.Grillenharenelektronisktennersomsendergnisterinnpåsidenavdenbrennerennår

knappenholdesinneellervris(kanvariereframodelltilmodell).Trykknedogvribrennerens

brytermoturviserentilhøy(”MAX”)stilling.Holdtennerknappennedetilbrennerentennes.

Påmodellermedinnebyggetgnisttennerivribryteren,vribryterentilhalvposisjonogholdden

innetilduhørerdetstrømmerutgass.Vribryterenvideretilduhørerettydeligklikk.Deter

Norsk

Sunwind Gylling AS 4

normaltatbrennerenikketennerpåførsteforsøkfordiblandingavoksygenoggassikkeer

optimal.Gjentavedåvribrytereneregangerovertenningshakkettilbrennertenner.Detteer

enmegeteffektivogpåliteligmåteåtennepå.Nårbrennerenførstbrenner,kanduogsåslå

påbrennernepåsidenevedåvribryternetil”MAX”.

Hvisbrennerenikketennesvedførsteforsøk,trykkogvribryterentilbaketilav-posisjonenog

prøvprosedyrenigjen.Hvisbrennerenfortsattikkekantennes,ventinoenminutterslikatgas-

sendreneresbortførduprøverpånytt.

Manuell tenning:Dersomtenningenavenellerannenårsakikkevirker,kanduholdeenlang

fyrstikktilbrennerenforåtennepå.Kontrollavammen:Bryternehartrebasisposisjoner.Du

kanfåenhverammehøydemellomlav(”MIN”)oghøy(”MAX”)vedåtrykkeogvribryteren

mellomdisseposisjonene.

Slå av grillen

Nårduerferdigmedmatlagingen,labrennerneståpåhøy(”MAX”)stillinginntil15minutter

slikatoverskytendefettbrenneropppåvarmesprederen,brennerneogandreoverater.For

åslåavgassgrillen,erdetbeståslåavgassaskenførstslikatrestgassenislangenkan

brennebort.Dettetarkunnoenfåsekunder.Slåderetteravallebrennere.

Matlaging

Settstekeatenlettinnmedmatolje.Detteforhindreratmatensettersegfast.Tennpåbren-

nerneoglademvarmegassgrillenpålavvarme(”MIN”).

Tips: Under matlagingen

Ildforårsaketavfettimatenkanødeleggeforgrillresultatetogmatenblirlettsvidd.Dubør

derforskjærebortoverskytendefettfrakjøttethvisdetteervanskeligåkontrollere.Itillegger

detfornuftigåståvedgrillenogyttekjøttetnoepågrillenbortfradeområdenemedmest

ammer.

Grillmetoder

Detnnestohovedmetoderforålagematpåengrill:denindirekteogdendirektemåten.

Indirekte grilling

Nårmatgrillesindirektebrukesgrillennærmestsomenstekeovn.Matenleggesdirekteover

midtrebrenneresomerslåttav,meddeytrebrennernepå–huskålokkeigjengrillenslokk.

Indirektegrillingegnersegbestforstørrekjøttstykkersomgrillesimerenn25minutter.Kjøt-

tetgrillesavsirkulerendevarmevedatvarmenreekteresfragrillenslokkogsider.Pådenne

måtenunngårmanatfettogkjøttsaftdryppernedpåvarmekildenoggiroppamming.Denne

metodenanbefalesforsteking,baking,saktegrillingogvedbrukavroterendegrillspyd.Det

anbefalesatdubrukersteketermometerspesieltvedstekingavetstortstykkekjøtt.

Direkte grilling

Direktegrillingerdenmertradisjonellemåtenågrillepå,dervarmenkommerfraenkildedi-

rekteundermaten.Direktegrillinghardenhøyesteeffektenogerbestegnettilpølserogkjøtt

Norsk

Sunwind Gylling AS

iskiversomskaloppnåenstekeskorpepåsammetidsommatenblirgjennomstekt.Hvisdu

ønskeråbrunekjøttetekstrakandugrilleutenlokkførst.Ellersanbefalesdetåstekemed

lokketigjen.Dareduseresfarenforoppammingogbrentkjøtt.Alternativtkankjøttetlegges

påaluminiumsfolieelleretstekebrettsomsamleroppfettet.

Kombinering av direkte og indirekte grilling

Enkombinasjonavbeggegrillmetodenekanbrukes,oganbefalesspesieltforettyktstykkebiff

ellersk.Lamatengrillepådirektevarmeikorttidpåbeggesider.Skrusånedtemperaturen

oglukklokketi3-4minutter.

Grilling på grillrist

Deterikkenoesomkansammenlignesmedsmakenavgrilletmat,oggrillristenernøkkelen

bak”munnvann-resultatet”.Denkarakteristiske”røkte”grillsmakenfåskunpågrillingpårist.

Nårmatengrillesdryppersaftenenedpåbrennereellervarmeskjoldene,idetfettettreffer

varmeskjoldenekreeresendampsomstigeroppogomringermaten-dettegirdenunikesma-

ken.Dennemetodenerbestegnetformørtkjøtt,grønnsakerogsk.Nårdugrillergrønnsaker,

anbefalesdetåleggedeifolieellerienegnetrist/kurv,gjernesammenmedsitronsaft,løk,

hvitløk,ellerfrisktkrydder.Leggpakkenpågrillplatenpåmediumstyrke,oghuskåvendeden

fratidtilannenmensdugriller.

Varmehylle

Nårdugrillerkjøttskalalltidkjøttethvileica10minutterførduservererdetforåoppnåbest

spredningavsafteneikjøttet,ogdermedbestsmak.Varmehyllenerideellforålakjøttethvile

førservering.Hyllenegnersegogsåtilåholdedenferdigematenvarmmensduforbereder

andreretter.Varmenstigerfragrillatenoglageretvarmtstedformatsomforeksempelmais-

kolberellerbaktepoteterifolie.

Grilling på stekeplate

Stekeplatenerraskogenkelåbruke,denerbestegnettilågrillepånårdulagermatmed

høytfettinnholdsomforeksempelmatenduellersstekeristekepannenpåkomfyren.Forå

lagedenperfektebiff,strykkjøttetmedoliven-ellervegetabilskolje.Unngåådryppeoljendi-

rektepåstekeplaten,foråforhindreatoljenblirbrent.Forhåndsvarmstekeplatenica5minut-

terpåfullstyrke.Stekbiffeni2-3minutterpåhverside.Etterbrukbøralltidmatresterskrapes

avplaten.Foråforhindrerust,strykgjerneplatenmedvegetabilskoljeetterbruk.Stekeplaten

erogsåideelltilåstekeeggogbaconensøndagsmorgen,ellertilåstekegrønnsakerogan-

nettilbehør.

Norsk

Sunwind Gylling AS

Deleliste

1 stk 1 stk 1 stk 1 stk

1 stk

A. 2 stk vingeskrue B. 2 stk vingemutter A. 8 stk skive M6



Norsk

Sunwind Gylling AS 7



Nr. Beskrivelse Antall Nr. Beskrivelse Antall

1Lokktilvenstresidepanel 117 Grillrist 1

2Deksel 1 18 Høyresidebord 1

3Termometer 1 19 Gassventil 1

4 Holder 1 20 Gassventilstøtte 1

5Venstresidebord 1 21 Kontrollpanel 1

6Festebrakettsidebordv.b. 1 22 Knott 1

7 Håndtak 2 23 Håndtaktillokk 1

8Frontfeste 1 24 Bakrepanel 1

9Fettkopp 1 25 Splint 2

10 Underdel 1 26 Splint 2

11 Gummiknotter 427 Sidebordstopper 2

12 Grillokk 1 28 Festebrakettsidebordh.b. 1

13 Lokktilhøyresidepanel 1 29 Varmespreder 2

14 Grillokk indre 1 30 Brennkammer 1

15 Varmespreder 1 31 Elektrode 1

16 Stekeplate 1 32 Brenner 1

Norsk

Sunwind Gylling AS

Monteringsanvisning

Settpåskivenepågrillensunderdel.Detskalværeenskivepåhverskrue.

Settsåpåskivenemeddobbeltsidigtapeistativetsfront.



Fjernristeneogammesprederensomvistibildetunder.



Kontrolleratallplastbeskyttelseerfjernetførdumontererkomponentene!

Norsk

Sunwind Gylling AS 9

Settsammenunderdelenoggrillkassen,plasserkassenslikathullenepassermedhullenei

stativet.Settinnskruenemedvingemutterogtrekkdissetil.



Settinnammesprederogrister,huskålåseammespredermeddefastmonterteklipsene.



Norsk

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Parrilla de SUNWIND

SUNWIND

SUNWIND HILD Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND ALVA Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND Opal Virginia 3000 Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND ELLI Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND Helle Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND DISA 440526 Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND KANSAS Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND 420270 Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND COSMO 3000 Manual de usuario

SUNWIND

SUNWIND 441203 Manual de usuario

Manuales populares de Parrilla de otras marcas

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Manual de usuario

bora

bora PT11 Manual de usuario

Klarstein

Klarstein 10031664 Manual de usuario

Garland

Garland MWE3W Manual de usuario

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Manual de usuario

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Manual de usuario

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Manual de usuario

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Instrucciones de montaje

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Manual de usuario

Equipex

Equipex Sodir Savoy Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Manual de usuario

Miele

Miele KM 408-1 Manual de usuario

George Foreman

George Foreman GGR50B Manual de usuario

AOG

AOG T series Manual de usuario

Gorenje

Gorenje TG2000CB Manual de instrucciones

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Manual de usuario

Glen

Glen SA 3037 Manual de usuario