Sun Microsystems Sun Fire V880 Manual de usuario

Sun Microsystems, Inc.

4150 Network Circle

Santa Clara, CA 95054 U.S.A.

650-960-1300

Send comments about this document to: [email protected]

Sun Fire™V880 Server

Short Rear Bracket

Rackmounting Instructions

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Svenska

Part No. 816-2519-11

February 2002, Revision A

Please

Recycle

Sun Microsystems, Inc. has intellectual property rights relating to technology embodied in the product that is described in this document. In

particular, and without limitation, these intellectual property rights may include one or more of the U.S. patents listed at

http://www.sun.com/patents and one or more additional patents or pending patent applications in the U.S. and in other countries.

This document and the product to which it pertains are distributed under licenses restricting their use, copying, distribution, and decompilation. No part

of the product or of this document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any.

Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers.

Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and

in other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd.

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, Sun Fire, Solaris, SunSolve Online, SunVTS, OpenBoot and the Solaris logo are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.

All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries.

Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc.

The OPEN LOOK and Sun™ Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the

pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun holds a non-

exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Sun’s licensees who implement OPEN LOOK GUIs and

otherwise comply with Sun’s written license agreements.

Federal Acquisitions: Commercial Software —Government Users Subject to Standard License Terms and Conditions.

DOCUMENTATION IS PROVIDED "AS IS" AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED,

EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

en-1

Sun Fire V880 Server Short Rear

Bracket Rackmounting Supplement

These instructions describe how to install a Sun Fire™ V880 server into a 31.5-inch

(80-cm) depth (rail-to-rail) rack using the short rear brackets supplied with the Sun

Fire V880 Server Rackmounting Kit, Sun part X9628A. These instructions are a

supplement to the Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide (806-6594-10), which is

included in the rackmounting kit. You need this guide to safely and correctly install

the system into a rack.

Note – You can only install one Sun Fire V880 server into a Sun Fire Expansion

Cabinet, Sun part SF-XCAB.

Addition to Rackmounting Kit Inventory

The Sun Fire V880 server rackmounting kit contains two short rear brackets that are

not listed in the Kit Inventory in the Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide. These

rear brackets are for installing the Sun Fire V880 server into a 31.5-inch (80-cm)

depth (rail-to-rail) rack. The short rear brackets are in a bag labeled 560-2682-01 in

the rackmounting kit.

The following illustration shows the additional short rear brackets.

en-2 Sun Fire V880 Server Short Rear Bracket Rackmounting Supplement • February 2002

Attaching the Short Rear Bracket Onto the Outer

Slides

The following instructions replace Step 3 of the procedure “Installing the Tray

Assembly Into the Cabinet” in the Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide. Follow

these Steps only if you are installing the system into a 31.5-inch (80-cm) rail-to-rail

rack.

3. Remove the long rear brackets attached to the rack tray assembly outer slides.

Remove the two 10-32 screws and lock nuts using a Phillips screwdriver.

Lock nuts Rear bracket

Rear

bracket

10-32 screws

Outer

slide

Sun Fire V880 Server Short Rear Bracket Rackmounting Supplement en-3

4. Attach the short rear brackets to the outer slides using two 10-32 screws and lock

nuts for each short rear bracket.

Note the orientation of the short brackets in the following illustration. Use the two

rearmost available screw holes on the outer slides. Tighten the two 10-32 screws and

lock nuts on each slide to secure the short rear brackets to the outer slides.

Lock nuts

10-32 screws

Outer

slide

Short

rear

bracket

Short rear bracket

LasLast

Last two screw holes on outer slide

en-4 Sun Fire V880 Server Short Rear Bracket Rackmounting Supplement • February 2002

Attaching the Tray Assembly to the Cabinet Using

the Short Rear Bracket

The following illustration shows the correct orientation of the tray assembly and

short rear brackets when installing them into a 31.5-inch (80-cm) rail-to-rail cabinet.

It illustrates Step 2 of the procedure “Attach the Tray Assembly to the Cabinet” in

the Sun Fire 880 Server Rackmounting Guide.

fr-1

Supplément - Montage en rack du

serveur Sun Fire V880 à l'aide des

supports de fixation arrière courts

Les instructions suivantes décrivent la procédure d'installation du serveur

Sun Fire™ V880 dans une armoire d'une profondeur de 31,5 pouces (80 cm) (mesure

prise de rail à rail) à l'aide des supports de fixation arrière courts livrés avec le kit de

montage en rack du serveur Sun Fire V880, référence Sun X9628A. Ces instructions

complètent le Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880 (806-6594-10),

également inclus dans le kit de montage en rack. Ce guide est indispensable pour

mener à bien l'opération de montage en rack en toute sécurité.

Remarque – Vous pouvez uniquement installer le serveur Sun Fire V880 dans une

armoire d'extension Sun Fire, référence Sun SF-XCAB.

Complément à l'inventaire du kit de montage en

rack

Le kit de montage en rack du serveur Sun Fire V880 comprend deux supports de

fixation arrière courts qui n'apparaissent pas dans l'inventaire du kit de montage en

rack présenté dans le Guide de montage en rack du serveur Sun Fire 880. Ces supports

de fixation arrière permettent d'installer le serveur Sun Fire V880 dans une armoire

d'une profondeur de 31,5 pouces (80 cm) (mesure prise de rail à rail). Ils sont

contenus dans un sac inclus dans le kit de montage en rack (référence 560-2682-01).

fr-2 Supplément - Montage en rack du serveur Sun Fire V880 à l’aide des supports de fixation arrière courts • Février 2002

L'illustration suivante présente ces supports de fixation arrière courts.

Installation des supports de fixation arrière courts

sur les glissières externes

Les instructions suivantes remplacent l'Etape 3 de la procédure intitulée

« Installation du plateau dans l'armoire » du Guide de montage en rack du serveur

Sun Fire 880. Les étapes qui suivent s'appliquent uniquement si vous installez votre

système dans une armoire d'une profondeur de 31,5 pouces (80 cm) (mesure prise de

rail à rail).

3. Retirez les supports de fixation arrière longs installés sur les glissières externes

du plateau.

Retirez les deux vis 10-32 et les écrous de blocage à l'aide d'un tournevis Phillips.

Vis 10-32

Support

de fixation

arrière

Glissière

externe

Support de

fixation arrière

Ecrous de

blocage

Supplément - Montage en rack du serveur Sun Fire V880 à l’aide des supports de fixation arrière courts fr-3

4. Installez les supports de fixation arrière courts sur les glissières externes à l'aide

de deux vis 10-32 et d'écrous de blocage (deux vis par support).

Observez l'orientation des supports courts sur l'illustration suivante. Utilisez les

trous se trouvant aux extrémités des glissières externes. Serrez les deux vis 10-32 et

les écrous de blocage sur chaque glissière externe pour y fixer les supports arrière

courts.

Ecrous de blocage

Vis 10-32

Support de fixation arrière court

Deux derniers trous de la

glissière externe

Support de

fixation

arrière court

Glissière

externe

Deux derniers trous de la

glissière externe

fr-4 Supplément - Montage en rack du serveur Sun Fire V880 à l’aide des supports de fixation arrière courts • Février 2002

Installation du plateau dans l'armoire à l'aide des

supports de fixation arrière courts

L'illustration suivante présente l'orientation appropriée du plateau et des supports

de fixation arrière courts dans le cas d'un montage dans une armoire d'une

profondeur de 31,5 pouces (80 cm) (mesure prise de rail à rail). Elle correspond à

l'Etape 2 de la procédure « Installation du plateau dans l'armoire » du Guide de

montage en rack du serveur Sun Fire 880.

Otros manuales para Sun Fire V880

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Servidor de Sun Microsystems

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V490 Manual de instrucciones

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire X4140 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V445 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V445 Manual de instrucciones

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Blade X6250 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Enterprise 10000 Guía de inicio rápido

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra X4200 M2 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire X4150 Server Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V890 Manual de servicio

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire X4200 M2 Manual de instalación y funcionamiento

Sun Microsystems

Sun Microsystems Ultra Enterprise 6000 Systems Guía del usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra 20 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire T1000 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra 210 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Enterprise 450 Manual de servicio

Sun Microsystems

Sun Microsystems V250 Manual de uso y cuidado

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra CT 820 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire V1280 Manual de servicio

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra 150 Guía de inicio rápido

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Ultra 450 Manual de servicio

Sun Microsystems

Sun Microsystems Blade X6450 Manual de usuario

Sun Microsystems

Sun Microsystems Netra t1 Series Instrucciones de instalación y funcionamiento

Sun Microsystems

Sun Microsystems Sun Fire 880 Manual de servicio

Sun Microsystems

Sun Microsystems AC200 Manual de usuario

Manuales populares de Servidor de otras marcas

HP AlphaServer ES47 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge R410 Manual de usuario

PowerNAS

PowerNAS CMA Manual de usuario

Supero

Supero FatTwin F617R3-FT Manual de usuario

MSI

MSI P1-109N-L70 Manual de usuario

Dell

Dell PowerEdge XE9640 Manual

Dell

Dell PS4100 Instrucciones de montaje

EtroVISION

EtroVISION EV3151 Manual de usuario

NEC

NEC Express5800/T110j Manual de usuario

HP ProLiant Gen9 Manual de usuario

Compaq

Compaq ProLiant 3000 Manual

Dell

Dell PowerEdge 3YPMN Manual de usuario

iRobo

iRobo IPC2U Manual de usuario

Nortel

Nortel 1000 Con?guration guide Manual de usuario

Asus

Asus AP7500 Manual de operación y mantenimiento

Avid Technology

Avid Technology AirSpeed 5000 Manual de usuario

HP Integrity rx2600 Guía de instalación

Milestone

Milestone Husky IVO 350T Manual de usuario