Suiden SS-22DD-8A Manual de usuario
MANUAL NO: SS-22DD, ED-8A 1006
INSTRUCTION MANUAL
1. For your safety! ................................................. 1
2. Product specication .......................................... 2
3. Parts .................................................................. 3
4. Setup ................................................................. 4
• Placing the unit ............................................. 4
• Attaching the cool air duct ............................ 4
• Attaching the hot air exhaust duct ................ 5
• (Optional) Exhaust air duct extension ........... 5
• (Optional) Cool air duct extension ................ 6
• Connecting to a power source ...................... 7
• Trial operation ............................................... 7
5. How to use ........................................................ 8
• Operating the unit ......................................... 8
• Adjusting the direction of airow ................... 8
• The swivel function ....................................... 9
• The drain tank ............................................... 9
6. Safety devices .................................................. 10
7. Maintenance and storage ................................... 11
• Cleaning the lter .......................................... 11
• External maintenance ................................... 11
• Before storing the unit .................................. 12
8. Safety inspection ............................................... 12
9. Troubleshooting ................................................. 13
10. After service ...................................................... 14
Index
Thank you for purchasing this product from the
world brand SUIDEN. Please use this product
correctly after having thoroughly read this manu-
al. After having nished reading, please store it in
a place where it is easily accessed by people using
the unit. If during use the unit malfunctions, or if
something is unclear, please consult this manual.
Be sure to thoroughly read this manual to the end
before commencing operation of the unit.
Please
also store this instruction manual in a place where it can
be accessed by anyone who needs it at all times.
SS-22DD-8A
AutomAtic swivel MINI DRAIN
∆ Note:
Do not use the unit in places with gases or vapour contain-
ing hydrochloric acid, sulphuric acid, or any other corrosive
substances.
SPOT
COOLER
(220V / 50Hz) SS-22ED-8A
mAnuAl swivel MINI DRAIN
1
1For your safety!
Please do not operate the unit before carefully reading and understanding the content of this section. The items
treated in this section are to ensure safe use of the unit and to beforehand prevent harm or injury to you and others.
Further, to clarify the severity of the harm and injuries that can result from incorrect use, the items in this section are
divided into two categories; Warnings and Caution. However, since the actions explained under caution also some-
times can cause severe harm, please follow all instructions in this section carefully regardless of category.
Warning:
Caution:
∆ Note:
Incorrect use can cause death or severe injury.
Incorrect use can cause bodily harm or can damage the unit.
Additional useful information other than warnings and caution.
Carrying / Moving the unit
Caution
When packing the unit into and out of a vehicle, be
sure to be 2 or more people to ensure safe opera-
tion.
*If the unit is dropped, there is risk of
physical injury and damage to the unit.
If the unit is transported in a vehicle after it is un-
packed, be sure to fasten it thoroughly with a rope
or a strap.
*If unfastened the unit can move unexpect-
edly and cause an accident.
When carrying, or moving the unit in any other way, please keep it balanced and adapt your movement to the
shape and weight of the unit at all time.
*If the unit is dropped, there is a risk of injury and other accidents.
General caution
Caution
Do not use the unit in any other way than is de-
scribed in this manual.
*Incorrect use can cause electric shock,
short circuit, water leakage and other ac-
cidents, as well as can damage the unit.
Do not use the unit on ships or in vehicles.
*Use on ships or in vehicles can result in
water leakage and a short circuit.
Testing and operating the unit
Warning
Please do not use the unit close to kerosene,
gasoline, thinner, ether, paints or other ammable or
explosive objects.
*This can result in fire or explosion.
Do not use the unit close to dust, gas or steam
containing aluminium, magnesium, titanium or other
ammable substances.
*This can result in fire or explosion.
Do not put wet hands on the plug, the switch or the
electric wires.
*This can cause electric shock and injury.
Use a 20A rated electrical outlet. Do not plug in any
other electrical appliance in the same outlet.
*If other appliances are connected in the
same outlet at the same time, the outlet
can overheat and catch fire.
Do not expose to water or oil.
*Water or oil can cause a short circuit,
electric shock and other accidents.
Earth the unit securely, and use a earth leakage
circuit breaker (bought separately).
*When the unit is broken or has a short cir-
cuit, there is risk of electric shock.
Caution
If the unit is not working properly, pull the plug im-
mediately and turn it in for service or repair.
*There is risk of electric shock or fire
caused by a short circuit.
Do not expose your body to the cold air from the unit
for an extended period of time.
*Prolonged exposure can harm your
health. Use the swivel function, or direct
the duct so it does not point directly at
you.
Do not use the unit in a place with dust that is harmful to the human body.
*If harmful dust sticks to the unit, there is risk of harmful dust dispersal when the unit is in
operation.
Do not use the unit in vibrating or shaking places, or
on slanting surfaces.
*The unit can unexpectedly move or fall,
causing accidents and injuries.
*Place the unit on a stabile level surface.
Do not use the unit in places where it is exposed to
water.
*Contact with water can damage the insu-
lation and cause electric shock, short cir-
cuit, fire and other accident and injuries.
2
2Product specification
Maintenance
Caution
All maintenance must be conducted while the unit is
unplugged.
*There is risk of electric shock and physi-
cal injuries.
Make sure that the unit is unplugged when in storage.
*There is risk of injury and electric shock.
Disassemble, repair and reassemble is not to be at-
tempted by anyone other than an authorized repair-
man/technician.
*Inadequate or poor handling can result in
fire, malfunction and injuries.
Do use electricity within the allowed range:
198V - 244V.
*There is risk of electric shock and short
circuit.
Do not use the unit in other than the stated opera-
tion conditions.
*Since there is risk of electric shock, short
circuit and malfunction, please use the
unit within the suitable range: 25º(50%
humidity) ~ 45º(40% humidity).
Do not use the unit in places with a lot of cutting oil
or mineral oil.
*They can cause the resin made parts of
the unit to deteriorate, which can result in
accidents and injuries.
Lock the caster wheels with the caster stoppers
before starting to operate the unit.
*The unit can start to move unexpectedly
and cause accidents and injuries.
Do not use in places with electrically conductive dust
from Iron, carbon, casting, aluminium etc.
*Electric shock or fire caused by a short
circuit can occur.
If you use the unit in a very dusty environment,
make sure to clean the interior of the unit regularly.
*Electric shock or fire caused by a short
circuit can occur.
Keep away from re.
*The unit can become deformed, causing
short circuit and possibly fire.
Do not put hands or ngers into the exhaust hole.
*There is risk of injury.
Do not use the unit if the cord or plug is damaged,
or if the plug is loose in the socket.
*Electric shock or fire caused by a short
circuit can occur.
If you use an extension cord, make sure to use one
that meets the specied requirements.
*There is risk of the cord overheating and
catching fire.
Do not let the plug get dirty or get exposed to metal
objects while plugged.
*There is risk of electric shock, short cir-
cuit and fire.
Do not put heavy objects onto the electric cord.
*If the cord gets damaged, there is risk of
electric shock and fire.
Do not use the extension cord while its is coiled or
bundled together.
*There is risk of the cord overheating and
catching fire.
*Make sure that the extension cord is ex-
tended before use.
Do not damage, process, nor bend, pull, twist or
bundle the cord excessively .
*If the cord gets damaged, there is risk of
electric shock or fire.
When you unplug the plug, be sure not to pull it by
the cord, but to pull it out holding the plug directly.
*There is risk of electric shock, short cir-
cuit and fire.
Remove the plug from the electric outlet when the
unit is not in use.
*There is risk of burning and other inju-
ries, electric shock, fire caused by short
circuit etc.
Model number SS-22DD-8A SS-22ED-8A
Automatic swivel Yes No
Power supply Single phase 220V / 50Hz
Cooling capacity 2.2kW
Compressor / output Air tight rotary model / 0,69kW output
Air
ow
Power output 200W
Cool air velocity 5,4m3/min (Strong) - 5,2m3/min (Weak)
Hot air velocity 9,8m3/min
Dimensions (mm) W 390 x D 430 x H 808 (Not including hot/cold air ducts)
Operating condition 25ºC (50%) - 45ºC (40%) Power factor 98%
Power consumption 0,80kW Net weight 37kg
Starting current 15,5A Running current 3,7A
Refrigerant HCFC-22 (R22) Refrigerant charge 320g
Power factor 96% Remarks All values are measured during operation in 35ºC / 60% humidity
3
3Parts
∆Note:
The service cover contains fuses. See
page 10 for more detailed information.
∆Note:
See page 7 for further information regarding
how to connect the unit to a power source.
∆Note:
Suitable for electric cords ≤ Ø 6,8mm. If you use cords thicker than 6,8mm,
you can not fasten them with the cord clamp attached to the unit. In that
case, please acquire a suitable cord clamp and use it instead.
Caster wheel with brake
Drain tank
Filter cover
Electric cord (earthed)
(2.0m, complete with plug)
Caster wheel
Earth terminal
Service box
Handle
Control panel
Filter (Interior part)
Filter extract handle
Cold air duct
Duct elbow
Hot air exhaust duct
Cord clamp
The exterior
The control panel
Airow velocity switch
You can choose weak (L) or
strong (H) airow.
Power switch
You can choose between
“Air“, “Cool” and “Stop”.
Cool air duct swivel switch
Attention! This switch is only in-
cluded in models with automatic
swivel. (Not SS-22ED-8A)
H
STOP
OFFL
ON
COOL
AIR
MODE TURN
FAN
4
4Setup
Important: To ensure safety, read section one “ 1 For your safety!“ rst.
1. Placing the unit
Make sure that the unit is placed so that there is nothing blocking the front
side lter, the cool air duct or the hot air exhaust duct.
There is only an air inlet on the front side, and the only air outlets are on
the top, so the unit can be placed with the other sides directly against a
wall, in a corner or in any other conned space.
2. Attaching the cool air duct
(1) Attaching the duct elbow
I. Insert the duct elbow into the elbow holder, tting the attach-
ment notch to the black mark on the inside of the holder.
II. After you have inserted the duct elbow into the holder, fasten
it so does not come loose by turning it to either side.
∆ Note:
Make sure that the duct elbow is correctly inserted into the
holder. If the duct elbow is not attached evenly, reattach it
correctly.
(2) Attaching the cold air duct
I. Insert the cold air duct into the duct elbow, tting the attach-
ment peg on the duct to the attachment notch in the elbow,
then turn it to the right.
∆Be sure not to insert the end with the screws!
II. Point the duct in the direction you want the air to blow in, x-
ing the duct elbow with your other hand.
* Please see page 8 for more information.
(3) Removing the duct elbow
I. Remove the cool air duct from the elbow.
II. Turn the elbow until the attachment notch is aligned with the
insertion mark.
III. Remove the duct elbow by pulling it straight up from the
holder.
∆ Note: Do not use the unit in places containing hydrochloric acid, sulphuric acid or any other corroding gas or steam.
*There is risk of gas leak or deterioration of performance.
≥30cm
≥30cm
≥ 40cm
Insert
Duct elbow
insertion mark
(Black line)
Duct elbow
attachment notch
Filter
Duct elbow
Attachment notch
Attachment peg
Screw
Insertion mark
(Black line) Attachment
notch
Duct elbow
5
Optional Exhaust air duct extension
3. Attaching the hot air exhaust duct
●Adjusting the firmness of the cold air duct
If the cold air duct is too loose, it will just droop down, not main-
taining the desired direction of the cool airow. If this is the case,
tighten the duct in the following manner.
I. Grab both ends of the duct and stretch it until it is fully ex-
tended.
II. Make the duct tighter by twisting the right end of the duct
one or two times, xing the left end of the duct with your
other hand. Now the duct should maintain any shape de-
sired by the user.
I. Place the hot air exhaust duct onto the exhaust air
vent, aligning the attachment guide marker (▼ 装
取・ 固定) on the duct with the matching marker (∆
安装 位置) on the attachment point on the top of the
unit.
II. Turn the duct clockwise until the attachment point
marker (∆ 安装 位置) on the unit is aligned with the
“fastened” (固定) marker on the duct and you hear a
clicking sound.
III. To remove the duct, turn it counter clockwise until
the attachment guide marker (▼ 装取・ 固定) is
aligned with the attachment point (∆ 安装 位置), and
then lift it up vertically.
∆ Note:
*If something is dropped into the exhaust air vent, do not use a stick or similar object to try to retrieve it. You may
damage internal parts and cause malfunction.
*Do not block the exhaust air vent in any way. This will obstruct the function of the unit and cause malfunction.
∆ Note:
*If you will make an opening for the duct extension in the wall,
make sure that it is done by an trained professional. Unprofes-
sional installation can lead to water leakage and other prob-
lems.
*Do not squeeze, press or bend the duct extension in a way
that will obstruct the air ow.
*If something is dropped into the exhaust air vent, do not use
a stick or similar object to try to retrieve it. You may damage
internal parts and cause malfunction.
*Refrain from using the duct extension If the room temperature
is higher that 40ºC. There is risk of deterioration of the units
cooling effect.
By attaching the optional hot air exhaust duct extension (Ø 175mm, length 4m ) you can lead the hot air out of
the room, preventing it from heating up the room.
Attach the hot air exhaust duct extension to the normal exhaust duct. Attaching the hot air exhaust duct exten-
sion is done in the same way as the optional cool air duct extension is attached. Therefore, please see instruc-
tions on attachment on the next page: “Optional cool air duct extension“.
Stretch out
Stabilize with your left hand and twist towards
your body with your right hand
Top
Attachment
point (∆)
Exhaust air
vent
Attachment guide
marker (▼)
Exhaust air duct
Spot cooler
Hot air
Exhaust duct
extension
6
Optional Cool air duct extension
The cool air duct extension (Ø 125mm, length 5m) can be used when the unit can not be placed close to the work-
place where it is needed.
I. Make a hole in the duct extension where you want to
cut it with a at screwdriver or similar tool.
II. Cut the duct extension all the way around using scis-
sors or a side cutter.
●Cutting the cool air duct extension
Cut the cool air duct extension according to required length in the following way.
●Changing the diameter
You can reduce the diameter of the cool air duct by twisting it to
the left, thereby increasing the air ow velocity.
∆ Note:
Be careful not to make the duct extension too narrow. This
could cause deterioration of performance and malfunction.
●Attaching the cool air duct extension to the cool air duct
I. Loosen the screws on the duct cap, and then remove the duct cap from the cool air duct.
II. Mount the cool air duct extension to the cool air duct, narrow the end until the gap is completely sealed, then
tighten the duct strap.
III. Attach the accessory cool air duct extension cap onto the duct extension with glue.
●Attaching the cool air duct extension to a cut cool air duct
I. Cut the cool air duct.
II. Mount the cool air duct extension to the cool air duct, narrow the end until the gap is completely sealed, then
tighten the duct strap.
III. Attach the accessory cool air duct extension cap onto the duct extension with glue.
●Fastening the cool air duct extension
Hang the cool air duct extension with wires from the ceiling or fasten it securely to the wall.
∆ Note:
Do not use the swivel function when the duct extension is attached.
*This will damage the swivel device.
Cut off
Twist to
the left
Optional cool air duct extension
Cool air duct extension
Attachment notch Cool air duct
extension cap
Ø130 Duct strap (Optional)
Cool air duct
Duct cap
Cool air duct
Screw
Cool air duct extension
Attachment notch Cool air duct
extension cap
Ø130 Duct strap (Optional)
Cool air duct
Duct cap
Cool air duct
Screw
Cut off
Cool air duct
7
3. Connecting to a power source
4. Trial operation
∆ Note: Do not connect any other electrical appliance to the same power source that the unit is connected to.
∆ Note: When you turn off the “COOL” airow (the compressor) with the power switch and change it to “STOP”
or “AIR”, wait at least 3 minutes before turning the switch back to “COOL” again.
Turn on the power switch, the airow adjustment switch and the
swivel switch to make sure that everything works properly.
I. The properties of all the switches are explained further in the
next section “How to use“.
II. If the unit does not work properly, please consult page 13
“Trouble shooting“ for further guidance.
(1) Electrical wiring
Make sure that no other electrical appliance is connected do the
same power source as the unit.
(2) The circuit breaker
Use a 10A, 30mA ≤0.1sec. circuit breaker.
(3) Connecting the unit to a power source
Insert the plug into the power source.
Service box
Cord clamp
Earthing
Electric cord
Plug
8
H
STOP
OFFL
ON
COOL
AIR
MODE TURN
FAN
5How to use
1. Operating the unit
2. Adjusting the direction of airflow
(1) Operating the power switch (MODE)
I. Open the control panel cover on the top of the unit.
II. Turn the power switch on the control panel to “AIR” or
“COOL”.
*“AIR“: The fan is working but not the compressor
(No cool air is coming).
*“COOL“: The fan and the compressor is working
(Cool air is coming).
∆ Note:
When you turn off the “COOL” option with the power switch and
change it to “STOP” or “AIR”, wait at least 3 minutes before
turning the switch to “COOL” again.
The cool air duct can be adjusted, so please operate the unit
after having pointed it in the desired direction.
●Horizontal adjustment
The cool air duct can be turned approximately 300
degrees.
●Vertical adjustment
The cool air duct is exible and can be bent in any desired
way within its possible range.
∆ Note:
I. Bend the cool air duct gently, rmly holding the duct
elbow with your other hand.
*The duct can get damaged if forcedly bent too far.
II. If something is dropped into the exhaust air vent, do
not use a stick or similar object to try to retrieve it.
*You may damage internal parts and cause
malfunction.
III. Where the duct’s attachment peg and the air air vent’s
attachment notch align, the unit comes off. Therefore
use the cool air duct within the indicated range.
Important: To ensure safety, read section one “ 1 For your safety!“ rst.
(2) Operating the airflow adjustment switch
Set the airow to strong (H) or weak (L).
Possible
vertical
adjustment
range
Can be turned
approx. 300º
Do not use
within this
range
Power switch
Airow adjustment switch
Do not use
within this
range
9
H
STOP
OFFL
ON
COOL
AIR
MODE TURN
FAN
3. The swivel function
4. The drain tank
(1) Operating the swivel switch (TURN)
Operate the swivel switch on the right of the control panel.
*“ON“: The cool air duct swivels to the right and left.
*“OFF“: The cool air duct does not move.
This function is only available on SS-22DD-8A.
Model SS-22ED-8A does not have a swivel function.
∆ Note:
*Make sure that nothing obstructs the swivel path of the cool
air duct when the swivel function is turned on.
*Do not use the swivel function with anything other than the
standard cool air duct delivered with unit. If the swivel func-
tion is turned on, for example, when the duct extension is
attached, the swivel device will be strained and can break.
(2) Changing the position of the swivel
You can change the direction of the swivel in any desired direc-
tion.
I. First turn off the swivel.
II. Push the cool air duct lightly into desired position.
(1) The drain tank collects the condensed water
Part of the condensed water that appears in the upper cold part
of the heat exchanger on the front of the unit vaporises when
it passes through the warm lower part on the way down to the
drain tank. In certain environments almost all water will vapor-
ize, leaving nothing for the drain tank. This does not mean that
the unit is not working.
∆ Note:
*The amount of condensed water that gathers in the drain
tank varies depending on the temperature and humidity of
the environment where the unit is used, as well as how clean
or dirty the heat exchanger is. The amount of condensed
water increases remarkably during rainy seasons and other
times with high humidity, so be extra attentive at these times.
*When the drain tank becomes full the water will start spilling
out on the oor, so check the amount of water in the drain
tank frequently and empty it before it gets full.
*Since the condensed water in the drain tank will spill when
the unit is moved, be sure to empty the tank rst.
∆ Note:
*If the hot air exhaust duct is attached, the cool air duct can
not swivel in that direction.
*The duct elbow comes off at the point where the elbow
attachment notch and the unit’s attachment marker are
aligned. Therefore, avoid swivel in that direction.
Drain tank
Swivel switch
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
