SUHNER ABRASIVE RG Manual técnico

AnvändeArhAndbok

Översättning Av den «originAl-betriebsAnleitung»

操作说明

译自 «»

dossier technique

trAduction du «originAl-betriebsAnleitung»

technicAl document

trAnslAtions of the «originAl-betriebsAnleitung»

mAnuAle tecnico

trAduzione delle «originAl-betriebsAnleitung»

documentAción técnicA

trAducción del «originAl-betriebsAnleitung»

mAnuAl de instruções

trAdução do «originAl-betriebsAnleitung»

originAl-betriebsAnleitung

käyttÖohje

käännÖs «originAl-betriebsAnleitung»



P«»



T«»

bedieningshAndleiding

vertAling vAn de «originAl-betriebsAnleitung»

RGRG

montAgeAnleitung

Diese Montageanleitung gilt für das Zusatzgetriebe RG.

Es dient zur Erhöhung der Drehzahl an Maschinen mit

DIN 10 Anschluss zur Übersetzung ins Schnelle.

montAge des zusAtzgetriebes

Die Spindel an der Maschine blockieren (1). Die Wellen-

kupplung an die Maschine schrauben (2).

Schlüssel (1) in das Zusatzgetriebe einstecken und fest-

halten. Wellenseele an der Biegsamen Welle herauszie-

hen und an das Zusatzgetriebe schrauben (2).

Arretierknopf drücken und Biegsame Welle in den An-

schluss am Zusatzgetriebe einsetzen. Sicherstellen dass

der Arretierknopf eingerastet ist. Demontage der Bieg-

samen Welle in umgekehrter Reihenfolge.

Arretierknopf drücken und Zusatzgetriebe in den An-

schluss an der Maschine einsetzen. Sicherstellen dass

der Arretierknopf eingerastet ist. Demontage des Zusatz-

getriebes in umgekehrter Reihenfolge.

leistungsdAten

Wellenanschluss DIN 10 / DIN 10

Biegsame Wellen NA 4 , NA 7, NA 10 (DIN 10)

Max. Drehzahl Input (Antrieb) 12‘000min-1

Max. Drehzahl Output (RG) 36‘000min-1

Getriebe i= 1:3

Gewicht 1.300kg

CN PL CZ FI SE NL PT ES IT EN FR DE

PT ES IT EN FR DENLPL CZ FI SECN DE

instructions pour l‘instAllAtion

Ces instructions pour l’installation s’appliquent au trans-

mission auxiliaire RG. Il est utilisé pour augmenter la vi-

tesse sur les machines avec une connexion DIN 10 pour

une traduction rapide.

montAge de lA trAnsmission AuxiliArie

Bloque la broche de la machine (1). Visser l’accouple-

ment d’arbre sur la machine (2).

Insérez la clé (1) au transmission auxiliarie et maintenez-

la. Tirez le noyau de l’arbre sur l’arbre flexible et vissez-le

sur la transmission auxiliaire (2).

Appuyez sur le bouton de verrouillage et insérez l’arbre

flexible dans le raccord de la transmission auxiliaire.

Assurez-vous que le bouton de verrouillage est engagé.

Démontage de l’arbre flexible dans l’ordre inverse.

Appuyez sur le bouton de verrouillage et insérez la trans-

mission auxiliaire dans le raccord de la machine. Assurez-

vous que le bouton de verrouillage est engagé. Démon-

tage de la transmission auxiliaire dans l’ordre inverse.

performAnces

Raccord DIN 10 / DIN 10

Arbres flexible NA 4 , NA 7, NA 10 (DIN 10)

Vitesse de rotation Input (entraînement) 12‘000min-1

Vitesse de rotation Output (RG) 36‘000min-1

Transmission i= 1:3

Poids 1.300kg

CN PL CZ FI SE NL PT ES IT EN FR DE

PT ES IT EN FR DENLPL CZ FI SECN FR

instAllAtion instructions

These installation instructions apply to the RG auxiliary

gear unit. It is used to increase the speed on machines

with a DIN 10 connection for rapid translation.

fitting of AuxiliAry geAr unit

Block the spindel on the machine (1). Screw the shaft cou-

pling to the machine (2).

Insert the key (1) in the auxiliary gear unit and hold it there.

Pull out the shaft core on the flexible shaft and screw it

onto the auxiliary gear unit. (2)

Press the locking button and insert the flexible shaft into

the connection on the auxiliary gear unit. Make sure that

the locking button is engaged. Disassembly of the flexible

shaft in reverse order.

Press the locking button and insert the auxiliary gear unit

into the connection on the machine. Make sure that the

locking button is engaged. Disassembly of the auxiliary

gear unit in reverse order.

rAting dAtA

Connection DIN 10 / DIN 10

Flexible shafts NA 4 , NA 7, NA 10 (DIN 10)

Maximum speed Input (drive) 12‘000min-1

Maximum speed Output (RG) 36‘000min-1

Gear i= 1:3

Weight 1.300kg

CN PL CZ FI SE NL PT ES IT EN FR DE

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Equipos industriales de SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ROTOmax 4.2 TWIN Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE SP 350 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE BSGV 3/12 Manual de usuario

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE WS 10 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE LVC 20 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE LBH 7-H35 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE MINIfix 25-R Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UAK 30-RF Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE SP 1030 Flat Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE BSG 15 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE TAM Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UAL 23-RF Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ROTOmax 2.0 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE LSB 20 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE LTB 6 - 1030 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ROTOmax 4.0 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE TURBO TRIM SH 700 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE ROTOfera Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE LWC 21 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UAK 30-RF SPZ-L Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE LTB 6-500 Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE LTB 6-1345 Flat Manual técnico

SUHNER ABRASIVE

SUHNER ABRASIVE UVC 9-R Guía de configuración

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

ABB

ABB Unifix AD Manual

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

ABB

ABB HT610965 Manual de usuario

ABB

ABB SafeLink Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

ABB

ABB A165-L32 Manual de usuario

ABB

ABB HT842936 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instrucciones de uso

ABB

ABB HT566657 Manual de usuario

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario