Suaoki S200 Manual de usuario
200Wh Portable Power Generator
User Manual
CONTENTS
English···························1-10
Deutsch························11-20
Français·······················21-30
Español························41-50
Italiano·························31-40
日本語·························51-60
EN-1
Thank you for choosing Suaoki.
Please read this manual before use and follow its guidance. Keep this manual for
future reference.
Product Overview
A
B
CD
E
F
G
H
I
J
A. LCD screen
B. Power button
C. DC button
D. AC button
E. USB output port
F. QC3.0 output port
G. DC 12V output port
H. USB-C & PD2.0 output port
I. PV/ADAPTER input port
J. AC 120W output port
Warnings
1. Please read the warning section carefully before use. Follow the instructions and keep this
manual for future reference.
2. Avoid using this product when it is exposed to direct sunlight, rain or wet environment.
3. This product cannot be installed near radiator, oven or any other heat source.
4. Place the product in a stable and secured area.
5. Please use dry cloth to clean this product.
6. Please do not alter or disassemble this product.
7. Keep away from fire. If a fire hazard occurs, use dry powder fire extinguisher on this product.
Using water fire extinguisher on this product may lead to electric shock.
8. Operating temperature: 0°C-40°C; Operating humidity: 5%-90%
Cold Weather
Cold weather can influence battery capacity. In sub-zero temperature (<0°C), you may be able to
discharge the product, but you should not charge it. Otherwise, the battery of the product would
be greatly damaged and the capacity may not even be recovered.
1. Low temperature charging protection
When the product is charged at a temperature below 0°C, it will shut off and stop charging
itself automatically. The product will reboot and start charging itself when the temperature rise
to above 5°C .
2. Low temperature discharging protection
If the product is discharged at a temperature of -20°C, it will turn off output in 15 seconds. The
product will reboot and turn on output when the temperature rises to above -15°C.
Storage and Maintenance
1. Please fully charge the product before storage and charge it at least once every 3 months.
2. Store this product in a cool, dry, well-ventilate and well-spaced area. Keep the product away
from water, flammable gas, corrosive material, metal dust and salt. Storage temperature:
0°C-40°C.
3. Failure to use, store and maintain the product according to the instruction would void the
warranty.
Photovoltaic Power Storage System
DC source /
Solar Panel
Battery
System
Charger
Controller
Inverter
AC Output
Small Appliance
(Low Power)
Cell Phone/
Tablet/Laptop
USB Output
12V/10A
Car electronics
EN-2
Unboxing
Before opening the parcel, please check whether if the parcel is damaged or not. If the product is
damaged during delivery or if any items went missing upon arrival, please contact Suaoki
items:
Product Overview
LCD Display
Item Number of item
Suaoki Portable Power Generator
AC adapter (with AC charging cable)
Cigarette lighter adapter (6530 to cigarette lighter)
Type-C cable
DC Power Cable (6.5x3.0mm Male to 5.5x2.1mm Female)
Solar Charging Cable
User manual
SUAOKI Thank you card
1
1
1
1
1
1
1
1
2
12
1 3
4
11
10
9
8
7
6
5
EN-3
Note:
1. If the product malfunctions, error codes would be displayed on screen.
2. Backlight would be turned off by itself when the product remains idle for a certain period of
time. Click on a button to turn on the backlight.
Buttons explained
• Power Button
1) Power on: Long press the power button for over 2 seconds to turn on the product. The
corresponding indicator light would be on and the LCD screen would light up.
2) Power off: Long press the power button for over 2 seconds to turn off the product and the
LCD screen. The corresponding indicator light would be off.
• DC Button
1) Turn on DC output: Long press DC button for over 2 seconds to turn on DC output. The
corresponding indicator light would be on and ‘DC ON’ would be displayed at the LCD screen.
2) Turn off DC output: Long press DC button for over 2 seconds to turn off DC output. The
corresponding indicator light would be off and ‘DC OFF’ would be displayed at the LCD screen.
• AC Button
1) Turn on AC output: Long press AC button for over 2 seconds to turn on AC output. The
corresponding indicator light would be on and ‘AC ON’ would be displayed at the LCD screen.
2) Turn off AC output: Long press AC button for over 2 seconds to turn off AC output. The
corresponding indicator light would be off and ‘AC OFF’ would be displayed at the LCD
screen.
Note: When the product is not turned on, DC/AC output would be disabled. When the product is
turned on, DC/AC output is turned off by default. You need to long press POWER button to turn
on the product and then long press the DC/AC button to turn on output.
Operation Guidance
Attention:
1.The operating environment should meet our requirement.
2. Make sure that the air inlet/outlet is not blocked.
• How to charge the product
Note: Please fully charge the product before use.
There are 3 ways to charge the product, using AC adapter, solar charging cable or car charger. First,
you need to determine the input source and select a charger accordingly. Then, connect the charger
to the input port of the product to start charging. When the product is being charged, the battery icon
would flash on the LCD screen. When it is fully charged, the battery icon would stop flashing.
1. Power button
2. Power indicator light
3. DC button
4. DC output indicator light
5. AC button
6. AC output indicator light
7. AC output power
8. AC ON/OFF
9. DC output power
10. DC ON/OFF
11. Charging power
12. Battery status indicator
EN-4
A. Charge with Solar Charging Cable
1. Place your solar panel somewhere that it can receivedirect sunlight and abundant sunshine.
2. Make sure that the open-circuit voltage of the solar panel falls within 14-40V. The maximum
input power of this product is 60W.
3. Connect the solar panel and the product using solar charging cable. Make sure that the solar
charging cable is correctly connected, forming a solid contact with the input port of the
product.
4. The product comes with a built-in advanced control circuit. When the battery is fully charged, it
will stop charging itself automatically.
B. Charge with AC Adapter
To charge the product with AC adapter, insert one end of the adapter into wall outlet and insert
the other end to the input port of the product. When the product is being charged, you can
monitor the battery status by checking the battery icon on the LCD screen. The product comes
with a built-in advanced control circuit. When the battery is fully charged, it will stop charging
itself automatically.
C. Charge with Car Charger (not included)
Insert one end of the car charger to the car cigarette lighter receptacle and insert the other end to
the input port of the product. The battery icon will blink to indicate that the product is being
charged normally.
Note:
• You cannot fully charge the product when the car charger is connected to a 12V car battery,
but you can fully charge it when the car charger is connected to a 24V car battery.
• It is best to charge while your car engine is started.
• Q & A
Q1: How to check charging status?
The battery icon indicates the battery level of this product. The battery level is displayed in5
segments. Each segment indicates 20% of the battery capacity. When battery is being charged,
the icon would flash. When the battery is fully charged, the icon would stop flashing and all5
segmentswill be filled.
Q2: How to charge other electronic devices?
1. You need to know the working efficiency of your electronic devices. You can check the user
manual of your electronic device or search online for such information.
2. You need to check the power at each output port. For example, the power at AC output port is
provided by the built-in inverter of the product, whose maximum rated output power is 120W.
This means that if the power of connected electronic device is over 120W for a long period, the
inverter will shut down output.
Q3: What is Depth of Discharge (DOD)?
To prolong battery life, we set the DOD of this portable power generator to 90%, which means
only 90% of the battery capacity (200Wh) can be discharged. 10% of the energy is reserved so
that the battery will not be damaged due to over-discharge.
EN-5
E01
E02
E03
E10
Error codes Cause Solution
• 50Hz/60Hz Frequency Selection
Step 1: Press the power button, DC button and AC button at the same time. The LCD screen
would light up and display the current frequency (50Hz or 60Hz). Release the buttons
and move on to the next step.
Step 2: Long press DC button or AC button to select between 50Hz and 60Hz. The frequency
displayed on LCD would change accordingly.
Step 3: Once the desired frequency is selected, press AC and DC power button at the same time
to confirm the choice. When the setting is done, repeat Step 1 to check the current
frequency.
Note: If DC 12V output port is overloaded or short-circuited, BMS protection may be triggered.
As a result, the product will shut down and cannot be turned on. In this case, you need to charge
the product to activate it.
Trouble-shooting
Over-temperature protec-
tion (System)
Check whether the ambient temperature is
higher than 40°C. When the temperature cools
down, the output will be turned on again.
Over-voltage protection
(Battery)
Disconnect the product from power source to
stop charging and restart it.
Battery damage protection Contact Suaoki customer service.
SOC (state of charge)
protection
Charge the product in time and restart it after
fully charged.
E11 Battery low-voltage
protection
Charge the product in time and restart it after
fully charged.
E12 Inverter over-current
protection
Check whether the AC output port get
overloaded or short-circuited.
E14 Inverter short-circuit
protection
Check whether the AC output port get
overloaded or short circuited.
E16 Charging over-voltage
protection
Check whether the input voltage exceeds the
maximum input voltage.
E13 Inverter over-load protec-
tion
Check whether the AC output get overloaded,
please refer to the ‘Product Specifications’
section for overload capacity.
EN-6
AC
Output
Model
Output Specifications
S200
Battery Capacity 200Wh 200Wh
120 W 120 W
E17
E21
E22
E27
Charging low-temperature
protection
The temperature of the battery is too low.
Restore the battery by increasing its tempera-
ture.
12V10A output over-cur-
rent protection
Check whether the output port get overloaded
or short-circuited.
12V10A output over-load
protection
Check whether the output port get overloaded
or short-circuited.
Total output power
over-load protection Reduce the load power.
E28 Charging over-temperature
protection
The unit is too hot. Cool down the product
before charging the product.
E29 Discharging over-tempera-
ture protection
The unit is too hot. Cool down the product
before discharging the product.
Product Specifications
Rated Output
Power
200 W (1s) 200 W (1s)
Peak Output
Power
110Vac 220-240Vac
Rated Output
Voltage
50/60Hz 50Hz
Rated
Frequency
11
Power Factor
<3% <3%
THDV
EN-7
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Generador portátil de Suaoki
