- 8 –
3 ELECTRICAL INSTALLATION EARTHING
3.11 Regulations: The electrical installation must be carried out in
accordance with the current local regulations by a qualified person.
3.12 Safety: In the interests of electrical safety a 30 mA residual current
device (R.C.D. not supplied) should be installed in the supply circuit.
This may be part of a consumer unit or a separate unit.
3.13 Before starting work on the electrical supply ensure power supply is
isolated.
3.14 DO NOT allow the supply cord to contact hot surfaces, including
the motor shell, pump body or pipework. The cord should be safely
routed and secured by cable clips.
3.15 Earthing: This appliance must be earthed via the supply cord, which must be
correctly connected to the earth point located in the terminal box.
3.16 Connections: The pump must be permanently connected to the fixed wiring
of the mains supply using the factory fitted supply cord, via a dedicated
double pole switched fused spur off the ring main.
3.17 Wiring of connection unit:
WARNING: This appliance must be earthed.
The wires in the mains lead (supply cord) are coloured in accordance with the
following code:
Green and Yellow: Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in your
connection unit proceed as follows:
The wire which is coloured green and yellow must be connected to the
terminal in the connection unit which is marked with the letter E or by the
earth symbol: or coloured green or green and yellow.
The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which
is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the terminal
which is marked with the letter L or coloured red.
- 21 –
ﻊﺒﺘُﻳ
ﺔﺨﻀﳌا ﺐﻴﻛﱰﺑ عوﴩﻟا ﻞﺒﻗ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﺟﺮﻳ :ﺔﻤﻬﻣ ﻖﺋﺎﻘﺣ..1
.ءﺎﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ .أ
يأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ،ﺔﺨﻀﳌا تاﺪﻌﻣ ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا تﻻﺪﻌ ﻲﻔﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ءﺎﳌا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻌﺳ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ 1.11
.ﺦﺿ ءﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ لﺎﺣ ﰲ ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺪﺣاو نآ ﰲ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟاو ،ىﺮﺧﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ءﺎﳌا ةﺰﻬﺟأو تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱃإ دﻮﻤﻌﻟا ةداﺪﺳ ﻒﻠﺗ يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ عﻼﻗﻹا ﻢﺴﻗ ﰲ رﻮﻛﺬﳌا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺔﺨﻀﳌا عﻼﻗإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
1.12
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ – 4ﻢﺴﻘﻟا ﺮﻈﻧا .ﺔﻴﺴﻜﻋ
ءﺎﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد .ب
:ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﻚﻟذو ﺔﺨﻀﳌا ﱃإ ﻞﺧﺪﻳ يﺬﻟا ءﺎﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 65 ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ 1.13
.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 4ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ دﻷا ﺪﺤﻟا ﻎﻠﺒﻳ 1.14
ﺔﺟرد 50 ﻪﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺔﺨﻀﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻄﻴﺤﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد 1.15
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
وأ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ، ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻦﻜ ﻻ ﺎﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺎﳌا ﺔﻧﻮﺨﺳ لﺎﺣ ﰲ ﺔﺨﻀﳌا ﺐﱢﻛﺮﺗ ﻻ 1.16
.80 969 31 800 (0) 44+ ﻢﻗﺮﻟا ﲆﻋ (TechAssist) ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻳﺮﻓ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳو .ﺐﻠﺼﻟا دﻮﻗﻮﻟا
مﺎﻋ – ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا لﻋأ .ج
،اﻮﻬﻟا سﺎﺒﺘﺣﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺾﻔﺨﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا لﻋأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ لﻼﺧ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺐﻴﺑﺎﻧﻷا لﻋأ ﻢﻴﻤﺼﺗ 1.17
.ﺔﺟرد 90 سﺎﻴﻗ عاﻮﻛﻷا ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﺐﺤﺴﻟا عاﻮﻛأ مﺪﺨﺘﺳا :لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ
وأ تﺎﻔﻔﺨﻣ وأ زﻮﻟﻮﻠﻴﺴﻟا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تاءﻼﻄﻟا وأ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا تاءﻼﻄﻟا ﻊﻣ كﺎﻜﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
1.18
.ﺔﻔﺜﻜﳌا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ وأ ﺪﻴﺳﻷا ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺳﱰﻟا ﺔﻟازإ داﻮﻣ وأ ءﻼﻄﻟا تﻼﻳﺰﻣ
ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا لﻋأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋاﻮﻗ .د
.ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻛﺎﺒﺴﻟا لﻋأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ 1.19
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا لﻋﻷا .ﻩ
.ﺔﺨﻀﳌا تﻻﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﲆﻋ ةرﻮﻛﺬﳌا ﻢﻴﻘﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا طﻮﻄﺨﻟا ددﺮﺗو ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 1.20
