Strend Pro CMX14 Manual de usuario
Miešacka na maltu
Míchacka na maltu
SK
CZ
Betonkevero
Betoniera
HU
RO
Concrete mixer
EN
CMX12
CMX14
CMX16
CMX18
CMX20
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traducerea manualului de utilizare original.
Instruction manual
SLOVENSKÝ
MIEŠACKA NA MALTU
Tento návod na použitie je súčasťou produktu Prečítajte si ho a riaďte sa uvedenými
pokynmi Nasledovné pokyny Vám pomôžu predĺžiť životnosť produktu a naučia
bezpečne produkt obsluhovať
Zariadenie používajte iba na predpísané účely. Akékoľvek iné použitie je považované ako
prípad nesprávneho použitia. Používateľ/obsluha a nie v robca bude zodpovedn za
akékoľvek poškodenie, alebo zranenia spôsobené t mto nesprávnym používaním.
Pamätajte si, že toto zariadenie nebolo navrhnuté pre komerčné alebo priemyselné
používanie. Záruka nebude platná pokiaľ bude zariadenie používané na komerčné,
priemyselné alebo podobné účely.
VYSVETLIVKY SYMBOLOV
Prečítajte si
návod na
použitie
a dodržujte
pokyny uvedené
v manuály.
Chráňte si ruky od všetk ch otočn ch a
pohybliv ch častí. Počas miešania
nevkladajte do otočného bubna svoje
ruky, lopatu ani iné náradie. Pri miešaní
nedávajte svoje ruky do voľného
priestoru medzi rámom miešačky a
podporn m ramenom, ani medzi bubon
a podporné rameno
Noste ochrannú
obuv.
Všetky kryty a bezpečnostné zariadenia
musia byť namontované pred použitím
miešačky.
Používajte
ochranné
rukavice
Montáž. Tieto šípky označujú zarovnanie
bodov pre bubna.
Pri práci noste
ochranné
okuliare
UPOZORNENIE: Ochranná trieda ostane
zachovaná len v prípade ak sú pri
opravách používané originál izolačné
materiály. Miešačka na betón má dvojitú
izoláciu.
Používajte
ochrannú
masku.
Vypnite miešačku a odpojiť ju od zdroja
elektrickej energie pred čistenie alebo
údržbu.
SK
Pri práci používajte
ochranu sluchu
Schválené v súlade s platn mi
smernicami
VAROVANIE:
Nebezpečenstvo úrazu
priškripnutia prstov na
prevodovom kolese.
Recyklujte vyradené produkty.
Stupeň ochrany IP44
Ochrana dvojitou izoláciou II.
Nie je potrebné uzemnenie.
Miešačku obsluhujte iba
na rovnom a pevnom
povrchu, ktor udrží
váhu miešačky a jej
náplne, čím sa zabráni,
aby došlo ku
prevráteniu miešačky.
Nepotrebnú/zvyšnú maltu a
betón vyhadzujte na
starostlivo dohodnuté miesto,
alebo na riaďte stavebn mi
zákonmi príslušnej krajiny.
Miešačku nevyprázdňujte do
vody, pôdy alebo kanalizácie.
Zaručená hladina
akustického v konu.
TECHNICKÉ PARAMETRE
CMX12 CMX14 CMX16 CMX18 CMX20
V kon S6 60%, 550 W S6 60%, 800 W
Napätie 230 V / 50 Hz
Objem bubna 120 l 140 l 160 l 180 l 200 l
Objem
materiálu max. 105 l max. 116 l max. 145 l max. 158 l max. 180 l
Max.
hmotnosť
materiálu
102 kg 120 kg 136 kg 153 kg 171 kg
Otáčky 2 980 rpm (±5%)
Otáčky bubna 36 rpm
(±5%) 34 rpm (±5%) 32 rpm (±5%)
Priemer
otvoru bubna 33 cm 38 cm 39 cm
Rozmery 1 050 x 710
x 1 240 mm
1 130 x 710
x 1 260 mm
1 170 x 710
x 1 380 mm
1 170 x 710
x 1 390 mm
1 190 x 710
x 1 410 mm
Hmotnosť
(Brutto /
Netto)
47 / 43 kg 50 / 46 kg 56 / 52 kg 59 / 55 kg 62 / 58 kg
NÁVOD NA POUŽITE SI ODLOŽTE
V tomto návode nájdete bezpečnostné varovania, montážne pokyny, inštrukcie k údržbe
a zoznam častí v robku. Návod si odložte na suché a bezpečné miesto.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA A POKYNY
Varovanie: počas obsluhy produktu sa riaďte bezpečnostn mi pokynmi. Predídete tak
zraneniam a poškodeniu v robku.
PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY!
1. Pracovnú plochu udržujte čistú. Neporiadok môže spôsobiť zranenie obsluhy.
2. Skontrolujte pracovné plochu. Elektrické náradia a stroje nepoužívajte vo vlhkom a
mokrom prostredí a nevystavujte ich dažďu. Pracovisko by malo byť riadne osvetlené.
V prítomnosti horľav ch plynov a tekutín elektrické náradia nepoužívajte.
3. Nedovoľte deťom vstup na pracovnú plochu ani obsluhu strojov, náradia alebo
predlžovacích káblov.
4. Nepoužívané elektrické náradie uschovajte v suchom prostredí, čím predídete tvorbe
hrdze. Produkt udržujte mimo dosahu detí.
5. Miešačku nepreťažujte. V robok vykoná prácu lepšie a bezpečnejšie takou r chlosťou,
na akú je určen . Na v robok nepripájajte príslušenstvo, ktoré má zv šiť kapacitu
v robku.
6. Na prácu používajte správne náradie. Nepokúšajte sa používať malé náradie alebo
príslušenstvo na prácu určenú pre väčšie priemyselné náradie. V robok nepoužívajte
na prácu, na ktorú nie je určen .
7. Obliekajte sa vhodn m spôsobom. Pri práci nemajte oblečené voľné oblečenie alebo
šperky ktoré by sa mohli zaseknúť v pohybliv ch častiach v robku. Nevodivé ochranné
oblečenie a protišmyková obuv sú odporúčané.
8. Pri práci používajte produkty na ochranu očí a sluchu. Pri práci majte stále nasadené
ochranné okuliare. V prípade že pracujete so štiepkou alebo pilinami majte nasadenú
ochrannú masku. Pri práci s drevom, kovom, alebo chemikáliami majte nasaden
respirátor.
9. Nenaťahujte sa nad alebo cez zapnuté stroje. Udržujte stabilitu.
10. Na náradí vykonávajte pravidelne údržbu a udržujte ho ostré a čisté. T mto zv šite
jeho bezpečnosť a v kon. Pri mazaní a zmene príslušenstva sa riaďte pokynmi v tomto
návode. Káble v robku pravidelne kontrolujte, a v prípade že sú poškodené, ich
opravu zverte kvalifikovanej osobe. Rukoväť v robku musí byť čistá, suchá, a bez
prítomnosti oleja alebo maziva.
11. Ak sa v robok nepoužíva, alebo ak je na ňom vykonávané mazanie, čistenie, alebo
úprava, musí byť odpojen od zdroja elektriny.
12. Pred použitím a pripojením v robku do zdroja energie sa uistite, že sa na ňom
nenachádzajú nastavovacie kľúče a nástroje.
13. Vyhnite sa neúmyselnému zapnutiu náradia. Pred zapojením v robku do zdroja
elektriny sa uistite, že sa vypínač nachádza v pozícii OFF.
14. Pri používaní v robku buďte pozorní a ostražit . Náradie neobsluhujte ak ste unaven .
15. Pred použitím náradia skontrolujte, či časti v robku niesu poškodené. Skontrolujte
pripojenia pohybliv ch časti; zlomené časti môžu ovplyvniť chod v robku. Poškodené
časti v robku musia byť opravené alebo vymenené za originálne súčiastky
kvalifikovanou osobou. Náradie nepoužívajte ak je poškoden vypínač.
16. Pri práci s v robkom sa nedot kajte uzemnen ch vecí, ak mi sú napríklad radiátory,
sporáky alebo chladničky.
17. Používajte iba také príslušenstvo, aké je odobrené v tomto manuály.
18. Okolo miešačky vytvorte prázdnu plochu. Všetky osoby (vrátane obsluhy) sa musia
nachádzať minimálne 2 metre od zapnutej miešačky.
19. Miešačku nepreťažujte. Preťaženie môže poškodiť v robok.
20. Počas používania miešačky ňou neh bte. V robok by sa mohol prevrátiť a motor
poškodiť.
21. V robok neobsluhujte ak ste pod vplyvom drog alebo alkoholu.
Poznámka: V kon náradia záleží od odch lok v napätí zdroja elektriny. Použitie
predlžovacieho kábla môže spôsobiť odch lky vo v kone náradia. Nepoužívajte pridlhé
káble. Minimálny priemer kábla by mal byť 2,5mm
2
.
Varovanie: Varovania a pokyny v tomto návode na použitie nezahŕňajú všetky situácie a
podmienky, ktoré môžu počas práce nastať.
ROZBALENIE
Pri rozbalení v robku sa uistite, že sa v ňom nachádzajú všetky súčiastky. Pozrite si
poslednú stranu tohto návodu. V prípade, že niektoré časti v robku ch bajú kontaktujte
predajcu.
MONTÁŽ
1. Kolesá spolu s podložkami zaskrutkujte do matice. Poradie: podložka, koleso,
podložka, noha miešačky. Podložky by sa mali dot kať iba kolies, nie nohy miešačky.
2. Pilier miešačky zasuňte do spoja – dierky by sa mali nachádzať v jednej línii.
3. Skrutku prepchajte cez dierku. Z druhej strany najprv priložte podložku, potom
prišraubujte maticu použitím kľúča.
4. Za pomoci druhej osoby položte spodnú časť bubna s oporou do konštrukcie
miešačky.
5. Skrutku prepchajte cez dierku. Z druhej strany najprv priložte podložku, potom
prišraubujte maticu použitím kľúča.
Za pomoci druhej osoby vytiahnite hornú časť bubna zo spodnej časti tak, ako je to ukázané
na obrázku.
6. Priskrutkujte miešacie lopatky do dierok v spodnej časti bubna.
7. Na hornú časť bubna pripevnite tesnenie.
Skrutky priskrutkujte vertikálne použitím skrutkovača.
Hornú časť bubna položte na spodnú časť bubna.
Šípky na bubne by sa mali nachádzať v takej polohe, v akej sú
vyobrazené na obrázku.
8. Bubon priskrutkujte ku konštrukcii.
Konštrukcia
Sada skrutiek č.4
Sada skrutiek č.5
9. Použitím sady skrutiek č. 4 pripevnite skrutku do spodnej časti kolieska. Skrutku
priskrutkujte zo spodnej strany. Z vrchnej časti priložte pružinu a uzáver.
10. Použitím sady skrutiek č.7 pripevnite kryt motora ku konštrukcii miešačky.
Táto skrutka by mala byť
zaskrutkovaná
11. Miešačka by mala vyzerať ako na obrázku nižšie.
ÚDRŽBA
1. Po ukončení práce s miešačkou ju umyte tak, aby vnútri ani na povrchu miešačky
nezostali zvyšky betónu. Pred umytím odpojte produkt zo zdroja energie.
2. Neum vajte časti miešačky, ktoré sa nachádzajú pri kryte motora, ani samotn
motor..
3. Po prv ch 25 hodinách používania znova utesnite remeň motora. Remeň by nemal byť
stlačen viac ako 0,5cm.
4. Pravidelne kontrolujte stav matiek a skrutiek.
Varovanie: Elektrické a elektronické produkty nevyhadzujte do
komunálneho odpadu. Takéto produkty odneste k Vášmu
lokálnemu recyklačnému zberu.
Este manual sirve para los siguientes modelos
5
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mezclador de Strend Pro
