Stihl RMI 522.0 C Manual de usuario

STIHL RMI 522 C

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

RMI 522.0 C

0478 131 9965 A

DEEN

FRNLIT

0478 131 9965 A - DE

Liebe Kundin, lieber Kunde,

es freut uns, dass Sie sich für STIHL

entschieden haben. Wir entwickeln und

fertigen unsere Produkte in Spitzenqualität

entsprechend der Bedürfnisse unserer

Kunden. So entstehen Produkte mit hoher

Zuverlässigkeit auch bei extremer

Beanspruchung.

STIHL steht auch für Spitzenqualität beim

Service. Unser Fachhandel gewährleistet

kompetente Beratung und Einweisung

sowie eine umfassende technische

Betreuung.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und

wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem

STIHL Produkt.

Dr. Nikolas Stihl

WICHTIG! VOR GEBRAUCH LESEN

UND AUFBEWAHREN.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Papier ist recycelbar. Schutzumschlag ist halogenfrei.

1. Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Gebrauchsanleitung 4

Allgemein 4

Ländervarianten 5

Anleitung zum Lesen der

Gebrauchsanleitung 5

Gerätebeschreibung 6

Mähroboter 6

Dockingstation 7

Display 8

Wie der Mähroboter arbeitet 9

Funktionsprinzip 9

Sicherheitseinrichtungen 10

STOP-Taste 10

Gerätesperre 10

Schutzabdeckungen 10

Stoßsensor 10

Anhebeschutz 11

Neigungssensor 11

Displaybeleuchtung 11

PIN-Abfrage 11

GPS-Schutz 11

Zu Ihrer Sicherheit 11

Allgemein 11

Bekleidung und Ausrüstung 13

Warnung – Gefahren durch

elektrischen Strom 13

Akku 14

Transport des Geräts 14

Vor der Inbetriebnahme 14

Programmierung 15

Während des Betriebs 16

Wartung und Reparaturen 17

Lagerung bei längeren

Betriebspausen 17

Entsorgung 18

Symbolbeschreibung 18

Lieferumfang 19

Erstinstallation 19

Hinweise zur Dockingstation 23

Anschlüsse der Dockingstation 25

Netzleitung an der Dockingstation

anschließen 26

Installationsmaterial 27

Schnitthöhe einstellen 27

Hinweise zur ersten Installation 27

Sprache, Datum, Uhrzeit einstellen 28

Dockingstation installieren 28

Begrenzungsdraht verlegen 29

Begrenzungsdraht anschließen 33

Mähroboter und Dockingstation

koppeln 37

Installation prüfen 38

Mähroboter programmieren 39

Erstinstallation abschließen 40

Erster Mähvorgang nach der

Erstinstallation 40

iMOW® App 41

Menü 41

Bedienhinweise 41

Statusanzeige 43

Infobereich 44

Hauptmenü 44

Start 45

Heimfahrt 45

Mähplan 45

Mehr 46

Einstellungen 46

iMOW® – Geräteeinstellungen 47

Regensensor einstellen 47

Statusanzeige einstellen 47

Installation 48

0478 131 9965 A - DE

2.1 Allgemein

Diese Gebrauchsanleitung ist eine

Originalbetriebsanleitung des

Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie

2006/42/EC.

STIHL arbeitet ständig an der

Weiterentwicklung seiner Produktpalette;

Änderungen des Lieferumfanges in Form,

Technik und Ausstattung müssen wir uns

deshalb vorbehalten.

Aus den Angaben und Abbildungen dieses

Heftes können aus diesem Grund keine

Ansprüche abgeleitet werden.

In dieser Gebrauchsanleitung sind

eventuell Modelle beschrieben, welche

nicht in jedem Land verfügbar sind.

Diese Gebrauchsanleitung ist

urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte

bleiben vorbehalten, besonders das Recht

der Vervielfältigung, Übersetzung und der

Verarbeitung mit elektronischen

Systemen.

Startpunkte einstellen 49

Direkte Heimfahrt 50

Sicherheit 50

Service 52

Information 52

Begrenzungsdraht 53

Verlegung des Begrenzungsdrahts

planen 54

Skizze der Mähfläche anfertigen 54

Begrenzungsdraht verlegen 55

Begrenzungsdraht anschließen 55

Drahtabstände – iMOW® Ruler

verwenden 55

Spitze Ecken 56

Engstellen 57

Verbindungsstrecken installieren 57

Sperrflächen 57

Nebenflächen 58

Gassen 59

Suchschleifen für das versetzte

Heimfahren 60

Kantenexaktes Mähen 61

Abfallendes Gelände entlang des

Begrenzungsdrahts 61

Drahtreserven installieren 62

Drahtverbinder verwenden 62

Enge Randabstände 63

Dockingstation 63

Bedienelemente der

Dockingstation 63

Hinweise zum Mähen 64

Allgemein 64

Mulchen 64

Aktivzeiten 64

Mähdauer 64

Heimbereich 65

Gerät in Betrieb nehmen 65

Vorbereitung 65

Klappe 65

Programmierung anpassen 65

Mähen mit Automatik 66

Mähen unabhängig von Aktivzeiten 66

Mähroboter eindocken 67

Akku aufladen 67

Wartung 68

Wartungsplan 68

Gerät reinigen 68

Verschleißgrenzen des

Mähmessers prüfen 69

Mähmesser aus- und einbauen 69

Mähmesser schärfen 70

Mitnehmerscheibe aus- und

einbauen 70

Drahtbruch suchen 71

Aufbewahrung und Winterpause 72

Demontage Dockingstation 73

Übliche Ersatzteile 74

Zubehör 74

Verschleiß minimieren und

Schäden vermeiden 74

Umweltschutz 75

Akku ausbauen 75

Transport 76

Gerät anheben oder tragen 76

Gerät verzurren 77

EU-Konformitätserklärung 77

Akkubetriebener, elektrischer

Mähroboter (RMI) mit

Dockingstation (ADO) 77

Anschrift STIHL Hauptverwaltung 77

Anschriften STIHL

Vertriebsgesellschaften 77

Anschriften STIHL Importeure 78

Technische Daten 78

Meldungen 79

Fehlersuche 86

Serviceplan 90

Übergabebestätigung 90

Servicebestätigung 90

Installationsbeispiele 91

Open Source Software 95

2. Zu dieser

Gebrauchsanleitung

DEEN

FRNLIT

0478 131 9965 A - DE

2.2 Ländervarianten

STIHL liefert abhängig vom

Auslieferungsland Geräte mit

unterschiedlichen Steckern und Schaltern

aus.

In den Abbildungen sind Geräte mit

Eurosteckern dargestellt, der

Netzanschluss von Geräten mit anderen

Steckerausführungen erfolgt auf

gleichartige Weise.

2.3 Anleitung zum Lesen der

Gebrauchsanleitung

Bilder und Texte beschreiben bestimmte

Handhabungsschritte.

Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät

angebracht sind, werden in dieser

Gebrauchsanleitung erklärt.

Blickrichtung:

Blickrichtung bei Verwendung „links“ und

„rechts“ in der Gebrauchsanleitung:

Der Benutzer steht hinter dem Gerät und

blickt in Fahrtrichtung vorwärts.

Kapitelverweis:

Auf entsprechende Kapitel und

Unterkapitel für weitere Erklärungen wird

mit einem Pfeil verwiesen. Das folgende

Beispiel zeigt einen Verweis auf ein

Kapitel: (Ö3.)

Kennzeichnung von Textabschnitten:

Die beschriebenen Anweisungen können

wie in den folgenden Beispielen

gekennzeichnet sein.

Handhabungsschritte, die das Eingreifen

des Benutzers erfordern:

●Schraube (1) mit einem

Schraubenzieher lösen, Hebel (2)

betätigen ...

Generelle Aufzählungen:

– Einsatz des Produkts bei Sport- oder

Wettbewerbsveranstaltungen

Texte mit zusätzlicher Bedeutung:

Textabschnitte mit zusätzlicher Bedeutung

werden mit einem der nachfolgend

beschriebenen Symbole gekennzeichnet,

um diese in der Gebrauchsanleitung

zusätzlich hervorzuheben.

Texte mit Bildbezug:

Einige Abbildungen, die für den Gebrauch

des Geräts notwendig sind, finden Sie

ganz am Anfang der Gebrauchsanleitung.

Das Kamerasymbol dient zur

Verknüpfung der Bilder auf den

Bildseiten mit dem entsprechenden

Textteil in der Gebrauchsanleitung.

Bilder mit Textabschnitten:

Handhabungsschritte mit direktem Bezug

auf das Bild finden Sie unmittelbar nach

der Abbildung mit entsprechenden

Positionsziffern.

Beispiel:

Das Steuerkreuz (1) dient zur Navigation

in den Menüs, mit der OK-Taste (2)

werden Einstellungen bestätigt und Menüs

geöffnet. Mit der Zurück-Taste (3) können

Menüs wieder verlassen werden.

Gefahr!

Unfall- und schwere

Verletzungsgefahr für Personen.

Ein bestimmtes Verhalten ist

notwendig oder zu unterlassen.

Warnung!

Verletzungsgefahr für Personen.

Ein bestimmtes Verhalten

verhindert mögliche oder

wahrscheinliche Verletzungen.

Vorsicht!

Leichte Verletzungen bzw.

Sachschäden können durch ein

bestimmtes Verhalten verhindert

werden.

Hinweis

Information für eine bessere

Nutzung des Gerätes und um

mögliche Fehlbedienungen zu

vermeiden.

0478 131 9965 A - DE

3.1 Mähroboter

3. Gerätebeschreibung

1Beweglich gelagerte Haube (Ö5.4),

(Ö5.5)

2Schutzleiste

3Ladekontakte:

Anschlusskontakte zur

Dockingstation

4Tragegriff vorne (integriert in die

bewegliche Haube) (Ö21.1)

5STOP-Taste (Ö5.1)

6Klappe (Ö15.2)

7Antriebsrad

8Tragegriff hinten (integriert in die

bewegliche Haube) (Ö21.1)

9Regensensor (Ö11.10)

10 Drehgriff Schnitthöhenverstellung

(Ö9.5)

11 Typenschild mit Maschinennummer

12 Vorderrad

13 Beidseitig geschliffenes Mähmes-

ser (Ö16.4)

14 Mähwerk

DEEN

FRNLIT

0478 131 9965 A - DE

3.2 Dockingstation

1Bodenplatte

2Kabelführungen zum Einlegen des

Begrenzungsdrahts (Ö9.10)

3Netzteil

4Abnehmbare Abdeckung (Ö9.2)

5Ladekontakte:

Anschlusskontakte zum Mähroboter

6Bedienpanel

mit Taste und LED (Ö13.1)

7Taste

8LED-Anzeige

0478 131 9965 A - DE

3.3 Display

1Grafikfähiges Display

2Steuerkreuz:

Navigieren in Menüs (Ö11.1)

3OK-Taste:

Navigieren in Menüs (Ö11.1)

4Zurück-Taste:

Navigieren in Menüs

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Cortacésped de Stihl

Stihl

Stihl RM 448 VC Manual de usuario

Stihl

Stihl FCB-KM Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 510 V Manual de usuario

Stihl

Stihl RLA 240 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 460 V Manual de usuario

Stihl

Stihl RM 4.0 RV Manual de usuario

Stihl

Stihl RMI 632 C Manual de usuario

Stihl

Stihl RMI 422 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMI 422 PC-L Manual de usuario

Stihl

Stihl RMI 422 P Manual de usuario

Stihl

Stihl RLA 240 Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443.2 VC Manual de usuario

Stihl

Stihl FS 110 Manual de usuario

Stihl

Stihl FSB-KM Manual de usuario

Stihl

Stihl RM 443.3 T Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 410 C Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 443.2 C Manual de usuario

Stihl

Stihl FR 460 TC-FM Manual de usuario

Stihl

Stihl MH 600 Manual de usuario

Stihl

Stihl RM 2.0 R Manual de usuario

Stihl

Stihl RM 2 R Manual de usuario

Stihl

Stihl RM 448 TC Manual de usuario

Stihl

Stihl FSB-KM Manual de usuario

Stihl

Stihl RMA 235 Manual de usuario

Manuales populares de Cortacésped de otras marcas

RHINO

RHINO 1958 Manual de usuario

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manual de usuario

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manual de usuario

Challenge

Challenge CH18V2 Instrucciones de operación

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manual de usuario

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manual de operación

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manual de usuario

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manual de usuario

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manual de usuario

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manual de funcionamiento

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manual de usuario

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manual de usuario

Dennis

Dennis FT 610 Manual de usuario

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manual de usuario

MTD

MTD 126-220-000 Manual de usuario

Toro

Toro 74806 Manual de usuario