Stihl FixCut 31-2 Manual de usuario

15m (50ft)

www.stihl.com

STIHL FixCut 31-2 0457-363-0126-A M20

0000-GXX-3188-A1

Ø2.4 mm

0.095 in.

2.7 mm

0.105 in.

3.0 mm

0.118 in.

3.3 mm

0.130 in.

4.0 mm

0.157 in.

FS 70, FS 89, FS 91,

FS 94, FS 111,

FSA 130

FS 55, FS 56, FSA 90

FS 120, FS 131,

FS 250, FR 130

FR 410, FR 460

Ø2.4 mm

0.095 in.

2.7 mm

0.105 in.

Ø2.4 mm

0.095 in.

2.7 mm

0.105 in.

Ø2.4 mm

0.095 in.

Ø2.4 mm

0.095 in.

Ø2.4 mm

0.095 in.

2.7 mm

0.105 in.

3.0 mm

0.118 in.

0000-GXX-3189-A1

1 2 3

4 5 6

0000-GXX-3190-A1

0000-GXX-3191-A0

English

7 - 7

español / EE.UU

7 - 8

français

8 - 10

deutsch

10 - 11

hrvatski

11 - 12

svenska

12 - 13

suomi

13 - 14

italiano

14 - 15

dansk

15 - 15

norsk

16 - 16

česky

16 - 17

magyar

17 - 18

português

18 - 19

slovensky

19 - 20

brasileiro

20 - 21

Nederlands

21 - 22

pyccкий

22 - 23

latviešu

24 - 24

ελληνικά

24 - 26

türkçe

26 - 27

中文

27 - 27

polski

27 - 28

eesti

28 - 29

lietuviškai

29 - 30

български

30 - 31

română

32 - 32

Srpski

33 - 33

slovenščina

33 - 34

македонски

34 - 36

6 0457-363-0126-A. VA5.M20.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

Only for use with STIHL trimmers. Check

trimmer manual for compatibility.

STIHL recommends the use of original

STIHL replacement parts and accesso‐

ries.

WARNING

Read and follow all safety

precautions in manual for

your trimmer. Improper

use can cause serious or

fatal injury!

Objects may be thrown or

ricochet in all directions.

To reduce risk of injury to

operator, never operate a

trimmer without a properly

configured and mounted

deflector. Keep bystand‐

ers at least 15 m (50 ft.)

away.

To reduce risk of eye injury,

always wear goggles or close-fit‐

ting protective glasses with ade‐

quate side protection that are

impact-rated and marked as

complying with ANSI Z87 "+"

(US), EN 166 (Europe) or your

national standard.

■ To reduce the risk of hearing damage,

wear sound barriers (ear plugs or ear

muffs).

■ A cracked, damaged or worn out mow‐

ing head may shatter at high speeds

and cause serious or fatal injury. To

reduce risk of injury from broken parts,

check condition of trimmer and mowing

head before starting work and at regu‐

lar short intervals thereafter.

■ Do not use the mowing head if the

wear marks (1) become visible, A.

Replace the mowing head immediately.

Keep mowing lines in a water bath

between 12 hours and 24 hours before

use to increase their useful life.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

INSTRUCCIONES

IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Solo para uso con motoguadañas de

STIHL. Compruebe la compatibilidad en el

manual de la motoguadaña.

0457-363-0126-A. VA5.M20. 7

STIHL recomienda el uso de piezas de

repuesto y accesorios originales STIHL.

ADVERTENCIA

Lea y respete todas las

medidas de seguridad que

se incluyen en el manual

de su motoguadaña. ¡Un

uso incorrecto puede cau‐

sar lesiones graves o la

muerte!

Existe el riesgo de que

salgan despedidos obje‐

tos, o de que reboten en

cualquier dirección. Para

reducir el riesgo de lesio‐

nes, nunca utilice una

motoguadaña que no

tenga ajustado y montado

debidamente el deflector.

Mantenga una distancia

de como mínimo 15 m (50

pies) con respecto a las

personas que estén en los

alrededores.

Para reducir el riesgo de lesio‐

narse los ojos, siempre utilice

gafas o anteojos protectores que

ajusten bien, con protecciones

laterales, resistentes a los

impactos y que lleven marcas

que indiquen que cumplen la

norma ANSI Z87 "+" (EE. UU.),

EN 166 (Europa) o el estándar

aplicable en su país.

■ Para reducir el riesgo de sufrir lesiones

auditivas, use barreras de sonido

(tapones u orejeras).

■ Una cabeza segadora agrietada,

dañada o gastada podría romperse a

altas velocidades y causar lesiones

graves, incluso mortales. Para reducir

el riesgo de lesiones provocadas por

piezas rotas, revise el estado de la

motoguadaña y de la cabeza segadora

antes de empezar a trabajar y, des‐

pués, en intervalos regulares cortos.

■ No utilice la cabeza segadora si han

quedado a la vista las marcas de des‐

gaste (1), A. Sustituya la cabeza

segadora de inmediato.

Sumerja los hilos de segado en un baño

de agua entre 12 y 24 horas antes de

usarlos, para prolongar su vida útil.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

CONSIGNES DE SÉCU‐

RITÉ IMPORTANTES

80457-363-0126-A. VA5.M20.

À utiliser exclusivement avec les coupes-

herbe STIHL. Vérifiez la compatibilité

dans le manuel du coupe-herbe.

STIHL recommande d’utiliser des pièces

de rechange et accessoires originaux

STIHL.

AVERTISSE‐

MENT

Lisez et observez toutes

les consignes de sécurité

dans le manuel de votre

coupe-herbe. Une utilisa‐

tion inadaptée peut entraî‐

ner des blessures graves,

voire mortelles !

Des objets peuvent être

projetés ou rebondir dans

toutes les directions. Pour

réduire le risque de bles‐

sures à l’opérateur, n’utili‐

sez jamais le coupe-herbe

sans son capot protecteur

correctement monté et

configuré. Les autres per‐

sonnes doivent se tenir à

au moins 15 m (50 ft) de

distance.

Pour réduire tout risque de bles‐

sure aux yeux, portez toujours

des lunettes protectrices ou des

lunettes de sécurité étanches

avec protection latérale adé‐

quate qui sont résistantes aux

chocs et marqués comme étant

conforme à la norme ANSI Z87

« + » (États-Unis), EN 166

(Europe) ou à votre norme natio‐

nale.

■ Pour réduire le risque de lésions auditi‐

ves, portez des barrières acoustiques

(bouchons d’oreille ou des coquilles

antibruit).

■ Une tête faucheuse fissurée, endom‐

magée ou usée peut se casser à une

vitesse élevée et provoquer des bles‐

sures graves, voire mortelles. Pour

réduire le risque de blessure par des

pièces endommagées, vérifiez l’état du

coupe-herbe et de la tête faucheuse

avant de commencer le travail et

ensuite à de courts intervalles régu‐

liers.

■ N’utilisez pas la tête faucheuse si les

marques d’usure (1) deviennent visi‐

bles, A. Remplacez immédiatement

la tête faucheuse.

Conservez les fils de coupe dans un bain

d'eau entre 12 et 24 heures avant de les

0457-363-0126-A. VA5.M20. 9

utiliser afin d'augmenter leur durée de vie

utile.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

WICHTIGE SICHER‐

HEITSANWEISUNGEN

Nur zusammen mit STIHL Motorsensen

und Freischneidern verwenden. In der

Gebrauchsanleitung der Motorsense oder

des Freischneiders prüfen, ob der Mäh‐

kopf verwendet werden darf.

STIHL empfiehlt original STIHL Ersatzteile

und Zubehör zu verwenden.

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise

in der Gebrauchsanleitung

der Motorsense oder des

Freischneiders lesen und

befolgen. Unsachgemäße

Verwendung kann

schwere oder tödliche

Verletzungen verursa‐

chen!

Durch weggeschleuderte

Gegenstände können

schwere Verletzungen

verursacht werden. Nur

mit richtig angebautem

Schutz für die Motorsense

oder des Freischneiders

und Mähkopf arbeiten.

Mindestabstand von 15 m

zu umstehenden Perso‐

nen einhalten.

Um die Gefahr von schweren

Augenverletzungen zu reduzie‐

ren, enganliegende und stoß‐

feste Schutzbrille nach Norm

ANSI Z87 "+" (USA), EN 166

(Europa) oder der jeweiligen län‐

derspezifischen Norm tragen.

■ Um die Gefahr von Gehörschäden zu

reduzieren, Gehörschutz tragen.

■ Ein beschädigter oder verschlissener

Mähkopf kann bei hohen Geschwindig‐

keiten zerbrechen und schwere oder

tödliche Verletzungen verursachen.

Zustand der Motorsense oder des Frei‐

schneiders und des Mähkopfs vor und

nach der Arbeit und in regelmäßigen

kurzen Intervallen prüfen.

■ Den Mähkopf nicht verwenden, wenn

die Verschleißmarkierungen (1) sicht‐

10 0457-363-0126-A. VA5.M20.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Accesorios para maquinaria de jardinería de Stihl

Stihl

Stihl 4110 713 4100 Manual de usuario

Stihl

Stihl AutoCut 2-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl STIHL PolyCut 6-3 Manual de usuario

Stihl

Stihl BF Manual de usuario

Stihl

Stihl AUTOCUT 40-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl DuroCut 5-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl FSB-KM Manual de usuario

Stihl

Stihl PolyCut 2-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl PolyCut 5-3 Manual de usuario

Stihl

Stihl DuroCut 20-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl PolyCut 7-3 Manual de usuario

Stihl

Stihl EHC 605.0 Manual de usuario

Stihl

Stihl PolyCut 7-3 Manual de usuario

Stihl

Stihl PolyCut 2-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl PolyCut 5-3 Manual de usuario

Stihl

Stihl FS-KM Manual de usuario

Stihl

Stihl DuroCut 40-4 Manual de usuario

Stihl

Stihl AutoCut C 26-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl AutoCut C 26-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl SuperCut 20-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl TrimCut C 32-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl AutoCut C 3-2 Manual de usuario

Stihl

Stihl PolyCut 47-3 Manual de usuario

Stihl

Stihl HL-KM Series Manual de usuario

Manuales populares de Accesorios para maquinaria de jardinería de otras marcas

Husqvarna

Husqvarna BR600 Manual de usuario

Oregon

Oregon HT600 Guía del usuario

EGO

EGO STA1500 Manual de usuario

Ryobi

Ryobi Expand-It RY15523A Manual de usuario

HART

HART HLST02LB Manual de usuario

Yamabiko

Yamabiko ECHO MTA-TB Manual de usuario

EGO

EGO AEB0800 Manual de usuario

Echo

Echo 99944100026 Manual de usuario

Shindaiwa

Shindaiwa SBA-AH2422 Manual del propietario

Ryobi

Ryobi RY15527 Manual de usuario

Makita

Makita EM408MP Guía del usuario

Solo

Solo 69 00 859 Manual de usuario

Monosem

Monosem TFC 2 VB Manual de usuario

Milwaukee

Milwaukee 49-16-2722 Manual de usuario

Zenoah

Zenoah SHTZ-A Manual de usuario

Exmark

Exmark 135-0192 Manual de usuario

Toro

Toro 41250 Manual de usuario

Craftsman

Craftsman 486.24278 Manual de usuario