STIEBEL ELTRON ULTRONIC Plus Hoja de especificaciones

Händetrockner | Hand dryer | Osoušeče rukou | Sušič rúk | Kézszárító

» ULTRONIC Plus

» ULTRONIC Premium

BEDIENUNG UND INSTALLATION

OPERATION AND INSTALLATION

OBSLUHA A INSTALACE

OBSLUHA AINŠTALÁCIA

KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS

2| ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com

INHALTSVERZEICHNIS

BESONDERE HINWEISE

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise ��4

1.1 Sicherheitshinweise�� 4

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation �� 5

1.3 Hinweise am Gerät �� 5

1.4 Maßeinheiten�� 6

2. Sicherheit ��6

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung �� 6

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise�� 6

2.3 Prüfzeichen �� 7

3. Gerätebeschreibung ��8

4. Bedienung ��8

5. Reinigung, Pﬂege und Wartung ��9

6. Problembehebung ��9

INSTALLATION

7. Sicherheit �� 10

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise�� 10

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen�� 10

8. Gerätebeschreibung �� 10

8.1 Lieferumfang �� 10

9. Vorbereitungen�� 11

9.1 Montageort �� 11

9.2 Mindestabstände ��12

9.3 Richtwerte zur Montagehöhe ��12

10. Montage�� 13

10.1 Wandaufhängung montieren��13

10.2 Elektrischer Anschluss�� 14

10.3 Gerät öffnen �� 16

10.4 HEPA-Filter einsetzen�� 17

10.5 Gerätefunktionen aktivieren/deaktivieren�� 18

10.6 Gehäusekappe montieren�� 18

10.7 Gerät montieren �� 18

10.8 Übergabe des Gerätes �� 19

11. Reinigung und Wartung�� 19

11.1 Reinigung ��20

11.2 HEPA-Filter wechseln ��20

12. Technische Daten�� 21

12.1 Maße und Anschlüsse �� 21

12.2 Datentabelle �� 22

UMWELT UND RECYCLING

KUNDENDIENST UND GARANTIE

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium | 3

BESONDERE HINWEISE

- Halten Sie Kinder unter 3Jahren von dem

Gerät fern, wenn keine ständige Beaufsichti-

gung gewährleistet ist.

- Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kin-

dern ein- und ausgeschaltet werden, wenn

sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstanden haben. Voraussetzung hierfür

ist, dass das Gerät wie beschrieben montiert

wurde. 3- bis 7-jährige Kinder dürfen nicht

den Stecker in die Steckdose stecken und das

Gerät nicht regulieren.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie

von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reini-

gung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

- Teile des Gerätes können sehr heiß werden

und Verbrennungen verursachen. Wenn Kin-

der und schutzbedürftige Personen anwesend

sind, ist besondere Vorsicht geboten.

- Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermei-

den, decken Sie das Gerät nicht ab.

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

4| ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com

- Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter

einer Wandsteckdose an.

- Bei Festanschluss muss das Gerät über eine

Trennstrecke von mindestens 3mm allpolig

vom Netzanschluss getrennt werden können.

- Die angegebene Spannung muss mit der

Spannungsversorgung übereinstimmen.

- Das Gerät muss an den Schutzleiter ange-

schlossen werden.

- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf das

Netzanschlusskabel bei Beschädigung oder

Austausch nur durch einen vom Hersteller

berechtigten Fachhandwerker mit dem origi-

nalen Ersatzteil ersetzt werden.

- Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-

stallation/ Montage“ beschrieben.

BEDIENUNG

1. Allgemeine Hinweise

Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich

an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.

Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden

Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-

cherheitshinweises.

f Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium| 5

BEDIENUNG

Allgemeine Hinweise

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

Symbol Art der Gefahr

Verletzung

Stromschlag

Verbrennung

(Verbrennung, Verbrühung)

UV-Strahlung

1.1.3 Signalworte

SIGNALWORT Bedeutung

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder

leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation

Hinweis

Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden

Symbol gekennzeichnet.

f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

Symbol Bedeutung

Sachschaden

(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)

Geräteentsorgung

f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt

beschrieben.

1.3 Hinweise am Gerät

Symbol Bedeutung

Gerät nicht abdecken

BEDIENUNG

Sicherheit

6| ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com

1.4 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-

meter.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät dient zum Trocknen nasser Hände.

Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.

Das Gerät kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient

werden. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Gewerbe, in der

Industrie, kann das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die

Benutzung in gleicher Weise erfolgt.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-

hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen

für eingesetztes Zubehör.

2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

!WARNUNG Verletzung

-Halten Sie Kinder unter 3Jahren von dem Gerät

fern, wenn keine ständige Beaufsichtigung gewähr-

leistet ist.

-Das Gerät kann von 3- bis 7-jährigen Kindern ein-

und ausgeschaltet werden, wenn sie beaufsichtigt

werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben. Voraus-

setzung hierfür ist, dass das Gerät wie beschrieben

montiert wurde. 3- bis 7-jährige Kinder dürfen nicht

den Stecker in die Steckdose stecken und das Gerät

nicht regulieren.

-Das Gerät kann von Kindern ab 8Jahren sowie von

Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und

die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt wer-

den.

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium | 7

BEDIENUNG

Sicherheit

WARNUNG Stromschlag

Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen.

WARNUNG Verbrennung

Betreiben Sie das Gerät nicht ...

-wenn die Mindestabstände zu angrenzenden Ob-

jektﬂächen oder sonstigen brennbaren Materialien

unterschritten werden.

-in Räumen, die durch Chemikalien, Staub, Gase

oder Dämpfe feuer- oder explosionsgefährdet sind.

Lüften Sie den Raum vor der Nutzung des Gerätes

ausreichend.

-in unmittelbarer Nähe von Rohrleitungen oder Be-

hältnissen, die brennbare oder explosionsgefährde-

te Stoffe führen oder enthalten.

-wenn ein Gerätebauteil beschädigt ist, das Gerät

heruntergefallen ist oder eine Fehlfunktion vorliegt.

VORSICHT Verbrennung

-Lehnen Sie keine Gegenstände an das Gerät.

-Legen Sie keine brennbaren, entzündbaren oder

wärmedämmenden Gegenstände oder Stoffe auf

das Gerät oder in dessen unmittelbare Nähe.

-Achten Sie darauf, dass Lufteintritt und -austritt an

der Geräteunterseite nicht blockiert werden.

VORSICHT Verbrennung

Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Ver-

brennungen verursachen. Wenn Kinder und schutzbe-

dürftige Personen anwesend sind, ist besondere Vorsicht

geboten.

WARNUNG UV-Strahlung

Das Gerät verfügt über eine eingebaute UV-C Lampe mit

keimtötender Wirkung. Vermeiden Sie direkten Augen-

kontakt.

WARNUNG Überhitzung

Um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden, decken

Sie das Gerät nicht ab.

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild am Gerät. Das Typenschild beﬁndet sich auf der

Rückseite des Gerätes.

BEDIENUNG

Gerätebeschreibung

8| ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com

3. Gerätebeschreibung

Das Gerät arbeitet berührungslos. Wenn Sie Ihre Hände in den

Erfassungsbereich des Infrarotsensors halten, wird automatisch

der Lüfter des Gerätes aktiviert.

Das Gerät trocknet die Hände durch Abstreifen der Feuchtigkeit mit

einem konzentrierten Luftstrahl. Ein zuschaltbares Heizelement

steigert den Komfort beim Händetrocknen.

Wenn Sie Ihre Hände aus dem Erfassungsbereich des Infrarotsen-

sors nehmen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Für zusätzliche Hygiene sorgen der HEPA-Filter und die Luftrei-

nigungsfunktion durch UV-C Licht und Ionengenerator. Das Gerät

entfernt zuverlässig Staub, Pollen, Bakterien und Viren aus der

Raumluft.

Im Silent Mode arbeitet das Gerät mit reduzierter Lüftergeschwin-

digkeit leiser.

Das zuschaltbare Heizelement, die Luftreinigungsfunktion und der

Silent Mode können vom Fachhandwerker aktiviert und deaktiviert

werden (siehe Kapitel „Montage/ Gerätefunktionen aktivieren/

deaktivieren“).

4. Bedienung

f Um die Trocknungszeit zu verkürzen, schütteln Sie vor dem

Trocknen die nassen Hände kräftig über dem Waschbecken

aus.

f Halten Sie die Hände unter den Luftaustritt.

f Bewegen Sie die Hände im Luftstrom langsam vor und

zurück.

Die blaue LED an der Geräteunterseite leuchtet bei Betrieb. So-

bald Sie die Hände aus dem Erfassungsbereich des Infrarotsensors

nehmen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

Um Dauerbetrieb zu vermeiden, schaltet sich das Gerät bei unun-

terbrochener Benutzung nach ca. 50Sekunden automatisch aus.

Wenn die Luftreinigungsfunktion aktiviert ist, wird sie automatisch

während des Betriebs eingeschaltet.

LED-Anzeige auf der Gerätevorderseite

Betriebsmodus LED-Anzeige

Standby-Betrieb leuchtet weiß

Betrieb schnelles Lauflicht, weiß

Betrieb mit Luftreinigungsfunktion langsames Lauflicht, weiß

DEUTSCH

www.stiebel-eltron.com ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium | 9

BEDIENUNG



5. Reinigung, Pﬂege und Wartung

!Sachschaden

Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gerät

eindringt.

!Sachschaden

Ungeeignete Reinigungsmittel können das Gerätegehäu-

se beschädigen.

f Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden

Reinigungsmittel.

f Reiben Sie das Gerätegehäuse regelmäßig mit einem wei-

chen, feuchten Tuch ab.

f Reinigen Sie den Lufteintrittsbereich an der Geräteunterseite

regelmäßig mit einem Pinsel.

6. Problembehebung

Problem Ursache Behebung

Das Gerät schaltet

sich nicht ein.

Es liegt keine Spannung an.

Prüfen Sie, ob in der Haus-

installation eine Sicherung

oder der FI-Schutzschalter

ausgelöst hat.

Prüfen Sie, ob das Gerät

korrekt auf der Wandauf-

hängung montiert ist.

Problem Ursache Behebung

Das Abdecken des Infrarot-

sensors kann die Funktion

des Gerätes beeinträchtigen.

Um Dauerbetrieb zu ver-

meiden, schaltet sich das

Gerät bei ununterbrochener

Benutzung nach ca.50Se-

kunden automatisch aus.

Prüfen Sie, ob der Erfas-

sungsbereich des Infrarot-

sensors durch Gegenstände

o.ä. gestört wird. Nach

Entfernen der Störfaktoren

arbeitet das Gerät normal.

Die LED auf der

Gerätevorderseite

blinkt rot.

Mindestens 60.000Anwen-

dungen mit eingebautem

HEPA-Filter sind erreicht.

Der Filter muss gewechselt

werden. Das Gerät kann

ohne Filterfunktion weiter

betrieben werden. Nach

ca.75.000Anwendungen

kann das Gerät nicht mehr

betrieben werden, bis der

Filter gewechselt wird.

Lassen Sie den HEPA-Filter

vom Fachhandwerker wech-

seln.

Die blaue LED an

der Geräteunter-

seite blinkt.

Die Elektronik oder der Lüf-

termotor ist defekt.

Kontaktieren Sie einen Fach-

handwerker.

Wenn Sie die Ursache nicht beheben können, rufen Sie den Fach-

handwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die

Nummer vom Typenschild mit (000000-0000-000000).

INSTALLATION

Sicherheit

10 | ULTRONIC Plus | ULTRONIC Premium www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

7. Sicherheit

Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur

des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt

werden.

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssi-

cherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte Originalzubehör

und die originalen Ersatzteile verwendet werden.

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften

und Bestimmungen.

8. Gerätebeschreibung

8.1 Lieferumfang

Mit dem Gerät werden geliefert:

- Wandaufhängung (am Gerät montiert)

- HEPA-Filter

- Torx-Schlüssel

- Ersatzschraube

- 3 Schrauben und 3 Dübel zur Befestigung der

Wandaufhängung

- Kabelabdeckung mit 2 Schrauben

- Bohrschablone

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Secadora de STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HTE 4 Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HTE 4 Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON ULTRONIC 1 W Hoja de especificaciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HTE 4 Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HTE Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON GALAXY 1 Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HTE 4 Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON ULTRONIC 1 S Hoja de especificaciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON HTT 4 Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic-1 Plus Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON GALAXY 1 Manual de usuario

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Manual de instrucciones

Manuales populares de Secadora de otras marcas

Bosch

Bosch WTA79200GB Manual de usuario

Amana

Amana W10233410A Manual de usuario

Miele

Miele TWH 780 WP Manual de usuario

Asko

Asko T760 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manual de usuario

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Hoja de especificaciones

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manual de usuario

Beko

Beko DS8433RX1M Manual de usuario

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manual de usuario

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manual de usuario

AEG

AEG TR838P4OB Manual de usuario

Indesit

Indesit IDV 75 Manual de usuario

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manual de usuario

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manual de usuario

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manual de usuario

Asko

Asko T793C Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire CAQE7077KW0 Manual del propietario