Steren RAD-710 Manual de usuario
Radio intercomunicador
digital profesional de 3 W
MANUAL DE INSTRUCCIONES
V0.0/0918V
Por favor, lee atentamente este instructivo para estar
seguro de cómo utilizar adecuadamente el producto.
2
DESCRIPCIÓN
Radio
1. Antena
2. Perilla para selección de canal
3. LED indicador
4. Perilla de encendido y ajuste de volumen
5. Bocina
6. Micrófono
7. Botón PTT
8. Botón 1 (función programable)
9. Botón 2 (función programable)
10. Entrada SPKR/MIC (puede conectar
un micrófono y manos libres externos, no
incluidos)
11. Entrada de clip
3
Base de carga
Batería
LED indicador de
carga
Terminales de
contacto
Entrada de alimentación
Clip para cinturón Correa Eliminador
T
4
INSTALACIÓN
Antena
Batería Clip para cinturón
5
cómo cargar la batería
T
El indicador LED de la base encenderá en rojo
durante el proceso de carga; cambiará a verde
cuando haya cargado completamente.
El indicador LED del radio encenderá en rojo cuando la batería esté baja
6
MODO DE USO
1. Enciende el equipo y ajusta el volumen. 2. Selecciona un canal de operación.
3. Presiona el botón PTT para comunicarte en el canal seleccionado.
1
3
5
7
9
11
13
16
1
3
5
7
9
11
13
16
7
PRECAUCIONES
• No realice la lectura o escritura para programación en el radio mientras se encuentre en
una transmisión. La frecuencia puede causar interferencia en la transmisión de datos y
provocar un desperfecto.
• Los niños deben supervisarse para asegurar que no empleen el aparato como juguete.
• No intente abrir el equipo; podría dañarlo y anular la garantía.
• No lo utilice si ha sufrido golpes fuertes, caídas o cualquier otro daño.
• No utilice ni almacene el equipo en lugares donde existan goteras, humedad o salpicadu-
ras de agua; podría causar un mal funcionamiento o choque eléctrico.
• Revise periódicamente la batería. Si no va a utilizar el equipo por un periodo prolongado
retírela.
• No use el equipo si la antena está dañada. El contacto de la antena dañada con la piel
puede provocar quemaduras leves.
• Para evitar problemas o daños por interferencia electromagnética, apague el radio en to-
dos los lugares donde existan avisos a tal efecto (hospitales, aeronaves, gasolineras, etc.).
•Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capa-
cidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento.
• Antes de utilizar el radio por primera vez, cargue al 100% la batería.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posi-
ble que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo
o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su
operación no deseada.
8
ESPECIFICACIONES
Rango de frecuencia: 400 – 480 MHz
Canales: 32
Espacio entre canales: 12,5 kHz
Rango de temperatura de operación: -20 ºC a +60 ºC
Alimentación: 3,8 V - - -
Dimensiones: 59 × 41 × 103 mm
Peso: 220 g (incluyendo batería)
Batería: 3,8 V - - - 2 200 mAh
Transmisor:
Poder de transmisión: ≤3 W
Modulación 4FSK: 7K60FXD / 7K60FXE
Modulación FM: 8K50F3E / 16K ¢ F3E
Ruido FM: ≤ -40 dB
Distorsión de audio: ≤3%
Tipo de codicador de voz digital: AMBE3000
Receptor:
Sensibilidad digital: 5% BER: 0,25 µV
Sensibilidad análoga: 0,25 µV (12dB SINAD)
Selectividad de canal adyacente: ≥60 dB
Proporción de rechazo de intermodulación: ≥60 dB
Respuesta de rechazo espurio: ≥70 dB
Potencia de salida de audio: 1 W
Conducción de emisiones espurias: -57 dBm
Adaptador ca/cc
Alimentación: 90 V~ a 240 V~ 50 / 60 Hz 7 W
Salida: 5 V - - - 400 mA Las especicaciones pueden cambiar
sin previo aviso
Producto: Radio intercomunicador digital profesional de 3 W
Modelo: RAD-710
Marca: Steren
Esta póliza garantiza el producto por el término de un año en todas sus partes y mano de obra, contra cualquier defecto de fabricación y funciona-
miento a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garantía, presente esta póliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrónica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrónica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin ningún cargo al consumidor. Los gastos de
transportación serán cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparación en ningún caso será mayor a 30 días,contados a partir de la recepción del producto en cualquiera de los sitios donde
pueda hacerse efectiva la garantía.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, así como hacer válida esta garantía es en cualquiera de las
direcciones mencionadas posteriormente.xz
ESTA PÓLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES
CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a
las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el
instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no
autorizado por Electrónica Steren S.A. de C.V. El consumidor podrá
solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comer-
cial donde adquirió el producto. Si la presente garantía se extraviara,
el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra
póliza, previa presentación de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor _____________________________________
Domicilio ________________________________________________
Producto ________________________________________________
Marca __________________________________________________
Modelo__________________________________________________
Número de serie __________________________________________
Fecha de entrega__________________________________________
ELECTRÓNICA STEREN S.A. DE C.V.
Biólogo Maximino Martínez No. 3408, San Salvador Xochimanca,
Del. Azcapotzalco, México, D.F. 02870, RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Autopista México- Qro. Km 26.5 S/N Nave 3-A Col. Lomas de
Boulevares ,Tlalnepantla de Baz, Estado de México, México CP.
54020 RFC: SPE941215H43
CENTRO DE ATENCIÓN A
CLIENTES 01 800 500 9000
Professional 3 W digital
intercom radio
USER MANUAL
V0.0/0918V
Before to use the product, please read carefully this
manual to avoid any malfunction.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Radio de Steren
