STEINEL Gluematic 5000 Manual de usuario

Gluematic 5000

DGBFNL

PSDKFINNGRTRHCZSKPLRO

SLO

EST

LTLV

RUS

7847605 Tec nisc e Änderungen vorbe alten.

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 3

Die neue Pistolen-Generation.

Schneller mehr kleben:

Heißkleben für Profis.

Durch neue 2-PTC-Technik schnellere

Aufheizung, konstante

Klebetemperatur (200° C)

und 3fache Klebeleistung.

Extra lange

Wechseldüse

für schwer

zugängliche

Stellen.

Flexibler

Auffangteller.

Klebestick hinten in den

Heizkanal stecken. Kabel

einstecken oder...

Erneutes Aufladen in der

Ladestation durch Auf-

stecken (z.B. bei schwer-

gängigem Vorschub oder

zähflüssigem Klebstoffaus-

tritt).

In der Ladestation. Zum – einseitigen – Auftra-

gen des Klebstoffs leicht

den Vorschub-Abzug

betätigen. Die zu verkle-

benden Teile fest zusam-

menpressen. Nach ca.

2 min. ist die Verbindung

belastbar.

...Pistole in der Ladestation

3–5 min. aufheizen. Kon-

trollanzeige leuchtet auf.

Nach max. 5 min. die

Pistole mit einer Vorwärts-

bewegung von der Lade-

station trennen. Nicht nach

oben abziehen.

Vordere

Stütze.

Ständerladestation

mit beweglichem

Kontaktschuh.

Netzkabel

Funktion und Handhabung

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 4

Großflächige Verbindungen

erfordern großzügigen Kle-

beauftrag (z.B. Schlangen-

linien).

Auch Hartschaum läßt sich

problemlos verkleben,

sofern der Kleber auf das

Trägermaterial und nicht

auf das Polystyrol gegeben

wird (z.B. punktförmig).

Zum Verkleben von Texti-

lien empfehlen wir z.B.

einen raupenförmigen Auf-

trag.

Verarbeitungshinweise

Telefonkabel an einer

Fußleiste befestigen. Kleinserienklebung bei

Spielzeug. Blumengestecke basteln.

Beispielhafte Einsatzgebiete

Fugen abdichten. Fliesen austauschen. Kleinserienfertigung bei

Modeschmuck.

Holz, z.B. Schubladen, ver-

kleben. Kartons sicher verschlie-

ßen. Abzweigdosen bei Leicht-

bauwänden einsetzen.

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 5

Netzspannung: 220–240 V (stufenlos ohne Umschalten)

Leistung: Bereitschaft ca. 30 W

Arbeitsphase: max. 500 W

Aufheizzeit: 3–5 min.

Durchmesser Schmelzkleber: 11 mm

Aufschmelztemperatur: ca. 210° C (elektronisch geregelt)

Empfohlene Klebesticks: Original STEINEL- und PATTEX-Patronen

Technische Änderungen vorbehalten.

Technische Daten

Überprüfen Sie das Gerät

vor Inbetriebnahme auf

eventuelle Schäden (Netz-

anschlußleitung, Gehäu-

se, etc.) und nehmen Sie

das Gerät bei Beschädi-

gung nicht in Betrieb.

Reparaturen dürfen

nur von einem Elektro-

fachmann vorgenommen

werden.

Eine einwandfreie Funk-

tion wird nur beim Einsatz

von original STEINEL-

und/oder Henkel-Klebe-

sticks gewährleistet.

Keine flüssigen oder

pastösen Klebstoffe

verwenden!

Die Klebemasse wird bis

zu 200 Grad Celsius heiß!

Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie das Gerät

nur in trockenen Räumen.

Nicht in Verbindung mit

leicht entzündbaren/

brennbaren Stoffen

verwenden.

Lassen Sie das Gerät

nicht unbeaufsichtigt.

Nicht in der Reichweite

von Kindern aufbewahren!

Die Klebestellen müssen

fettfrei, trocken und ab-

solut sauber sein.

Bei längeren Arbeits-

pausen (von mehr als

ca. 30 Minuten) bitte

Netzstecker ziehen.

Überstehende Klebstoff-

reste kann man problem-

los mit einem erwärmten

Messer entfernen.

Ziehen Sie dabei immer

den Netzstecker.

Bei Verwendung unserer

Supersticks sind Klebe-

fugen und Klebestellen

überstreichbar oder

können durch Erhitzen

wieder gelöst werden.

Klebstoff-Tropfen entfernt

man am besten im kalten

Zustand.

Beim Nachschieben

neuer Klebesticks bitte

einen Moment warten,

damit sich die kalte

Patrone erwärmen kann.

Auf keinen Fall mit

Gewalt nachdrücken!

Übermäßiger Druck kann

dazu führen, daß der

Klebestick in der Pistole

klemmt und den Vorschub

blockiert... Pistole in die-

sem Fall ca. 10 min. lang

aufheizen und den Klebe-

stick 3 – 5 mm heraus-

ziehen... sollte der Klebe-

stick zu tief in der Pistole

stecken, neuen Stick an

der Pistolenspitze erhitzen,

mit dem festsitzenden

Stick verschmelzen und

unter leichtem Druck

zurückziehen.

Klebestick nicht

ganz aus dem Gerät

ziehen. Heißer Kleber der

in das Gerät läuft, kann

zur Beschädigung führen.

Düse nach Wechsel

immer fest anschrauben

(ca. 1 Nm).

Wichtige Hinweise

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 6

Funktions-Garantie

Dieses STEINEL-Produkt ist

mit größter Sorgfalt herge-

stellt, funktions- und sicher-

heitsgeprüft nach geltenden

Vorschriften und anschlie-

ßend einer Stichprobenkon-

trolle unterzogen.

STEINEL übernimmt die

Garantie für einwandfreie

Beschaffenheit und Funk-

tion.

Die Garantiefrist beträgt

36 Monate und beginnt mit

dem Tag des Verkaufs an

den Verbraucher.

Wir beseitigen alle Mängel,

die auf Material- oder Fabri-

kationsfehlern beruhen. Die

Garantieleistung erfolgt

durch Instandsetzung oder

Austausch mangelhafter

Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung ent-

fällt für Schäden an Ver-

schleißteilen, für Schäden

und Mängel, die durch

unsachgemäße Behand-

lung oder Wartung auftre-

ten sowie für Bruch bei

Sturz.

Weitergehende Folgeschä-

den an fremden Gegenstän-

den sind ausgeschlossen.

Die Garantie wird nur ge-

währt, wenn das unzerlegte

Gerät mit Kassenbon oder

Rechnung (Kaufdatum) und

Händlerstempel) gut ver-

packt an die zutreffende

Service-Station eingesandt

oder in den ersten 6 Mona-

ten dem Händler übergeben

wird.

Reparatur-Service

Nach Ablauf der Garantie-

zeit oder Mängel ohne

Garantieanspruch repariert

unser Werks-Service. Bitte

das Produkt gut verpackt

an die nächste Service-

Station senden.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die

Niederspannungsrichtlinie 06/95/EG und die EMV-

Richtlinie 04/108/EG.

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 7

The new glue gun generation.

Speedier hotmelt for

professionals.

New twin PTC technology offers quicker

heating, constant glueing

temperature (200° C) and

3 times the glueing capability.

Extra

long spare

nozzle for

inaccessible

places.

Flexible

drip tray.

Place gluestick in rear

heating channel.

Recharge by placing on

contact socket (e.g.: when

trigger becomes stiff or

outcoming glue is viscous).

Positioned in stand

charger. Place the glue on one side

by squeezing the trigger.

Press the glued parts firmly

together. After approx.

2 mins. the connection is

solid.

Plug cord into glue gun or

heat up the gun in stand

charger for 3–5 mins. Con-

trol display lights up.

After 5 mins. max. remove

the gun from the charger

with a forward movement.

Do not pull upwards.

Front

support.

Moveable contact

socket integrated into

stand charger.

Power cord

Function and operation

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 8

Large surfaces require a

generous spread of glue

(e.g.: wavy lines).

Hard foam can be glued

without problem as long as

the glue is placed on the

carrier material and not on

the polystyrene (e.g.

drops).

For glueing of textiles we

recommend to spread the

glue in wavy lines.

Working tips

Fixing telephone cable to a

skirting board. Model making. Floral craft.

Application examples

Sealing joints. Replacing tiles. Preparation of decorative

jewellery for clothing.

Wood e.g. glueing

drawers. Securely sealing cartons. Glueing junction boxes into

walls.

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 9

Operating voltage: 220–240 V (infinitely variable without switching)

Capacity: Stand-by stage approx. 30 W

working stage: approx. 500 W

Heat-up time: 3–5 mins.

Diameter hot-melt adhesive: 11 mm

Melting temperature: approx. 210° C (electronically controlled)

Recommended gluesticks: original STEINEL- or PATTEX

Technical specifications are subject to change without notice.

Technical datas

Check the glue gun for

damage before switching

it on (mains connection

lead, housing, etc.) and

do not use if damaged.

Repairs must only be

performed by a qualified

electrician.

A problem-free function-

ing is only guaranteed if

STEINEL and/or Henkel

glue sticks are used.

Do not use liquid or paste

glues!

Since the glue gun ope-

rates up to 200° C/392° F,

exercise caution when

using.

Only use the glue gun in

dry rooms.

Do not use in conjunction

with highly flammable/

combustible substances.

Do not leave the glue gun

unattended.

Keep it out of the reach

of children.

The parts to be glued

must be free of grease,

dry and absolutely clean.

When glueing process is

interrupted for more than

thirty minutes, turn off

glue gun by pulling out

electrical plug.

Protruding glue can easily

be removed with a warm

knife. Always discon-

nect the mains plug first.

When using our “super-

sticks”, residual glue can

be removed with heat or

painted over.

Small drops of glue can

be easily removed when

cold.

When introducing new

glue sticks please wait a

moment so that the cold

cartridge can be warmed

up. Under no circum-

stances push in with

force.

Pressing too hard may

jam the glue stick feeder

inside the applicator...

If this happens, heat

the applicator for about

10 min. and pull 3 – 5 mm

of the glue stick out of

the nozzle... if the glue

stick is too far in, heat a

new stick at the tip of the

applicator, fuse it with

end of the jammed glue

stick and carefully pull

forward.

Do not pull the glue

stick all the way out

of the applicator. Hot glue

running into the applica-

tor can cause damage.

After changing nozzle,

always make sure it is

screwed on tightly

(approx. 1 Nm).

Important points

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 10

Operating guarantee

This STEINEL product has

been manufactured with

great care, performance

and safety tested according

to current regulations, and

then subjected to a batch

test.

STEINEL guarantees that it

is in perfect condition and

functions correctly. The

warranty period is 36

months, beginning with the

date of sale to the user. All

defects due to faulty materi-

al or manufacturing will be

corrected. The guarantee

will be met by repair or

replacement of defective

parts, at our option. Dam-

age to wearing parts, dam-

age or defects occurring

due to improper operation

or maintenance, and

breakage in a fall, are not

covered.Further conse-

quential damage to other

items is excluded.

Claims under the guarantee

will only be granted if the

product, not disassembled,

with sales slip or invoice

(date of purchase and

dealer’s stamp) is sent, well

packed, to the appropriate

Service Centre, or handed

in to the dealer within the

first 6 months.

Repair-Service

Our customer service de-

partment will repair faults

not covered by the guaran-

tee, or after the guarantee

has expired. Please send

the product, well packed, to

the nearest Service Centre.

Declaration of conformity

This product complies with

Directive 06/95/EC on low- voltage appliances and

EMC Directive 04/108/EC.

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 11

Longue buse

interchangeable

pour les

endroits

difficilement

accessibles.

Bassin de

réception fexible.

Introduire le bâton de colle

dans le conduit de chauffe.

Brancher le câble ou...

Nouveau chargement sur

le socle chargeur par intro-

duction dans la prise

(avance difficile du bâton

ou colle peu fluide par

exemple).

Dans le socle de charge. Actionner la manette et

appliquer la colle seule-

ment sur un côte. Coller la

deuxième partie par une

forte pression. La liaison se

solidifie après 2 minutes

environ.

...charger le pistolet sur son

socle 3 à 5 min. La lampe

de contrôle s’allume.

Après 5 min., au maxi-

mum, basculer le pistolet

vers l’avant pour le séparer

du socle. Ne pas soulever

le pistolet.

Appui

avant. Socie de charge

avec prise mobile.

Câble

d’alimentation

Fonctions et utilisation

La nouvelle géneration de pistolets.

Coller plus vite: Le collage thermique

pour les professionnels.

Temps de chauffe plus rapide, température

de collage stable (200° C) et puissance

d’adhérence triplée grâce au nouveau

corps de chauffe composé

de 2 centres de chauffe.

Gluematic_5000_24spr 31.07.2008 12:08 Uhr Seite 12

Otros manuales para Gluematic 5000

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Pistola de pegamento de STEINEL

STEINEL

STEINEL neo 2 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL GluePRO 400 LCD Manual del propietario

STEINEL

STEINEL GlueMatic 1011 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL Gluefix Gluematic 3002 Manual del propietario

STEINEL

STEINEL GluePRO 300 Guía rápida

STEINEL

STEINEL MobileGlue 3011 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL PURGLUE 50 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL Gluematic 3002 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL GluePRO 300 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL neo 2 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL MobileGlue 5011 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL MobileGlue 5011 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL MobileGlue 3011 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL Gluefix Guía rápida

STEINEL

STEINEL GlueMatic 1007-LT Manual de usuario

STEINEL

STEINEL Gluematic 3002 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL MobileGlue 1007 Manual de usuario

STEINEL

STEINEL Gluematic 5000 Guía rápida

Manuales populares de Pistola de pegamento de otras marcas

Grizzly

Grizzly T1236 Manual de usuario

EINHELL

EINHELL TE-CG 18 Li Manual de usuario

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 2.0 E Manual

Parkside

Parkside PHPA 20-Li A1 Manual de usuario

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manual

Dollken

Dollken Profiles HKP 2.0 E Manual

SURTECO

SURTECO Dollken Profiles HKP 220 Manual

Rapid

Rapid EG313 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T25955 Manual de usuario

HOGERT

HOGERT HT2C101 Manual de usuario

Silverline

Silverline 745134 Manual de usuario

SHARKS

SHARKS SH 3.6Li Instrucciones de instalación

Buhnen

Buhnen HB 225 Guía rápida

Trotec

Trotec PGGS 10-230V Manual de usuario

Bosch

Bosch PKP 18 E Manual de usuario

U-Line

U-Line H-1903 Manual de usuario

Kemper

Kemper 1761 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T1235 Manual de usuario