SteelSeries XAI Manual de usuario

Thank you for choosing the SteelSeries XAI Laser Mouse.

This mouse has been designed by SteelSeries, a

dedicated manufacturer of innovative professional

gaming gear including headsets, keyboards, mousepads

and other accessories. This small manual supplied

with the mouse is designed to familiarize you with

basic aspects of the mouse setup and usage. For more

information please visit www.SteelSeries.com.

System Requirements

• WindowsVista,WindowsXP,Windows7

• 100MBfreehard-diskspace

• 128MBRAM

• AvailableUSBport

BASIC Functionality

1. ConnecttheSteelSeriesXaiLaserMousetoafreeUSBportonyourcomputer.*

2. Windowswillautomaticallychoosethecorrectdriverforthemouse.

3. AfterWindowshasthedriverinstalledthemousewillbefullyfunctional.

ADVANCED Functionality

1. Go to www.steelseries.com/downloads and download the latest software for the SteelSeries Xai

 LaserMouse.

2. Locateandrunthedownloadedsoftware.

3. Followtheon-screeninstructionstoinstalltheSteelSeriesXaiLaserMousesoftware.

4. After installation the application should start automatically. If it does not, then start the SteelSeries

 XaisoftwareviatheStartMenu.

On-Mouse Menu System (LCD display underneath)

1. HolddowntheCPItogglebuttonforatleast1.5secondstoenterthemenusystemofthemouse.

2. Navigate through the menu by scrolling up/down with the wheel and selecting with the click of

 thewheel.Acceleratedscrollingforchangingvaluescanbedonewiththesidebuttons.

3. Changevaluesorparametersbyscrollingwiththewheelandconrmingwithawheel-click.

Updating the Firmware

Firmware updates for the SteelSeries Xai Laser Mouse are always included in the software. If the

software contains a newer rmware version than the version that is on your mouse, a dialog will

appearwhenopeningthesoftwareaskingyouifyouwanttoupgrade.

To get the best out of your SteelSeries Xai Laser Mouse it is recommended that you always use the

latestsoftwareandrmware.Visitwww.steelseries.com/downloadstodownloadthelatestsoftwareforthe

SteelSeriesXaiLaserMouse.

IMPORTANT INFORMATION FOR MAC OS X USERS

Mostfunctionalityofthemousewillwork,howeveryouwillneedacomputerthatrunsaWindowsoperating

systemtomodifyproles.

*Ifpluggedintoahuborotherdeviceinsteadofdirectlyintothecomputer,performancemaybeimpaired

andcertainfunctionsmaynotworkproperly.

Conﬁguration minimale requise

• WindowsVista,WindowsXP,,Windows7

• 100MBd’espacelibresurvotredisquedur

• 128MBRAM

• UnportUSBdisponible

Fonctionnalités de BASE

1. ConnectezlaSteelSeriesXaiLasersurunportUSBlibredevotreordinateur.*

2. Windowsvaautomatiquementchoisirlebonpilotepourvotresouris.

3. AprèsqueWindowsaitinstallélepilote,votresourisSteelSeriesXaiLaserseratotalementfonctionnelle.

Fonctionnalités AVANCEES

1. Allez sur www.steelseries.com/downloads et téléchargez la dernière version du logiciel pour la

 SteelSeriesXaiLaser.

2. Localisezetlancezl’installationdulogicieltéléchargé.

3. Suivezlesinstructionsàl’écranpourinstallerlelogicieldelaSteelSeriesXaiLaser.

4. Une fois installée, l’application devrait se lancer automatiquement. Si ce n’est pas le cas, lancer

 l’applicationSteelSeriesXaivialemenudémarrer.

Menu Système de la Souris (Afﬁchage LCD au-dessous)

1. Maintenir appuyé le bouton CPI pendant au moins 1.5 secondes pour accéder au menu système

 delasouris.

2. Navigueràtraverslemenuvialamolettedelasourisetcliquersurcettedernièrepoursélectionner

 un élément. L’augmentation de la vitesse de déroulement des otpins de valeurs peut se faire à

 l’aidedesboutonslatéraux.

3. Changer les valeurs ou paramètres en faisant déler ces derniers à l’aide de la molette et cliquer

 surcelle-cipourconrmervotrechoix.

Mise à Jour du Firmware

La mise à jour du rmware de la SteelSeries Xai Laser est incluse dans le logiciel. Si le logiciel

contientunnouveaurmwareplusrécentquelevotre,alorsunefenêtreapparaitralorsquevousouvrirezle

logicielpourvousdemandersivousdésirezmettreàjourpouruneversionplusrécente.

PourobtenirlemeilleurdevotresourisSteelSeriesXaiLaserilestrecommandéd’utiliserledernierlogicielet

rmwaredisponible.Visitezwww.steelseries.com/downloadspourtéléchargerladernièreversiondulogiciel

pourvotresourisSteelSeriesXaiLaser.

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES UTILISATEURS MAC OS X

Toutes les fonctionnalités de la souris sont opérationnelles, cependant vous aurez besoin d’un

ordinateurfonctionnantsousWindowspourmodierlesprols.

*Sivousbranchezlasourissurunhub,lesperformancespeuventnepasêtreoptimales

Requisitos del sistema

• WindowsVista,WindowsXP,Windows7

• 100MBlibreseneldiscoduro

• 128MBRAM

• PuertoUSBdisponible

Funcionamiento BÁSICO

1. ConectaelratónláserSteelSeriesXaiaunpuertoUSBqueseencuentredisponibleentuordenador.*

2. Windowselegiráautomáticamenteelcontrolador(driver)correctoparaelratón.

3. UnavezWindowshayainstaladoelcontrolador(driver),yasepodráutilizarelratón.

Funcionamiento AVANZADO

1. Visitawww.steelseries.com/downloadsydescargalaúltimaversióndelsoftwareparaelratónláser

 SteelSeriesXai.

2. Encuentrayejecutaelsoftwarequetehasdescargado.

3. SiguelasinstruccionesdelapantallaparainstalarelsoftwaredelratónláserSteelSeriesXai.

4. Unavezinstalado,laaplicacióndeberáarrancardeformaautomática.Sinoesasí,ejecutaelsoftware

 delSteelSeriesXaivíamenúdeinicio.

Sistema de menú del ratón (desplegable LCD)

1. PresionalapalancaCPIdurantealmenos1.5segundosparaaccederalsistemademenúdelratón.

2. Navega por el menú desplazándote arriba/abajo con la rueda y seleccionando con el clic de la

 misma. Para un desplazamiento más acelerado a la hora de cambiar ciertos valores, usa los

 botoneslaterales.

3. Desplázateconlaruedaparacambiarvaloresoparámetrosyconrmaconunclicdelarueda.

Actualización del Firmware

LasactualizacionesdelrmwareparaelratónláserSteelSeriesXaivienenincluidasenelsoftware.Sielsoft-

warecontieneunaversiónmásactualizadadelrmwarequelaversiónquetienesenturatón,teaparecerá

unmensajealejecutarelsoftware,preguntándotesiquieresactualizarlo.

ParaconseguirelmejorrendimientodeturatónláserSteelSeriesXai,recomendamosquesiempreuseslas

versionesmásactualizadasdesoftwareyrmware.Visitawww.steelseries.com/downloadsparadescargar

elsoftwaremásactualizadodelratónláserSteelSeriesXai.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA USUARIOS DE MAC OS X

La mayoría de las opciones del ratón funcionarán, aunque necesitarás un ordenador que use

Windowscomosistemaoperativo,parapodermodicarperles.

*Siseconectaelratónaunhub(concentrador)oaotrosdispositivos,enlugardehacerlodirectamente

alordenador,elfuncionamientosepuedeverdañadoyesposiblequealgunasopcionesnofuncionen

correctamente.

Systemvoraussetzungen

• WindowsVista,WindowsXP,,Windows7

• 100MBfreierFestplattenspeicher

• 128MBRAM

• FreierUSBSteckplatz

Grundfunktionen

1. SchließdieSteelSeriesXaianeinenfreienUSBSteckplatzandeinemComputeran.*

2. WindowswirdautomatischdenrichtigenTreiberfürdieMausauswählen.

3. NachdemWindowsdieTreiberinstallationabgeschlossenhat,istdieMausvollEinsatzbereit.

Erweiterte Funktionen

1. Öffnewww.steelseries.com/downloads mitdeinemBrowserundladedirdieaktuellsteVersionder

 SteelSeriesXaiLaserSoftwareherunter.

2. FindeundstartedieheruntergeladeneSoftware.

3. FolgedenBildschirmanweisungenumdieSteelSeriesXaiSoftwarezuinstallieren.

4. NachderInstallationsolltedieSoftwareautomatischstarten.WenndiesnichtderFallist,startesieam

 bestenüberdasStartmenü.

On-Mouse Menü System (LCD unter der Maus)

1. HaltedenCPIToggleKnopffürmindestens1,5Sekundengedrücktundlasseihnlos,uminderMenüsystem

 derMauszugelangen.

2. NavigieredurchdasMenümitHoch-undRunterscrollendesMausradsundwähleEinstellungenmiteinem

 KlickaufdasMausradaus.SollteeinschnellesScrollenvonnötensein,kannmitdenSeitentastenschnell

 gescrolltwerden.

3. UmWerteoderParameterzuändernkannmanmitdemMausradscrollenundmiteinemKlickaufdas

 Mausradbestätigen.BeschleunigtesscrollenfunktioniertauchhiermitdenSeitentasten.

Firmware aktualisieren

DieFirmwareAktualisierungenderSteelSeriesXaiLaserMousesindimmerinderSoftwareinkludiert.Wenn

dieSoftwareeineneuereFirmware-VersionalsdieVersion,dieaufdeinerMausist,enthält,erscheinteinDia-

logfensterwenndudieSoftwarestartestwogefragtwird,obdudieFirmwaredeinerMausaktualisierenwillst.

UmdiebestmöglichePerformancederSteelSeriesXaiLaserMaussicherzustellen,empfehlenwirimmerdie

neuesteSoftwareundFirmwarezuverwenden.Besuchewww.steelseries.com/downloadumdieaktuellste

VersionderSoftwarefürdieSteelSeriesXaiLaserMausherunterzuladen.

WICHTIGE INFORMATION FÜR MAC OS X BENUTZER

Diemeisten Funktionen derMaus funktionieren aufeinem Mac, jedochwird ein Computermit Windows

BetriebssystembenötigtumdieProlemitHilfederSoftwarezumodizieren.

*WenndieMausineinenUSB-HubodereinanderesGerätangeschlossenwird,anstattdirektandenComputer,

kanndieLeistungbeeinträchtigtwerdenundmancheFunktionenkönntennichtkorrektfunktionieren.

Requisiti di Sistema

• WindowsVista,WindowsXP,Windows7

• 100Mbdispazioliberonell’harddisk

• 128MbdiRAM

• UnaportaUSBdisponibile

Funzionalità di Base

1. ConnetteteloSteelSeriesXaiLaserMouseadunaportaUSBliberanelvostrocomputer.

2. Windowssceglieràautomaticamenteildrivercorrettoperilmouse.

3. DopocheWindowsavràinstallatoildriver,ilmousesaràcompletamentefunzionante.

Funzionalità Avanzate

1. Andatesuwww.steelseries.com/downloads escaricatel’ultimosoftwaredisponibileperloSteelSeries

 XaiLaserMouse.

2. Trovateedeseguiteilsoftwarescaricato.

3. SeguiteleistruzionisulloschermoperinstallareilsoftwaredelloSteelSeriesXaiLaserMouse.

4. Dopol’installazione,l’applicazionedovrebbepartireautomaticamente.Senonlofacesse,fatepartireil

 softwaredelloSteelSeriesXaiattraversoilMenuStart.

Sistema di Menu On-Mouse (Display LCD sotto il mouse)

1. TenetepremutoiltastoCPIperalmeno1.5secondiperaccederealsistemadimenudelmouse.

2. Navigateattraversoilmenuusandoloscrolldellarotellinaversol’altooversoilbassoeselezionando

 conilclickdiessa.Unoscrollingacceleratopercambiareivaloripuòessereeffettuatoconitastisuianchi.

3. Cambiateivalorioiparametriruotandolarotellinaepoiconfermandoconunclickdiessa.

Aggiornare il Firmware

GliaggiornamentidelrmwareperloSteelSeriesXaiLaserMousesonosempreinclusenelsoftware.Seil

softwarecontieneunaversionedelrmwarepiùrecentediquellapresentenelvostromouse,unanestra

appariràquandoaprireteilsoftwareperchiedervisevoleteeffettuarel’aggiornamento.

PeravereilmegliodalvostroSteelSeriesXaiLaserMouseviraccomandiamodiusaresempreleversionipiù

recentidelsoftwareedelrmware.Visitatewww.steelseries.com/downloadsperscaricareilsoftwarepiù

recenteperloSteelSeriesXaiLaserMouse.

INFORMAZIONI IMPORTANTI PER UTENTI MAC OS X

Lamaggiorpartedellecaratteristichedelmousefunzionerà,comunqueavretebisognodiuncomputercon

unsistemaoperativoWindowspermodicareiproli.

*Se collegato ad un hub o ad un’altra periferica invece che direttamente nel computer, le prestazioni

potrebberoesserepeggioriedalcunecaratteristichepotrebberononfunzionarecorrettamente.

Requisitos do sistema

• WindowsVista,WindowsXP,Windows7

• 100MBdeespaçodisponívelnodisco

• 128MBdeRAM

• PortaUSBdisponível

Funcionalidades BÁSICAS

1. ConecteoSteelSeriesXaiaumaportaUSBdisponíveldoseucomputador.*

2. OWindowsiráautomaticamenteescolherosdriverscorrectosparaorato.

3. ApósoWindowsterinstaladoosdrivers,oratoestarácompletamenteoperacional.

Funcionalidades AVANÇADAS

1. Váawww.steelseries.com/downloadsefaçadownloaddosoftwaremaisrecenteparaoSteelSeriesXai.

2. Localizeeabraocheiro.

3. SigaasinstruçõesqueaparecemnoecrãparainstalarosoftwareparaoSteelSeriesXai.

4. Apósa instalação, a aplicação deverá iniciar automaticamente. Caso contrário, abra osoftware do

 SteelSeriesXaiatravésdomenuIniciar.

Menu de sistema no rato (expositor LCD na parte inferior)

1. Pressione o botão alternador de CPI durante pelo menos 1.5 segundos para aceder ao menu de

 sistemadorato.

2. Percorraomenuparacimaeparabaixoutilizandoarodadoratoeseleccioneatravésdocliquedaroda.

 Umamaiorvelocidadedarodadoratopodeserobtidaatravésdosbotõeslaterais.

3. Mudevaloresouparâmetrosatravésdousodarodaeconrmecomumcliquenaroda.

Actualização de Firmware

Asactualizaçõesde rmware para oSteelSeriesXai estão sempre incluídasnosoftware. Se o software

dispordeumaversãodermwaremaisrecentedoqueaquelaqueestánorato,umamensagemdediálogo

iráaparecerquandoabrirosoftware,perguntandosedesejaactualizar.

DeformaatiraromelhorpartidopossíveldoseuSteelSeriesXaiérecomendadoqueutilizesempreaultima

versãodesoftwareermware.Visitewww.steelseries.com/downloadsefaçadownloaddosoftwaremais

recenteparaoSteelSeriesXai.

INFORMAÇÃO IMPORTANTE PARA UTILISADORES DE MAC OS X

Amaioriadasfuncionalidadesdoratoirãofuncionar,noentantonecessitarádeumcomputadorqueconsiga

correrosistemaoperativoWindowsparamodicarpers.

*SetiveroratoconectadoaumHUBouaqualqueroutrodispositivoaoinvésdeligadoaocomputador

directamente,aperformancepoderáserafectada.

Системные Требования

• ОперационнаясистемаWindowsVista,WindowsXP,Windows7

• 100MBсвободногоместанажесткомдиске

• 128MBRAMоперативнойпамяти

• СвободныйпортUSB

Быстрая установка

1. ПодключителазернуюмышьSteelSeriesXaiксвободномуUSBпортунаВашемкомпьютере.*

2. ОперационнаясистемаWindowsавтоматическивыберетправильныйдрайверкмыши

3. ПослеустановкидрайверасистемойWindows,мышьбудетфункционировать

Продвинутая установка

1. Проследуйтенаtowww.steelseries.com/downloadsискачайтепоследнеепрограммноеобеспечение

 кмышиSteelSeriesXaiLaser.

2. СохранитеизапуститескаченноеПО.

3. СледуйтеуказанныминструкциямнаэкранедляустановкиПОдлямышиSteelSeriesXaiLaser.

4. После установки приложение должно запуститься автоматически. Если этого не произошло,

 запуститеПОдляSteelSeriesXaiспомощьюстартовогоменю.

Внешняя система меню мыши (LCD экран внизу)

1. ЗажмитеCPIкнопкупокрайнеймерена1.5секунды,чтобыоткрытьменямыши.

2. Следуйтепоменювверх/внизспомощьюсреднегокнопкимышиивыбирайтенажатиемнасреднею

 кнопку мыши.  Ускоренный скроллинг для изменения значений может быть сделан с помощью

 боковыхкнопок.

3. Изменитезначенияилипараметрыспомощьюскроллингасреднейкнопкоймышииподтвердите

 нажатиемнанее.

Драйвера

Драйвера для мыши SteelSeries Xai Laserвсегда включены в ПО. Если ПО содержит более новые

драйвера, чем в версии на вашей мыши, сообщение появиться при запуске ПО, предлагая Вам

совершитьобновление.

Чтобы использовать максимум возможностей вашей мыши SteelSeries Xai Laser рекомендуется

использовать новейшее ПО и драйвера.  Посетите www.steelseries.com/downloads? Чтобы скачать

последнееПОкмышиSteelSeriesXaiLaser.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ MAC OS X

Большаячастьфункциональностьмышибудетработать,однаковамбудетнуженкомпьютер,который

управляетоперационнойсистемойWindows,чтобыизменитьпрофили.

*Если вставлено в хаб или другое устройство, вместо непосредственно подключения к компьютеру,

работа,возможно,будетослабленаиопределенныефункциинестанутработатьдолжнымобразом.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Ratón de SteelSeries

SteelSeries

SteelSeries AEROX 9 WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries AEROX 5 WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 310 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Prime Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 5 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries WORLD OF WARCRAFT Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries PRIME MINI Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Prime+ Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Ikari Optical Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 5 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries PRIME MINI Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries M-00010 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 600 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Aerox 3 Wireless Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Sensei Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries World of Warcraft Mouse Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 650 Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries KANA Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries Ikari Optical Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 710 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries RIVAL 3 WIRELESS Manual

Manuales populares de Ratón de otras marcas

Sven

Sven RX-G720 Manual de usuario

3DConnexion

3DConnexion CadMouse Pro Manual de usuario

Canyon

Canyon Puncher GM-20 Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon Light2 180 Manual de usuario

Cherry

Cherry MW 8C ERGO Manual de usuario

NGS

NGS HIT RB Manual de usuario

Sharkoon

Sharkoon FireGlider Manual de usuario

Lenovo

Lenovo Wireless Mouse N3902 Manual de usuario

BASETech

BASETech BN-S11 Manual de usuario

Dell

Dell WM326 Manual de usuario

Areson

Areson B213 Manual de usuario

HP M17587-371 Manual de usuario

Chatpen

Chatpen CHA-30 Manual de usuario

GAMDIAS

GAMDIAS DEMETER GMS5000 Manual de usuario

HP KJ453AA - Wireless Laser Mouse Manual de usuario

Trust

Trust GRAPHIN GXT 960 Manual de usuario

Lenovo

Lenovo SD-9082 Manual de usuario

Alienware

Alienware AW320M Manual de usuario