SteelSeries Spectrum 4XB Manual de usuario

English English

CONNECTING THE STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER TO YOUR TV OR ENTERTAINMENT SYSTEM

1. If your TV or entertainment system has a single output jack, you can plug the AudioMixer directly

into that jack.

2. If your TV or entertainment system has RCA type jacks, then plug the red and white RCA jacks from

the AudioMixer into the left and right audio outputs from the television or your home entertainment

sound system. The red plug is connected into the right channel and the white plug is connected to the

left channel.

3. Attach the USB plug from the AudioMixer to an avalible USB jack on the Xbox360.

CONNECTING THE STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER TO THE XBOX CONTROLLER

4. Plug the Spectrum AudioMixer into the bottom of your Xbox controller.

CONNECTING THE SPECTRUM 4XB HEADSET TO THE SPECTRUM AUDIOMIXER

5. Insert the green plug of the 4xB headset into the green jack of the AudioMixer for game sound and

insert the pink plug of the 4xB headset into the pink jack of the AudioMixer for game and chat output

usage.

SteelSerieS liveMix

SteelSeries LiveMix feature lowers the game volume when your teammates are talking. When

teammates are giving each other important instructions through the microphone, the game sound

will automatically lower in order for the players to hear the instructions clearly. Game volume will

resume after talking stops.

6. To conﬁgure your Xbox 360, press the center Xbox button on your controller. Select the settings

tab and then scroll down to Preferences. Select Voice and then select Play Through headset. Your

headset is now properly conﬁgured.

Xbox 360 Controller

SteelSeries Spectrum

AudioMixer

Pink & Green

Headphone jacks

SteelSeries Spectrum

4xb headset

Audio Splitter Cable

USB Plug

RCA jacks

Xbox 360

SOUND LEVEL

TIME

10 ms 1.5 sec

GAME AUDIO VOICE AUDIO

SteelSerieS liveMix

SteelSerieS SpectruM AudioMixer controlS

The game volume can be adjusted by turning the dial located on the left of the AudioMixer.

The volume of your chatting teammates can be adjusted by turning the dial

located to the right of the AudioMixer.

The microphone switch is located on the top of the AudioMixer. Pushing the switch forward enables

the microphone which is symbolized by a green light. Pushing the switch downward mutes the

microphone which is symbolized by a red light.

On the back of the AudioMixer is the SteelSeries LiveMix switch. Pushing it forward turns the LiveMix

feature on and pushing the switch downwards turns the LiveMix feature off.

English English

TOP OF AUDIOMIXER

BOTTOM OF AUDIOMIXER

Microphone Switch

Voice VolumeGame Volume

LiveMix Switch

Cord

Pink Microphone Jack Green Headphone Jack

Mute Indicator Light

10 11

Français Français

RACCORDER LE SPECTRUM AUDIOMIXER DE STEELSERIES A VOTRE TELEVISON OU A VOTRE SYSTEME

DE DIVERTISSEMENT

1. Si votre télévision ou système de divertissement dispose d’un jack de sortie unique, vous pouvez

brancher l’AudioMixer directement sur ce jack.

2. Si votre télévision ou système de divertissement présente des jacks type RCA, branchez alors les

jacks RCA rouge et blanc de l’AudioMixer dans les sorties audio gauche et droite de votre téléviseur

ou de votre système de divertissement audio. La ﬁche rouge est raccordée à la prise de droite et la

ﬁche blanche est branchée sur celle de gauche.

3. Raccordez la prise USB de l’AudioMixer à un port USB disponible sur la Xbox360.

RACCORDER LE SPECTRUM AUDIOMIXER DE STEELSERIES A LA MANETTE DE JEU XBOX

4. Branchez le Spectrum AudioMixer au dessous de votre manette de jeu Xbox.

CONNECTER LE CASQUE SPECTRUM 4XB AU SPECTRUM AUDIOMIXER

5. Insérez la ﬁche verte du casque 4xB dans la prise verte de l’AudioMixer pour le son du jeu et branchez

la ﬁche rose du casque 4xB dans la prise rose de l’AudioMixer pour l’utilisation du microphone dans

le jeu et les chats.

SteelSerieSliveMix

La fonction SteelSeriesLiveMix réduit le volume du jeu lorsque vos coéquipiers parlent. Lorsque

vos coéquipiers se donnent des instructions importantes à travers leurs microphones, le son du jeu

s’abaissera automatiquement aﬁn que les joueurs puissent percevoir les instructions plus clairement.

Le volume du jeu repassera à la normale une fois la conversation terminée.

6. Aﬁn de conﬁgurer votre Xbox 360, appuyez sur le bouton Xbox au centre de votre manette.

Sélectionnez l’onglet de paramètres puis faites déﬁler le menu vers le bas jusqu’à atteindre l’élément

Préférences et sélectionnez-le. Sélectionnez Voix puis Son via le casque. Votre casque est à présent

correctement conﬁguré.

Xbox 360 Controller

SteelSeries Spectrum

AudioMixer

Pink & Green

Headphone jacks

SteelSeries Spectrum

4xb headset

Audio Splitter Cable

USB Plug

RCA jacks

Xbox 360

SOUND LEVEL

TIME

10 ms 1.5 sec

GAME AUDIO VOICE AUDIO

SteelSerieS liveMix

12 13

Français

TOP OF AUDIOMIXER

coMMAndeS du SpectruM AudioMixer de SteelSerieS

Le volume du jeu peut être réglé en tournant la molette située sur la gauche de l’AudioMixer.

Le volume vocal de vos coéquipiers peut être réglé en tournant la molette située sur la droite de

l’AudioMixer.

L’interrupteur du microphone est situé sur la partie supérieure de l’AudioMixer. Une pression de

l’interrupteur vers l’avant activera le microphone, symbolisé par un témoin vert. Une pression de

l’interrupteur vers le bas coupera le microphone, la sourdine est symbolisée par un témoin rouge.

A l’arrière de l’AudioMixer se trouve l’interrupteur SteelSeriesLiveMix. Une pression vers l’avant

activera la fonction LiveMix, et une pression vers le bas l’arrêtera.

Français

BOTTOM OF AUDIOMIXER

Microphone Switch

Voice VolumeGame Volume

LiveMix Switch

Cord

Pink Microphone Jack Green Headphone Jack

Mute Indicator Light

16 17

Español Español

CONEXIÓN DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AL TELEVISOR O SISTEMA DE ENTRETENIMIENTO

1. Si tu televisor o sistema de entretenimiento cuenta con una sola toma de salida, puedes conectar la

clavija del AudioMixer directamente en dicha toma.

2. Si tu televisor o sistema de entretenimiento tiene tomas de tipo RCA, enchufa las clavijas RCA del

AudioMixer en las salidas de audio izquierda y derecha del televisor o del sistema de sonido de tu

consola. La clavija roja se conecta al canal derecho, y la blanca al canal izquierdo.

3. Inserta el conector USB del AudioMixer en una toma USB libre de la Xbox360.

CONEXIÓN DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER AL MANDO DE LA XBOX

4. Conecta el Spectrum AudioMixer a la parte inferior del mando de tu Xbox.

CONEXIÓN DE LOS CASCOS SPECTRUM 4XB AL SPECTRUM AUDIOMIXER

5. Inserta la clavija verde de los cascos 4xB en la toma verde del AudioMixer para oír el sonido del juego

e inserta la clavija rosa de 4xB en la toma rosa del AudioMixer para jugar y chatear.

STEELSERIES LIVEMIX

La función SteelSeries LiveMix baja el volumen del juego cuando tus compañeros de equipo hablan.

Cuando los compañeros usan el micrófono para transmitirse instrucciones importantes, el sonido del

juego bajará automáticamente para que los jugadores puedan escucharlas con claridad. El volumen

del juego recobrará su nivel normal al terminar la conversación.

6. Para conﬁgurar tu Xbox 360, pulsa el botón central del mando de la Xbox. Selecciona la ﬁcha

Conﬁguración y abre la opción Preferencias. Selecciona Voz y luego Reproducir por auriculares. Tus

cascos quedarán convenientemente conﬁgurados.

Xbox 360 Controller

SteelSeries Spectrum

AudioMixer

Pink & Green

Headphone jacks

SteelSeries Spectrum

4xb headset

Audio Splitter Cable

USB Plug

RCA jacks

Xbox 360

SOUND LEVEL

TIME

10 ms 1.5 sec

GAME AUDIO VOICE AUDIO

SteelSerieS liveMix

18 19

Español

TOP OF AUDIOMIXER

CONTROLES DEL STEELSERIES SPECTRUM AUDIOMIXER

El volumen del juego puede ajustarse con el selector que hay a la izquierda del AudioMixer.

El volumen para charlar con tus compañeros de equipo puede ajustarse con el selector que hay a la

derecha del AudioMixer.

El interruptor del micrófono se encuentra en la parte superior del AudioMixer. Al mover el interruptor

hacia delante, el micrófono se activa, lo cual se indica con una luz verde. Al mover el interruptor hacia

abajo, el micrófono se apaga, lo cual se indica con una luz roja.

En la parte posterior del AudioMixer se encuentra el interruptor del SteelSeries LiveMix. Para activarlo,

mueve el interruptor hacia delante; para desactivarlo, muévelo hacia abajo.

Español

BOTTOM OF AUDIOMIXER

Microphone Switch

Voice VolumeGame Volume

LiveMix Switch

Cord

Pink Microphone Jack Green Headphone Jack

Mute Indicator Light

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Auriculares de SteelSeries

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS PRIME Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 5 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 7P+ WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS RAW Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Arctis 9X Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 7 Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS PRO WIRELESS Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 3 Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 1 WIRELESS Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS NOVA 4X Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 3 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 7X WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS NOVA 5 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS RAW Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS NOVA 7X WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 3 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Siberia 800 Series Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries TUSQ Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS PRO WIRELESS Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 7 Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 9 Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 1 WIRELESS Manual de instalación y operación

SteelSeries

SteelSeries Siberia Neckband Manual de usuario

SteelSeries

SteelSeries ARCTIS 7+ Manual de instalación y operación

Manuales populares de Auriculares de otras marcas

Sena

Sena SMH10 Manual de usuario

IASUS

IASUS Stealth IA-NT4-BASIC-BT Manual de usuario

Sennheiser

Sennheiser EPOS ADAPT 230 Manual de usuario

Doro

Doro Flexus HS2005 Manual de usuario

GE 98971 Manual de usuario

Hama

Hama 00184070 Manual de usuario

Plantronics

Plantronics Blackwire 3200 Series Manual de usuario

Blue Tiger

Blue Tiger Advantage PLUS Manual de usuario

Jawbone

Jawbone Icon Manual de usuario

Jabra

Jabra FR 20 Manual de usuario

Roxcore

Roxcore Flow A+ Manual de usuario

Turtle Beach

Turtle Beach XP 510 Manual de usuario

Philips

Philips SHB6101 Manual de usuario

Jabra

Jabra PRO 9460 Duo Manual de usuario

HyperX

HyperX HyperX Cloud Flight Manual de usuario

Bose

Bose MIE2 Mobile Manual de usuario

Jabra

Jabra Steel Manual de usuario

HyperX

HyperX cloud ii Manual de usuario