Steamery Cirrus 2 EM-601B Manual de usuario

Cirrus 2 Steamer

Manual

Appendix

English

Svenska

Suomalainen

Deutsch

Nederlands

Polski

Français

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

Русскии

日本語

中文



P01

P03

P05

P07

P09

P11

P13

P15

P17

P19

P21

P23

P25

P27

P29

P31

Welcome to Steamery

Steamery is all about clever solutions. Our goal is

to make it easier for people to let their clothes stay

beautiful, feel fresh, and last longer.

Cirrus 2 starts quickly. It is powerful and easy to use

- now making it simple and fun for you to take care

of your clothes.

It features a neat silhouette, with carefully selected

materials and premium design elements to t into a

trendy home and a modern lifestyle.

To learn more about Steamery, our products and

garment care, please visit our website

www.steamerystockholm.com , or e-mail us at

info@steamerystockholm.com.

Sincerely,

Steamery

Appendix 1

Scan QR-code to

visit website

Appendix 2

Steam from the inside

This is how steaming is done in the fashion industry.

When you steam your clothes from the inside you

get a clear view of the wrinkles smoothing out. It

also makes it easy to put pressure on the fabric.

Good for:

• The backside of a shirt, blouse or similar

• Holes and buttons

• Around the seams and details

Steam horizontally for a pressed look

A steamer can also be used as an iron! Use a

towel as a base for your clothes and press with the

steamer as an iron. Great when you want a pressed

effect on:

• Pants

• Sleeves

• Shirt collars

Steaming from the outside

This is the most common technique for steaming. For

a professional result, make sure you hold the bottom

of the fabric and press the steamer onto the piece.

Use this technique when steaming for example:

• The front of a shirt, blouse, jacket or similar

• Sleeves

• Pockets

Use the heat protection bag

Wear the heat protection bag as a glove and put

pressure on the fabric with the steamer head. Great

for smoothing out wrinkles and creases, and for

creating a pressed look on all kinds of fabrics.

use it for:

• Shirt collars, cuffs, pockets

• When steaming the bottom of a shirt, blouse,

dress or similar

Scan QR code to learn more

about steaming techniques

from our experts

3EN

English Manual

Safety Instructions

When operating the steamer (and especially if

children are present) safety precautions should

always be taken, including the following:

READ THE FULL MANUAL BEFORE USING

YOUR STEAMER

Danger – your steamer is always electrically live

when it is plugged in. To reduce the risk of death or

injury caused by electric shock always make sure to:

1. Unplug the steamer when it is not in use,

when you rell the water tank or when

cleaning the steamer.

2. Do not keep the steamer where there is any

risk for it to fall into water.

3. Do not pull the power cord to remove the plug

from the power outlet. Always pull from the plug.

4. Do not reach for an appliance that has fallen

into water. Unplug immediately!

5. Use only in a dry area.

Warning - to reduce the risk of geing burned, re,

electrocution or other injury, always make sure to:

6. Do not point the steamer towards yourself or

another person, animal, plant or similar. The

steam is approximately 100°C (212°F) and

may cause injury.

7. The steamer should not be used as a toy.

8. People younger than 18 years old should not

operate the steamer.

9. Children should not clean or maintain the

steamer.

10. Do not descale the steamer. Especially not

with corrosive acid. The steamer may turn

the acid into gases the are lethal to inhale.

11. Do not use the steamer if the power cord is

damaged, if it is not working properly, if it has

been dropped to the ground or damaged, or

dropped into water. Do not attempt to repair

the appliance. Incorrect reassembly or repair

could cause a risk of re, electric shock, or

injury to persons when the appliance is used.

Return the appliance to an authorized service

center for examination and repair.

12. Do not use this steamer in any other way

than that described in the manual.

13. This appliance has a polarized plug. Use in a

socket with grounding.

14. If you want to use an extension cord, it must

be an earthed cable.

15. Do not operate the steamer without properly

lling the water container with water.

16. Burns could occur from touching hot parts,

hot water, or steam. Make sure to always

wear the included bag, which is made of heat

resistant fabric, while steaming, so as not to

get burned. Wear the heat protection glove/

bag on the opposite hand of the one with

which you are holding the steamer.

17. To reduce the risk of circuit overload, do not

operate anything other than your steamer (a

high-wattage appliance) on the same circuit.

18. Do not steam your own (yourself) or any other

person's clothes while they are wearing them.

DO NOT THROW AWAY THIS MANUAL. SAVE IT

AND KEEP IT TOGETHER WITH THE STEAMER.

Cirrus 2 Steamer Box Content

(Appendix 1)

1. Cirrus 2 Steamer

2. Water Container

3. Heat Protection Bag/Glove

Operating Instructions

THIS DEVICE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

(for commercial use, Steamery recommends our

commercial steamer model Stratus 2 Professional

Steamer.)

Preparations (Appendix 2)

Remove the water container by pulling it in the

opposite direction from the nozzle and lift it out

from the steamer. Open the rubber plug and ll the

container with water. Close the water container

with the rubber plug and put it back in position in

the steamer.

WaterandWater Quality

Water quality is a true science of its own. The

most important aspect for a steamer is that the

water is as clean and pure as possible; all in order

to minimize the risk of getting residues left in the

steamer’s heating device.

We strongly recommend:

• First and last and always, use bottled or ltered

water, i.e. water meant for drinking (this will

radically prolong the lifetime of your steamer)

• Steamery Stockholm’s Steam Water

• Distilled water

• Deionized water, such as battery water

We recommend (with some words of advice):

• The steamer runs well on regular tap water.

However, tap water always contains a certain

amount of limestone and minerals. Even

though the steamer has an inside coating that

makes it withstand residues, it may eventually

compromise the quality of your steamer. Also,

tap water comes in so many different qualities

that it makes it impossible to guarantee a long

4EN

and steady performance of the steamer, not

knowing what kind of water you are using.

• Ironing water. There are many products out

there; some of them are very good – some of

them can be harmful to a steamer. Always

avoid the scented ones. Since we cannot

guarantee the purity of other brand’s products,

we cannot recommend them without caution.

We DO NOT recommend:

• Never use uids other than water.

• Don’t add detergents or cleaning products.

Using Your Cirrus 2 Steamer

1. Turn on the steamer by putting the plug into a

power outlet and wait 20–25 seconds until the

red light turns off and the green light comes

on. This indicates that the steam has reached

the right temperature for use. Do not press the

steam button before the green light comes on.

2. While steaming, if the red light goes on, wait a few

seconds without pressing the button. The steam

needs to reach the right temperature again.

3. When using the device for the rst time, test

the steamer on an old cloth, as there may still

be dry powder sediment left in the steamer

from the manufacturing process.

4. Steam your preferred garment by putting it

on a hanger and move the nozzle over the

fabric at the same time as you press the steam

button to spray steam on to the garment.

Point the steamer so the steam jets away from

you. Do not use the steamer for more than 30

minutes continuously. If you wish to use your

steamer for more than 30 minutes, let it cool

off for one hour in between uses.

5. THE STEAM IS HOT! To avoid burns, make sure

to always wear the heat resistant Bag/Glove

on the opposite hand of which you hold the

steamer.

6. Always unplug the steamer from the power

outlet when not in use. Also empty the water

container after use. Steamery does not take

any responsibility for wet damaged surfaces,

bags or other possessions.

7. The heat protection Bag/Glove is ideal for

storage and travel.

How to Steam Your Garments

(Appendix 2)

Steaming your clothes is not difficult, but you will

find your own way.

Here are some tips:

1. Hang your garment properly on a separate

hanger.

2. Move the steam over the fabric. It may take

a few swipes for the creases to disappear

completely.

3. Try steaming from the inside to reach hard

to reach parts.

4. To keep the fabric straight, you may want to

hold the fabric while steaming. Use the heat

glove (included in package) to avoid burning

yourself.

CAUTION: If hanging garments on a door while

steaming, be careful not to damage the door with

steam.

Specification

Origin: China

Certicates: CE, CB, RoHS, PSE, CQC, cTUVus

Model: EM-601B

Importer: Steamery AB

Voltage, frequency and power:

EU, CN, IS: AC220-240V, 50-60Hz, 1500W

US, CA: AC110-120V, 50-60Hz, 1350W-1500W

JP: AC100V, 50-60Hz, 1350W

Net weight: 780g

Gross weight: 1480g

Start-up time: 20-25 seconds

Steamery One-Year Limited

Warranty Summary

Steamery warrants the included hardware product

and accessories against defects in materials and

workmanship for one year from the date of original

retail purchase. Steamery does not warrant against

normal wear and tear, lack of maintenance (i.e.

damage caused by accident or abuse). To obtain

service, please call or email Steamery.

Call charges and international shipping charges

may apply depending on location. If you submit a

valid claim under this warranty, Steamery will repair,

replace, or refund your steamer at its own discretion.

Warranty benets are in addition to rights provided

under local consumer laws. You may be required to

furnish proof of purchase details when making a

claim under this warranty.

Stockholm. Printed in China.

5SE

Svensk Bruksanvisning

Säkerhetsinstruktioner

När du använder steamern (och speciellt när barn

är närvarande) bör följande säkerhetsåtgärder

alltid följas:

LÄS HELA MANUALEN INNAN DU BÖRJAR

ANVÄNDA DIN STEAMER

Varning – din steamer är alltid elektrisk när den

är inkopplad i eluttaget. För att minska risken för

dödsfall eller skador orakade av elchock bör därför

nedanstående instruktioner alltid följas:

1. Koppla ur steamern från eluttaget när du inte

använder den, när du fyller på vattentanken

eller när du rengör din steamer.

2. Förvara inte din steamer där det nns risk att

den faller ner i vatten.

3. Dra inte i steamerns elkabel när du ska koppla

ur den från eluttaget. Dra istället alltid i

stickkontakten.

4. Ta inte upp produkten om den har fallit ner

i vatten. Koppla ur steamern från eluttaget

direkt.

5. Använd bara i torra miljöer.

Varning - för a minska risken för brännskador,

brand eller andra skador, se alltid till a:

6. Inte rikta steamern mot dig själv eller någon

annan person, djur, växt eller liknande. Ångan

är ungefär 100 °C och kan orsaka skador.

7. Inte använda steamern som en leksak.

8. Personer yngre än 18 år gamla bör inte

använda steamern.

9. Barn ska inte rengöra eller underhålla

steamern.

10. Avkalka inte steamern, speciellt inte med

avkalkningsmedel.

11. Använd inte steamern om elkabeln är skadad

eller om maskinen inte fungerar som den ska,

om den har blivit tappad i marken, är skadad

eller har tappats i vatten. Undvik att försöka

laga produkten. En felaktig lagning kan leda

till brand, elchock eller på andra sätt skada

personer som använder produkten. Lämna

produkten till leverantören eller en auktoriserad

verkstad för reparation.

12. Använd inte denna steamer på något annat

sätt än vad som beskrivs i denna manual.

13. Den här produkten har en jordad elkontakt.

Använd enbart i ett jordat eluttag.

14. Om du vill använda en förlängningssladd

måste det vara en jordad kabel.

15. Använd inte steamern utan att först ha fyllt

vattentanken med vatten.

16. Brännskador kan orsakas om varma delar berörs.

17. Använda bara din steamer i eluttaget för

att undvika att eluttaget överbelastas av

andra enheter.

18. Steama inte dina egna eller någon annas

kläder när ni har dem på er.

SLÄNG INTE BORT DENNA MANUAL. SPARA DEN

OCH FÖRVARA DEN TILLSAMMANS MED DIN

STEAMER.

Cirrus 2 –i förpackningen

(Bilaga 1)

1. Cirrus 2 Steamer

2. Vattentank

3. Värmeskyddande handske/förvaringspåse

Instruktioner

DENNA PRODUKT ÄR ENDAST TILL FÖR PRIVAT

ANVÄNDNING (för kommersiellt bruk rekommenderar

Steamery den professionella steamern Stratus 2

Professional Steamer).

Förberedelser

Ta bort vattentanken genom att dra den i motsatt håll

från steam-huvudet och ta ut den från steamern. Ta

bort gummipluggen som täcker hålet i vattentanken

och fyll tanken med vatten eftersom det kommer

skydda maskinen från att förstöras av kalk som nns

i kranvatten. Stäng sedan vattentanken genom att

sätta tillbaka gummipluggen och sätt sedan in tanken

i steamern.

Vatten och dess kvalitet

Vatten är en hel vetenskap. Den viktigaste aspekten

för en steamer är att vattnet som används är så

rent som möjligt; allt för att minimera risken av

slaggprodukter i steamerns kokkärl.

Vi rekommenderar verkligen:

• Först och främst askvatten eller ltrerat

vatten, d.v.s. dricksvatten (detta förlänger

radikalt livslängden på din steamer)

• Steamerys eget Steam Water

• Destillerat vatten

• Avjoniserat vatten, exempelvis batterivatten

Vi rekommenderar (med några varnande ord):

• En Cirrus 2 fungerar utmärkt med vanligt

kranvatten. Men, kranvatten innehåller alltid en

viss mängd kalk och mineraler, och även om

vår steamer har en skyddande hinna invändigt,

nns det risk att prestandan försämras över

tid. Kvaliteten på kranvatten varierar dessutom

väldigt mycket i olika regioner. Detta gör

det svårt för oss att garantera ett långt och

högpresterande användande av din steamer.

• Strykjärnsvatten. Det nns en uppsjö av

produkter på marknaden. Vissa är jättebra

– andra rentav skadliga. Undvik alltid

doftsatta strykvatten. Vi kan inte garantera

renhetshalten i dessa produkter, och därmed

inte heller rekommendera dem utan ett litet

6 SE

varnande nger.

Vi rekommenderar INTE:

• Använd aldrig andra vätskor än vatten.

• Tillsätt inte tvättmedel eller andra

rengöringsmedel.

Använd din Cirrus 2 Steamer

1. Starta din steamer genom att sätta i

elkontakten i eluttaget och vänta i 20-25

sekunder tills den röda lampan blir grön. Det

indikerar att ångan har nått rätt temperatur

för att kunna användas. Tryck inte på steam-

knappen förrän den gröna lampan har tänts.

2. Om den röda lampan tänds när du steamar,

vänta några sekunder innan du trycker på

steam-knappen. Ångan behöver nå rätt

temperatur igen.

3. När du använder produkten för första gången,

testa först att steama på ett gammalt tyg. Det

kan fortfarande nnas spår av torrpuder från

tillverkningsprocessen (som gör att steamerns

invändigt håller sig torr under frakt).

4. Steama ditt plagg genom att hänga det på

en galge och rör sedan steamerns munstycke

över tyget samtidigt som du håller in steam-

knappen för att spruta ånga på plagget. För att

uppnå bästa resultat är det viktigt att du håller

steamern emot tyget när du steamar. Om du

steamar känsliga tyger som siden, kan du hålla

steamern en bit ifrån tyget. Rikta steamern ifrån

dig. Använd inte steamern längre än i 30 minuter,

låt den svalna en timme innan du använder den

på nytt.

5. ÅNGAN ÄR VARM! Var noga med att använda

den medföljande handsken/förvaringspåsen

i värmeskyddande material för att undvika

att bränna dig. Ha på dig handsken/

förvaringspåsen på motsatt hand från den du

håller steamern i.

6. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när du inte

använder steamern. Töm alltid vattentanken

efter användning. Steamery tar inte ansvar

för fuktskador på olika ytor, väskor eller andra

ägodelar.

7. Det ingår en värmeskyddande påse/handske,

som även passar utmärkt att förvara steamern i.

Så här steamar du dina kläder

(Bilaga 2)

Det är inte svårt att steama eller ånga dina plagg och

du kommer hitta dina egna tillvägagångssätt. Här är

några av våra bästa tips:

1. Häng ditt plagg ordentligt på en separat galge.

2. Dra steamern över plagget. Det kan ta några

gånger innan alla skrynklorna försvinner.

3. Prova att steama från insidan för att nå

svåråtkomliga delar av plagget.

4. Om du vill hålla plagget stilla när du steamer

det, använd den medföljande påsen/handsken

i värmeskyddande material för att undvika att

bränna dig.

VARNING: Om du hänger plaggen på en dörr när du

steamer dem, var noga med att se till att ångan inte

skadar dörren.

Specifikation

Tillverkningsland: Kina

Certikat: CE, CB, RoHS, PSE, CQC, cTUVus

Model: EM-601B

Importör: Steamery AB

Spänning, frekvens och effekt:

EU, CN, IS: AC220-240V, 50-60Hz, 1500W

US, CA: AC110-120V, 50-60Hz, 1350W-1500W

JP: AC100V, 50-60Hz, 1350W

Nettovikt: 780g

Bruttovikt: 1480g

Starttid: 20-25 sekunder

Steamerys 1-åriga garanti

Steamery garanterarar den medföljande produkten och

dess tillbehör mot felaktigheter i material och utförande

under ett år från användarens inköpsdatum. Garantin

omfattar inte normalt slitage eller skada som uppstått

till följd av olycka, felaktig användning, bristande

underhåll, vårdslöshet och liknande.

För att få hjälp ringer eller mailar du till Steamery,

samtalskostnader och internationella fraktkostnader

kan tillkomma. Garantin gäller inom det ursprungliga

inköpslandet.

Om du anmäler ett giltigt problem enligt garantin

kommer Steamery att reparera eller ersätta din

steamer, beroende på problemet. Skyddet i garantin

gäller utöver de rättigheter kunden har enligt lokal

konsumentlagstiftning. Vänligen notera att du, för

att kunna fastställa inköpsdatum i garantiärenden,

behöver uppvisa kvitto eller kontoutdrag.

Stockholm. Tryckt i Kina.

7FI

virtalähteeseen ainoastaan yhdellä tavalla.

Jos pistoke ei sovi kokonaan virtalähteeseen,

käännä pistoketta. Jos se ei sittenkään sovi, ota

yhteyttä valtuutettuun sähköliikkeeseen. Älä

yritä poistaa tätä turvallisuusominaisuutta.

14. Jos haluat käyttää jatkojohtoa, sen täytyy

olla maadoitettu.

15. Älä käytä vaatehöyrystintä ennen kuin olet

täyttänyt sen vesisäiliön tislatulla vedellä.

16. Kuumenneiden osien sekä kuuman veden

tai höyryn koskettaminen saattaa aiheuttaa

palovammoja. Varmista aina, että käytät

höyryttäessäsi laitteen mukana tulevaa

laukkua, joka on valmistettu lämpöä kestävästä

kankaasta, niin et saa palovammoja. Käytä

lämpösuojahansikasta/-laukkua toisessa

kädessä, ja toisessa vaatehöyrystintä.

17. Virtapiirin ylikuormittumisen välttämiseksi

älä käytä samassa virtapiirissä muita

(korkeajännitteisiä) laitteita kuin

vaatehöyrystintä.

18. Älä höyrytä omiasi tai muiden vaatteita niiden

ollessa päälle puettuina.

ÄLÄ HEITÄ POIS TÄTÄ KÄYTTÖOHJETTA. SÄILYTÄ

SITÄ YHDESSÄ VAATEHÖYRISTIMEN KANSSA.

Cirrus 2 Matkavaatehöyrystin,

Pakkauksen Sisältö (Liite 1)

1. Cirrus 2 Matkavaatehöyrystin

2. Vesisäiliö

3. Matkakassi, joka on samalla myös päällä

käytettävä silitystyökalu

Käyttöohjeet

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN (Steamery suosittelee

kaupalliseen käyttöön mallia Stratus 2

Ammattimainen Vaatehöyrystin.)

Ennen Käyöä

Poista vesisäiliö työntämällä sitä vastakkaiseen

suuntaan suuttimeen nähden ja nosta se pois

vaatehöyrystimestä. Poista vesisäiliön päältä

kumitulppa ja täytä säiliö tislatulla vedellä,

sillä se ehkäisee mineraalijäämien kertymistä

kuumavesisäiliöön, mikä voi heikentää laitteen

suorituskykyä tai tukkia veden kierron. Sulje

vesisäiliö kumitulpalla ja aseta se takaisin

paikalleen vaatehöyrystimeen.

Vesi ja vedenlaatu

Vedenlaatu on oma tieteenlajinsa Vaatehöyrystimen

kannalta tärkeintä on, että vesi on mahdollisimman

puhdasta. Näin vaatehöyrystimen lämmityselementtiin

jää mahdollisimman vähän jäämiä.

Suosittelemme lämpimästi:

• Käytä aina ensisijaisesti pullotettua tai

Suomen Käsikirja

Turvallisuusohjeita

Vaatehöyrystintä käytettäessä (erityisesti lasten

ollessa läsnä) tulee turvallisuuden vuoksi noudattaa

aina varotoimia, sisältäen seuraavat:

LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN

VAATEHÖYRYSTIMESI KÄYTTÖÖNOTTOA

Varoitus – vaatehöyrystimesi on aina

sähkövirrassa, kun se on kytkettynä päälle.

Sähköshokin aiheuttaman kuolemantapauksen tai

loukkaantumisen välttämiseksi varmista seuraavat

seikat:

1. Kytke vaatehöyrystin pois päältä, kun sitä ei

käytetä, kun täytät vesisäiliön tai kun puhdistat

laitteen.

2. Älä pidä vaatehöyrystintä paikassa, josta se

voi pudota veteen.

3. Älä vedä virtajohdosta irrottaaksesi pistokkeen

virtalähteestä. Vedä aina sen sijaan

pistokkeesta.

4. Älä nosta veteen pudottunutta laitetta. Irrota

se pistokkeesta välittömästi!

5. Käytä laitetta ainoastaan kuivassa paikassa.

Varoitus – palovammojen, tulipalon, sähköiskun

tai muun vamman välttämiseksi varmista aina

seuraavat:

6. Älä osoita vaatehöyrystimellä itseäsi tai muita

henkilöitä, eläimiä,

kasveja tai vastaavia kohti. Höyryn lämpötila

on keskimäärin 100°C (212°F) ja se saattaa

aiheuttaa vammoja.

7. Vaatehöyrystintä ei tule käyttää leikkikaluna.

8. Alle 18-vuotiaiden henkilöiden ei tule käyttää

vaatehöyrystintä.

9. Lasten ei tule puhdistaa tai huoltaa

vaatehöyrystintä.

10. Älä poista kalkkia vaatehöyrystimestä, äläkä

erityisesti korrosoivalla hapolla. Vaatehöyrystin

voi muuntaa hapon kaasuiksi, joita on

hengenvaarallista hengittää.

11. Älä käytä vaatehöyrystintä, jos sen virtajohto

on vahingoittunut, jos se ei toimi kunnolla, jos

laite on pudonnut maahan tai vaurioitunut

tai jos laite on pudotettu veteen. Älä yritä

itse korjata laitetta. Virheellinen asennus tai

korjaus voi aiheuttaa tulipalon, sähköshokin tai

henkilövammoja laitetta käytettäessä. Palauta

laite valtuutettuun huoltoon vian tutkimista ja

korjaamista varten.

12. Älä käytä tätä vaatehöyrystintä toisin kuin

tässä käyttöoppaassa on neuvottu.

13. Tässä laitteessa on jakautunut pistoke (toinen

terä on leveämpi kuin toinen). Kyseessä

on turvallisuusominaisuus: pistoke sopii

8 FI

suodatettua vettä eli juomakelpoista vettä.

(Tämä pidentää vaatehöyrystimen käyttöikää

merkittävästi.)

• Steamery Stockholmin höyrytysvesi

• Tislattu vesi

• Deionisoitua vettä, kuten akkuvettä

Suosielemme:

• Vaatehöyrystimessä voi käyttää tavallista

hanavettä.Huomaa kuitenkin, että

hanavedessä on aina jonkin verran kalkkikiveä

ja mineraaleja. Vaikka vaatehöyrystimen

sisäosat on pinnoitettu, minkä ansiosta laite

kestää jäämiä, jäämät saattavat ajan mittaan

heikentää vaatehöyrystimen toimintaa. Lisäksi

hanaveden laatu vaihtelee niin paljon, että on

mahdotonta taata vaatehöyrystimen pitkä ja

vakaa toiminta tietämättä,minkälaista vettä

käytetään.

EMME suosiele:

• Älä koskaan käytä muita nesteitä kuin vettä.

• Älä lisää pesu- tai puhdistusaineita.

Cirrus 2 Vaatehöyrystimen Käyttö

1. Käynnistä vaatehöyrystin asettamalla pistoke

virtalähteeseen ja odota 20-25 sekuntia,

kunnes punainen merkkivalo sammuu ja vihreä

merkkivalo syttyy. Tämä ilmaisee, että höyry

on sopivan lämmintä käytettäväksi. Älä paina

höyrytysnappia, ennen kuin vihreä merkkivalo

on syttynyt.

2. Jos punainen valo syttyy höyryttäessäsi, odota

muutama sekunti painamatta nappia. Höyryn

tulee lämmetä uudelleen oikeaan lämpötilaan.

3. Käyttäessäsi laitetta ensimmäistä kertaa

kokeile höyrytystä ensin vanhalla vaatteella,

sillä vaatehöyrystimessä voi olla vielä jäljellä

laitteen valmistusprosessin aikaista kuivaa

jauhetta.

4. Höyrytä vaate ripustamalla se

vaateripustimeen ja liikuta vaatehöyrystimen

suutinta kankaan päällä samalla, kun painat

höyrytysnappia levittääksesi höyryä vaatteelle.

Kohdista vaatehöyrystin siten, että höyry liikkuu

sinusta pois päin. Älä käytä vaatehöyrystintä

yhtäjaksoisesti yli 30 minuuttia. Mikäli haluat

käyttää vaatehöyrystintä yli 30 minuuttia,

anna sen viilentyä käyttökertojen välillä yhden

tunnin ajan.

5. HÖYRY ON KUUMAA! Varmista aina

käyttäväsi höyryttäessäsi vaatehöyrystimen

mukana tulevaa, lämpöä kestävää

kangaskassia, niin et saa palovammoja. Käytä

lämpösuojahansikasta/-laukkua toisessa

kädessä ja pitele vaatehöyrystintä toisessa.

6. Irrota aina vaatehöyrystin virtalähteestä, kun

sitä ei käytetä. Tyhjennä vesisäiliö käytön

jälkeen. Steamery ei vastaa veden pilaamista

pinnoista, laukuista tai muusta omaisuudesta.

7. Säilytystä ja matkustamista varten

vaatehöyrystimen mukana tulee matka- ja

säilytyslaukku.

Vaatteiden Höyryttäminen (Liite 2)

Vaatteidesi höyryttäminen ei ole vaikeaa, mutta tulet

löytämään oman tapasi tehdä se. Tässä joitakin vinkkejä:

1. Ripusta vaatteesi kunnolla erilliseen

vaateripustimeen.

2. Liikuta vaatehöyrystintä kankaan päällä.

Ryppyjen häviämiseen voidaan tarvita

muutama sipaisu.

3. Höyrytä vaatteen sisäpuolelta tavoittaaksesi

vaikeammat kohdat.

4. Pitääksesi kankaan suorana voit pitää

kankaasta kiinni höyryttäessäsi. Käytä

kuumakäsinettä (sisältyy pakkaukseen)

välttyäksesi palovammoilta.

HUOMIO: Mikäli ripustat vaatteita höyryttäessäsi

ovea vasten, varo vahingoittamasta ovea höyryllä.

Erittely

Alkuperä: Kiina

Sertioinnit: CE, CB, RoHS, PSE, CQC, cTUVus

Malli: EM-601B

Maahantuoja: Steamery AB

Verkkojännite, taajuus ja teho:

EU, CN, IS: AC220-240V, 50-60Hz, 1500W

US, CA: AC110-120V, 50-60Hz, 1350W-1500W

JP: AC100V, 50-60Hz, 1350W

Nettopaino: 780g

Kokonaispaino: 1480g

Käynnistysaika: 20-25 sekuntia

Steameryn Yhden Vuoden Rajoitettu

Takuu - Yhteenveto

Steamery takaa tuotteen ja siihen kuuluvat osat

virheitä vastaan materiaalien ja työn osalta

vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä

lukien. Steameryn takuu ei koske vikoja, jotka ovat

aiheutuneet tavanomaisesta kulumisesta, laitteen

huoltamattomuudesta, onnettomuudesta tai

laitteen väärinkäytöstä. Saadaksesi huollon soita

tai lähetä sähköpostia Steamerylle.

Puhelumaksu ja kansainväliset rahtikulut voivat

tulla kyseeseen sijainnista riippuen. Mikäli

toimitat hyväksyttävän valituksen tämän takuun

voimassaoloaikana, Steamery korjaa, korvaa tai

hyvittää vaatehöyrystimen. Tämä takuu täydentää

kansallisia kuluttajansuojalakeja. Sinua voidaan

edellyttää toimittamaan ostotiedot käyttäessäsi

tätä takuuta.

suunnittelema. Painettu Kiinassa.

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Steamery

Steamery

Steamery Stratus Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus 3 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus No.2 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus No.2 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus No.2 Manual de usuario

Steamery

Steamery Stratus No.2 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cumulus No.3 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus Manual de usuario

Steamery

Steamery Steamer Cumulus Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus No.1 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cumulus Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus 3 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cumulus No.3 Manual de usuario

Steamery

Steamery Cirrus X Manual de usuario

Manuales populares de Electrodoméstico de cocina de otras marcas

Tayama

Tayama TYG-35AF Manual de usuario

AEG

AEG 43172V-MN Manual de usuario

REBER

REBER Professional 40 Guía del usuario

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manual de usuario

Presto

Presto fountain popper Manual de usuario

Westmark

Westmark 1035 2260 Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manual de usuario

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manual de usuario

Philips

Philips HD3133 Manual de usuario

Ronco

Ronco Beef Jerky Manual de usuario

Hendi

Hendi 470411 Manual de usuario

Livoo

Livoo MEN386 Manual de usuario

Vogue

Vogue D446 Manual de usuario

croydon

croydon WR-10313-700 Manual de usuario

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manual de usuario

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manual de usuario

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manual de usuario

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manual de usuario