2 / 12
Bezpečnostní pokyny Safety Instructions
Produkty mohou sestavovat a instalovat pouze příslušně kva-
likovaní a školení odborníci, kteří řádně dodržují veškeré pří-
slušné bezpečnostní předpisy.
Stäubli Electrical Connectors (Stäubli) odmítne jakoukoliv od-
povědnost v případě, že se příslušné pokyny nedodrží.
The products may be assembled and installed exclusively by
suitably qualied and trained specialists duly observing all
applicable safety regulations.
Stäubli Electrical Connectors (Stäubli) does not accept any
liability in the event of failure to observe these warnings.
Při práci s produkty je nutné používat pouze součásti a nářadí
stanovené Stäubli. Přípravné a montážní postupy popsané v
tomto dokumentu je třeba striktně dodržovat, protože při in-
tuitivní montáži není možné zaručit bezpečnost nebo shodu s
technickými specikacemi. Produkt se nesmí žádným způso-
bem upravovat.
Use only the components and tools specied by Stäubli. In
case of self-assembly, do not deviate from the preparation
and assembly instructions as stated herein, otherwise Stäubli
cannot give any guarantee as to safety or conformity with the
technical data. Do not modify the product in any way.
Pracovní činnosti popsané v tomto dokumentu se
nesmějí provádět na součástech pod napětím nebo
nosných prvcích.
The work described here must not be carried out on live
or load-carrying parts.
Ochranu proti zasažení elektrickým proudem musí
zajistit koncový produkt a jeho uživatel. Protection from electric shock must be assured by the
end product (i.e. by the correctly assembled plug connector)
and by its user.
Stäubli nedoporučuje používat buď kabely z PVC,
nebo nepocínované kabely typu H07RN-F.
For safety reasons, Stäubli does strongly recom-
mend not to use PVC cables or untinned cables of type
H07RN-F.
Další technické údaje je možné nalézt v produkto-
vém katalogu.
For further technical data please see the product
catalogue.
Vysvětlení symbolů Explanation of the symbols
Upozornění na nebezpečné napětí Warning of dangerous voltages
Upozornění na nebezpečnou oblast Warning of a hazard area
Užitečná rada nebo návod Useful hint or tip
