Stalwart SPR-55S Manual de usuario

3KDUPDF\5HIULJHUDWRU

5VKXGZOUT3GT[GR

SPR-55SSPR-135S

SPR-315SSPR-395S

SPR-525SSPR-1015S

7KHIROORZLQJSURGXFWPRGHOVDUHDSSOLFDEOH

 $SSOLFDWLRQ1RWHV

6DIHW\,QVWUXFWLRQV

3UHFDXWLRQVLQ8VH

,QVWDOODWLRQDQG&RPPLVVLRQLQJ

,QVWDOODWLRQ(QYLURQPHQW

,QVWDOODWLRQ6LWH

3UHSDUDWLRQEHIRUH8VH

)LUVW3RZHURQ

2SHUDWLRQDIWHU3RZHU)DLOXUH

3URGXFWFRPSRVLWLRQDQGRYHUYLHZ

2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV

)XQFWLRQ,QWURGXFWLRQ

2SWLRQDOIXQFWLRQ

0DLQWHQDQFHDQG6HUYLFH

(TXLSPHQW0DLQWHQDQFH

(TXLSPHQW'LVFRQWLQXDWLRQ

0DLQWHQDQFH5HSODFHPHQWDQG5HFRYHU\RI5HFKDUJHDEOH%DWWHULHV

7URXEOHVKRRWLQJDQG0DLQWHQDQFH6HUYLFHV

6SHFLILFDWLRQV

3DFNLQJ/LVW

(OHFWULFDO6FKHPDWLF'LDJUDP



























7DEOHRI&RQWHQWV







7KDQN\RXIRUFKRRVLQJDQGXVLQJStalwartSURGXFWV)RU\RXUVDIHDQGFRQYHQLHQW XVHDQGUHDVRQDEOH 

PDLQWHQDQFH  RI WKH HTXLSPHQW  SOHDVH UHDG WKH 2SHUDWLRQ ,QVWUXFWLRQV FDUHIXOO \EHIRUHXVH DQG NHHSLW

SURSHUO\IRUUHIHUHQFH

7KH HTXLSPHQW RSHUDWRU FDQ FRS\ VRPH FKDSWHUV RI WKLV RSHUDWLRQ PDQXDO EXW RQO\ IRU LQWHUQDO XVH IRU

H[DPSOHWRLQVWUXFWWKHXVHUKRZWRGHDOZLWKHPHUJHQFLHV7KHVHFKDSWHUVDUHFOHDUO\PDUNHGLQWKHFDWDORJ

RIWKHPDQXDO

StalwartKDVQRREOLJDWLRQDQGUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\LQVWUXPHQWGDPDJHFDXVHGE\WKHXVHUVIDLOXUHWR

XVH WKHHTXLSPHQWDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVRUWKHPHWKRGVSHFLILHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

'XH WR WKH UDSLG LPSURYHPHQW RI Stalwart SURGXFWV WKH IXQFWLRQV GHVFULEHG LQ WKH LQVWUXFWLRQV PD\

EH LQFRQVLVWHQWZLWKWKRVHRIWKHSURGXFWV\RXSXUFKDVHG3OHDVHUHIHUWRWKHSK\VLFDOIXQFWLRQV

3OHDVHUHDGFDUHIXOO\WKH$WWHQWLRQDQG6DIHW\3UHFDXWLRQVLQ6DIHW\,QVWUXFWLRQV

'XULQJ WUDQVSRUWDWLRQ RU XVH QR YLROHQW YLEUDWLRQ RU FROOLVLRQ LV DOORZHG DQG WKH

UHIULJHUDWRUVKDOOEHNHSWDZD\IURPUDLQ6WRUHLQDFOHDQURRPZLWKKXPLGLW\QRPRUH

WKDQQRFRUURVLYHJDVDQGJRRGYHQWLODWLRQ

3KDUPDF\0HGLFDO UHIULJHUDWRUV KHUHLQDIWHU UHIHUUHG WR DV HTXLSPHQW FDQ RQO\ EH

RSHUDWHGE\WUDLQHGDQGDXWKRUL]HGSHUVRQQHO

 0DLQWHQDQFH RI WKH HTXLSPHQW FDQ RQO\ EH FRPSOHWHG E\StalwartRUD

TXDOLILHGDJHQWDXWKRUL]HGE\Stalwart

,IWKHRSHUDWRUHQFRXQWHUVDQ\VLWXDWLRQ QRWPHQWLRQHG LQWKLV PDQXDOSOHDVHFRQWDFW

Stalwart RU WKH DJHQW DXWKRUL]HG E\StalwartIRUWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRUVHUYLFH

PHWKRG

,IWKH HTXLSPHQW LV QRW XVHG DFFRUGLQJWRWKHPHWKRG VSHFLILHG LQ WKH VSHFLILFDWLRQ LW

PD\EHGDPDJHG

7U\WRXVHWKHDFFHVVRULHVSURYLGHGE\Stalwart,IXVHUVZRXOGOLNHWRXVHRWKHU

DFFHVVRULHVStalwartKDVQREHUHVSRQVLEOHIRUWKHDGYHUVHFRQVHTXHQFHVFDXVHG

WKHUHIURP

(TXLSPHQWPXVWEHLQVSHFWHGDQGPDLQWDLQHGUHJXODUO\WRHQVXUHJRRGRSHUDWLRQRIWKH

HTXLSPHQW

$SSOLFDWLRQ1RWHV

7LSV

¡3URSHUO\XVHSURWHFWLYHHTXLSPHQWLQFOXGLQJSURWHFWLYHFORWKLQJSURWHFWLYHJORYHV

JRJJOHVHWF

¡.HHSJRRGK\JLHQHKDELWV

¡3OHDVHSD\DWWHQWLRQWRVDIHW\ZKHQXVLQJWKLVSURGXFW

¡.HHSFOHDURIREVWUXFWLRQDOOYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHDSSOLDQFHHQFORVXUHRULQWKH

VWUXFWXUHIRUEXLOGLQJLQ

¡'RQRWXVHPHFKDQLFDOGHYLFHVRURWKHUPHDQVWRDFFHOHUDWHWKHGHIURVWLQJSURFHVV

RWKHUWKDQWKRVHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU

¡'RQRWGDPDJHWKHUHIULJHUDWLQJFLUFXLW

¡

'RQRWXVHHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQVLGHWKHIRRGLFHVWRUDJHFRPSDUWPHQWVXQOHVVWKH\

DUHRIWKHW\SHXKIUSSKTJKJH_ZNKSGT[LGIZ[XKX

/60

'RQRWSODFHWKHHTXLSPHQWLQDUHDVH[SRVHGWRWKHVXQRUUDLQVRDVWRSUHYHQWGDQJHUVXFKDVVKRUWFLUFXLW

RURYHUKHDWLQJ

'RQRWWLOWRUOD\WKHHTXLSPHQWVLGHZD\VDQGGRQRWLPSDFWWKHHTXLSPHQWERG\5HIULJHUDWLRQV\VWHPVDUH

LQVWDOOHGLQWKHHTXLSPHQWZKLFKLVHDV\WREHGDPDJHGE\WLOWRULPSDFW

3OHDVHSODFHWKHHTXLSPHQWLQDGU\DQGGXVWIUHHHQYLURQPHQWWRDYRLGULVNVVXFKDVRYHUKHDWLQJDQGVKRUWFLUFXLW

,QFDVHRIXQH[SHFWHGVRXQGVPHOOVPRNHHWFZKHQWKHSRZHULVWXUQHGRQSOHDVHXQSOXJWKHSRZHULQ

WLPHDQGFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURUVXSSOLHU

3OHDVHSODFHWKHHTXLSPHQWLQDGU\DQGYHQWLODWHGHQYLURQPHQWDQGHQVXUHWKDWWKHHTXLSPHQWYHQWVDQG

LQVWUXPHQWVXUIDFHVDUHQRWEORFNHGRUVKLHOGHGE\ZDOOVRURWKHUREMHFWV'RQRWXVHLWLQDSRRUO\YHQWLODWHG

HQYLURQPHQWWRSUHYHQWGDPDJHFDXVHGE\KHDWUHOHDVHGE\HTXLSPHQW

,WLVIRUELGGHQWRGLVDVVHPEOHDQGPRGLI\WKLVHTXLSPHQWZLWKRXWDXWKRUL]DWLRQVRDVWRDYRLGSRWHQWLDOVDIHW\

KD]DUGV,QWKLVFDVHStalwartZLOOQRWEHDUDQ\UHVSRQVLELOLW\IRUTXDOLW\DFFLGHQWV

,WLVIRUELGGHQWRSXWLQIODPPDEOHDQGH[SORVLYHGDQJHURXVJRRGVVWURQJFRUURVLYHDFLGVDONDOLVDQGRWKHU

LWHPVXQVXLWDEOHIRUWKHHTXLSPHQWLQWKHHTXLSPHQW

:KHQVWRULQJWR[LFKDUPIXORUUDGLRDFWLYHPDWHULDOVSOHDVHXVHWKHHTXLSPHQWLQVDIHDUHDV,PSURSHUXVH

PD\FDXVHKDUPWRKXPDQKHDOWKRUHQYLURQPHQW

0HWDOREMHFWVVXFKDVQDLOVRULURQZLUHVVKDOOQRWEHLQVHUWHGLQWRDQ\DSHUWXUHDQGJDSRUDQ\RXWOHWRIWKH

HTXLSPHQWRWKHUZLVHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\PD\EHFDXVHGGXHWRDFFLGHQWDOFRQWDFWEHWZHHQWKHDERYH

REMHFWVDQGPRYLQJSDUWV

,QRUGHUWRHQVXUHWKHQRUPDORSHUDWLRQDQGYHQWLODWLRQDQGKHDWGLVVLSDWLRQRIWKHHTXLSPHQWWKHEDFNOHIW

DQGULJKWVLGHVRIWKHFDELQHWVKDOOEHDWOHDVWFPDZD\IURPWKHZDOODQGWKHDLULQOHWDQGDLURXWOHWPXVW

QRWEHEORFNHGE\REVWDFOHV

7KLVHTXLSPHQWPXVWEHFRQQHFWHGWRDJURXQGZLUH

1RWH)DLOXUHWRREVHUYHWKHSUHFDXWLRQVPD\UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\RUHTXLSPHQWIDLOXUHDQGUHODWHG

SURSHUW\ORVVHV

,WLVIRUELGGHQWRVWRUHOLYLQJDQLPDOVIORZHUVRURWKHULWHPVZLWKVWULFWWHPSHUDWXUHUHTXLUHPHQWVLQWKH

HTXLSPHQW

:KHQWKHHTXLSPHQWLVUXQQLQJGRQRWWRXFKWKHLQQHUVXUIDFHRIWKHFDELQHWZLWKRXWZHDULQJSURWHFWLYHJHDU

+ROGWKHKDQGOHDQGFORVHWKHGRRUWRDYRLGSLQFKLQJ\RXUILQJHUV:KHQWKHHTXLSPHQWLVQRWXVHGIRUDORQJ

WLPHSOHDVHXQSOXJLWDQGSDFNLWIRUVWRUDJH

:KHQUHVWDUWLQJWKHHTXLSPHQWDIWHUSRZHUIDLOXUHRUSRZHURIISOHDVHFKHFNWKHHTXLSPHQWVHWWLQJVILUVW

RWKHUZLVHWKHVWRUHGLWHPVPD\EHGDPDJHGGXHWRWKHFKDQJHRIVHWWLQJV

7KHHTXLSPHQWFDQEHXVHGIRULWHPSUHVHUYDWLRQQRWDVSURGXFWLRQHTXLSPHQW

.HHSWKHNH\VSURSHUO\VRDVWRDYRLGDFFLGHQWVZKHQFKLOGUHQRSHQWKHGRRUDFFLGHQWDOO\

:KHQKDQGOLQJWKHHTXLSPHQWSOHDVHEHFDUHIXOQRWWRWLSRYHUWKHHTXLSPHQWVRDVWRSUHYHQWHTXLSPHQW

GDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\

:KHQKDQGOLQJLWVKDOOEHOLIWHGIURPWKHERWWRPZLWKWKHLQFOLQHGSODQHQRWEHJUHDWHUWKDQDQGLWVKDOO

EHKDQGOHGZLWKFDUH3OHDVHXVHWKHHTXLSPHQWLQVDIHDUHDV,PSURSHUXVHPD\FDXVHKDUPWRKXPDQ

KHDOWKRUHQYLURQPHQW

 3UHFDXWLRQVLQ8VH



%HIRUHSXWWLQJWKHLWHPVLQWRWKHHTXLSPHQWSOHDVHFRQILUPWKDWWKHWHPSHUDWXUHLQWKHSKDUPDF\UHIULJHUDWRUVWRUDJH

FKDPEHUKDVUHDFKHGWKHVHWYDOXHILUVWDQGWKHQSXWWKHDUWLFOHVLQEDWFKHV(YHU\WLPH\RXSXWLQLWHPVWKH\VKDOOQRW

H[FHHGRIWKHLQQHUYROXPHRIWKHVWRUDJHFKDPEHUVRDVWRSUHYHQWH[FHVVLYHWHPSHUDWXUHULVH



7KH HTXLSPHQW WHPSHUDWXUH GLVSOD\ YDOXH LV WKH WHPSHUDWXUH DW WKH WHPSHUDWXUH VHQVRU LQ WKH VWRUDJH FKDPEHU

7KHUH LV D FHUWDLQ JDS EHWZHHQ WKH GLVSOD\HG WHPSHUDWXUH DQG WKH DFWXDO WHPSHUDWXUH DW WKH FHQWHU RI WKH HTXLSPHQW

ZKHQ WKH HTXLSPHQW MXVW VWDUWV UXQQLQJ EXW DV WKH HTXLSPHQW HQWHUV D VWDEOH VWDWH WKH GLVSOD\HG WHPSHUDWXUH ZLOO

JUDGXDOO\DSSURDFKWKHDFWXDOWHPSHUDWXUH

3OHDVHXVHDGLOXWHGQHXWUDOFOHDQHUWRFOHDQWKHHTXLSPHQWDQGGRQRWXVHEUXVKHVDFLGJDVROLQHVRDSSRZGHU

SROLVKLQJ DJHQW RU KRW ZDWHU WR FOHDQ WKH HTXLSPHQW RWKHUZLVH WKH SDLQWHG VXUIDFH DQG SODVWLF UXEEHU SDUWV PD\ EH

GDPDJHG%HFDUHIXOQRWWRZLSHSODVWLFUXEEHUSDUWVZLWKYRODWLOHVROYHQWVVXFKDVJDVROLQH

:KHQWKHHTXLSPHQWLVQRWXVHGIRUDORQJWLPHWKHSRZHUVXSSO\VKDOOEHFXWRII

3URGXFW,QVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQ(QYLURQPHQW

Ô$PELHQWWHPSHUDWXUHćaćWKHPRVWLGHDOWHPSHUDWXUHLVćaćDQGWKHDLUFRQGLWLRQLQJV\VWHP

VKDOOEHXVHGZKHQQHFHVVDU\

Ô 5HODWLYHKXPLGLW\5+

Ô 7KHUHLVQRVWURQJYLEUDWLRQDQGFRUURVLYHJDVDURXQG

Ô $YRLGWKHH[LVWHQFHRIDODUJHDPRXQWRIGXVW

Ô $YRLGURFNLQJRUVKDNLQJWKHHTXLSPHQW

Ô (OHYDWLRQRIWKHZRUNLQJSRVLWLRQRIWKHHTXLSPHQWOHVVWKDQP

Ô,QGRRUXVHSROOXWLRQGHJUHHDQGRYHUYROWDJHFDWHJRU\,,

Ô,QSXWYROWDJH$&VLQJOHSKDVH9f

Ô 7KHUHLVQRGLUHFWVXQOLJKWRWKHUFROGDQGKHDWVRXUFHVDQGVWURQJHOHFWURPDJQHWLFLQWHUIHUHQFHZKLFKZLOO

DIIHFWWKHQRUPDORSHUDWLRQRIWKHFRQWUROV\VWHPDQGGLUHFWO\GDPDJHWKHV\VWHPLQVHYHUHFDVHV

,QVWDOODWLRQ6LWH

)LJXUH1DQG(HQGV

FDQQRWEHFRQQHFWHG

,QRUGHUWRRSHUDWHWKHHTXLSPHQWQRUPDOO\DQGREWDLQWKHEHVWSHUIRUPDQFHOHYHOWKHLQVWDOODWLRQ

VLWHRIWKHHTXLSPHQWVKDOOPHHWWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWV

Ô,WFDQQRWEHLQVWDOOHGLQDQDUURZDQGFORVHGVSDFHDQGWKHGRRURIWKHURRPVKDOOQRWEH

VPDOOHURUORZHUWKDQWKLVHTXLSPHQWZKLFKVKDOODWOHDVWHQVXUHWKHQRUPDODFFHVVRIWKH

HTXLSPHQWVRDVWRDYRLGWKHPDLQWHQDQFHGLIILFXOWLHVLQFDVHRIHTXLSPHQWIDLOXUHZKLFKPD\

UHVXOWLQGDPDJHWRVWRUHGLWHPVGXHWRWKHIDLOXUHWRUHSDLUWKHHTXLSPHQWLQWLPH

Ô7KHLQVWDOODWLRQIORRUPXVWEHVROLGIODWQRQFRPEXVWLEOHDQGDEOHWREHDUWKHZHLJKWRIWKH

HTXLSPHQWGXULQJRSHUDWLRQ

Ô,WVKDOOEHZLWKJRRGYHQWLODWLRQDQGGLUHFWVXQOLJKWVKDOOEHDYRLGHG

Ô(DFKHTXLSPHQWQHHGVWRXVHDSRZHURXWOHWLQGHSHQGHQWO\3OHDVHHQVXUHWKDWWKHFXUUHQW

ERUQHE\WKHSRZHURXWOHWVKDOOEH$DQGWKHSOXJDQGRXWOHWDUHILUPO\FRQQHFWHG˗

Ô&KHFNWKHZRUNLQJYROWDJHEHIRUHXVH,QDUHDVZLWKXQVWDEOHYROWDJHFRQVLGHUXVLQJD

YROWDJHVWDELOL]HUVXLWDEOHIRUHTXLSPHQWORDG7KHSRZHURIWKHYROWDJHVWDELOL]HULVJUHDWHU

WKDQ.:WRHQVXUHWKDWWKHLQSXWYROWDJHUHTXLUHPHQWVLQWKHLQVWDOODWLRQHQYLURQPHQWDUHPHW

Ô(TXLSPHQWVKDOOEHUHOLDEO\JURXQGHG,IWKHSRZHUFRUGRXWOHWLVHTXLSSHGZLWKJURXQGLQJ

ZLUHFKHFNZKHWKHUWKHJURXQGLQJLVJRRGEHIRUHXVH,IWKHRXWOHWLVQRWHTXLSSHGZLWK

JURXQGLQJZLUHLWPXVWEHLQVWDOOHGE\SURIHVVLRQDOHQJLQHHUVDQGWHFKQLFLDQV

'ZZKTZOUT 9OTIKZNKGSHOKTZZKSVKXGZ[XKNGYMXKGZOTLR[KTIKUTZNKKW[OVSKTZOLZNKGHU\K

KT\OXUTSKTZGRXKW[OXKSKTZYIGTTUZHKSKZZNKKW[OVSKTZSG_TUZX[TTUXSGRR_6RKGYKOSVXU\K

ZNKKT\OXUTSKTZHKLUXK[YOTMZNKKW[OVSKTZ!:NKKW[OVSKTZOYUVKXGZKJOTZKXSOZZKTZR_

SPR-55S.

5. Installation of door handles (SPR-1015S). In order to install handles, the handles shall be placed together with

accessoris.

 3URGXFWFRPSRVLWLRQDQGRYHUYLHZ

)LJXUH,S3555S,WFDQEHXVHGDVUHIHUHQFHIRUS3555S

)LJXUH,,SPR-135S

86%LQWHUIDFH

'RRUERG\

'LVSOD\SDQHO

'RRUORFN

7HVWKROH

&DELQHW

&DVWHU

$GMXVWIHHW

'RRUORFN

7HVWKROH

'RRUKDQGOH

&DELQHW

$GMXVWIHHW

&DVWHU

'RRUERG\

86%LQWHUIDFH

'LVSOD\SDQHO

3RZHUVZLWFK

5HPRWHDODUP

LQWHUIDFH

5VLQWHUIDFH

)LJXUH,,,SPR-315S,WFDQEHXVHGDVUHIHUHQFHIRUSPR-315SSPR-395S DQGSPR-525S

&DVWHU

$GMXVWIHHW

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Manuales populares de Refrigerador de otras marcas

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manual de usuario

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manual de usuario

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manual de usuario

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manual de usuario

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manual de usuario

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manual de usuario

NEFF

NEFF KI181 Series Manual de usuario

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manual de usuario

Amana

Amana ASD2524VES00 Manual de usuario

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manual de usuario

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instrucciones de montaje

Samsung

Samsung RF323TE Manual de usuario

Beko

Beko CSA31022 Manual de usuario

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manual de usuario

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manual de usuario

True

True TS-28 Manual de usuario

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manual de usuario

Beko

Beko LSP4579W Manual de usuario