Stairville HL 40 DMX Manual de usuario

Bedienungsanleitung

user manual

HL 40 DMX

Lesen Siediese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden!

Please read this instructions carefully before use!

deutsch / english

Kein Teil dieser Anleitung darf, egal auf welche Weise, ohne schriftliche

Genehmigung des Musikhaus Thomann vervielfältigt werden.

Technische Änderungen vorbehalten. R - 020804KR

EC Declaration of Conformity

We declare that our products (lighting equipments) comply with the following

specification and bears CE mark in accordance with the provision of the

Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC.

EN55014-1: 1993, EN61000-3-2: 1995, EN61000-3-3:1995

EN55014-2: 1997 CATEGORY II

EN61000-4-2: 1995, EN61000-4-3: 1995, EN61000-4-4:1995

EN61000-4-5: 1995, EN61000-4-6: 1995, EN61000-4-11: 1994

Harmonized Standard

EN60598-1: 1993

Safety of household and similar electrical appliances

Part 1 : General requirements

Following the provisions of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.

EC Declaration of Conformity

We declare that our products (remote controller) comply with the following

specification and bears CE mark in accordance with the provision of the

Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC.

EN55015: 1993

EN50082-1: 1997

EN61000-3-2: 1995

EN61000-3-3: 1995

INHALT

1. Sicherheitshinweise

2. Geräteeigenschaften

3. Leuchtmittel

4. Anschlüsse und DMX Verkabelung

5. Betrieb des Gerätes

A. im Master/Slave Modus

B. mit dem Pocket Master I / Foot Master I

C. mit einem universal DMX Controller

6. Troubleshooting

7. Reinigung

8. Technische Daten

1.Sicherheitshinweise

Ÿ Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es vor Gebrauch sorgfältig auf Schäden.

Ÿ Das Gerät muss immer den örtlichen Vorschriften entsprechend geerdet sein

(grün/gelber Draht), um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern!

Ÿ Schließen Sie das Gerät niemals an einen Dimmer an.

Ÿ Lassen Sie evtl. notwendige Elektronistallationsarbeiten von Fachpersonal

durchführen!

Ÿ Achten Sie darauf, dass am Aufstellort eine ausreichende Luftzufuhr

gewährleistet ist. Halten Sie einen Mindestabstand von 15cm zu Wänden

und 100cm zu anderen Gegenständen ein. Achten Sie darauf, dass keine

Lüftungsschlitze abgedeckt sind.

Ÿ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät

eindringen können. Sollte dies passieren, trennen Sie das Gerät sofort

allpolig vom Netz!

Ÿ Schalten Sie das Gerät im Fall von Funktionsproblemen sofort ab! Versuchen

Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen müssen unbedingt

von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Verwenden Sie nur

original Ersatzteile. Wenden Sie sich im Service Fall bitte an Ihren Händler.

Reparaturen von unqualifiziertem Personal können Schäden oder

Fehlfunktionen am Gerät zur Folge haben!

Ÿ Gelegentliche Abkühlphasen erhöhen die Lebensdauer des Gerätes! Das

Gerät ist nicht für Dauerbetrieb konzipiert!

Ÿ Trennen Sie das Gerät immer allpolig vom Netz, bevor Sie Servicearbeiten

durchführen!

Ÿ Entsorgen Sie die Verpackungen gemäß den örtlichen Bestimmungen!

2. Geräteeigenschaften

Abschaltautomatik: Empfängt das Gerät einen Blackout Befehl vom Controller

oder vom Pocket Master I bzw. Foot Master I, werden die Leuchtmittel komplett

abgeschaltet, um deren Lebensdauer zu erhöhen.

ŸDMX-512 kompatibel

ŸMaster/Slave Modus mit vorprogrammierten Farbwechsel Sequenzen.

Ÿüber Pocket Master I oder Foot Master I steuerbar.

ŸKontroll LED für DMX-Signal bzw. Musiksteuerung

ŸEffiziente Lüfterkühlung.

Spannung:230/240/250V 50/60 Hz

Leuchtmittel:Typ J 230V 500W

Farben: 4 dichroitische Filter: rot, gelb, blau, und grün.

Abmessungen: 450 x 270 x 175mm

Gewicht: 7 kg

LesenSiediesesHandbuchund die folgenden Sicherheitshinweise

sorgfältig durch, bevor sie dieses Gerät installieren oder verwenden.

deutsch

3.Leuchtmittel

J Type 230V 500W

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, bevor Sie das Leuchtmittel wechseln.

Berühren Sie das Gerät oder das Leuchtmittel niemals wenn es noch heiß ist.

Berühren Sie das Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen. Anderenfalls müssen Sie

das Leuchtmittel mit Spiritus und einem weichen, sauberen Tuch reinigen, bevor

Sie es verwenden.

4.AnschlüsseundDMX Verkabelung

1. DMX output: PIN1: Masse, PIN2: DMX-, PIN3: DMX+.

2. DMX input: PIN1: Masse, PIN2: DMX-, PIN3: DMX+.

3. Dipswitch: Mit den DIP - Schaltern 1-9 stellen Sie die Adresse ein. Schalter 10

ist für die Master/Slave Konfiguration. Beachten Sie hierzu auch die Tabelle im

Abschnitt 5 A.

4. LED: DMX Signal / Musiksteuerung. Die LED blinkt bei Empfang von DMX-

Daten. Bei Musiksteuerung blinkt die LED synchron zu den empfangenen

Musiktakten.

5. Eingebautes Mikrofon für Musiksteuerung.

Verkabelung:

Verkabeln Sie die Geräte in einer fortlaufenden Kette miteinander, indem

Sie den DMX Ausgang des vorherigen Gerätes mit dem Eingang des

nächsten Gerätes verbinden. Verwenden Sie keine Y-Kabel! DMX ist ein

Signal mit hoher Übertragungsrate. Defekte Kabel, korrodierte

Stecker, schlechte Lötstellen oder Kabel, die nicht den Spezifikationen

entsprechen, können das DMX - Signal und somit die komplette DMX -

Kette stören.

B.mitdemPocketMaster I oder FootMasterI

Der Pocket Master I bzw. der Foot Master I können nur im Master/Slave Betrieb

verwendet werden. Verbinden Sie den Controller mit der Klinkenbuchse des ersten

Gerätes. Die anderen Geräte vebinden Sie in einer normalen DMX Kette

miteinander. Das erste Gerät steuert dann alle anderen Geräte in der Kette.

5. Betrieb des Gerätes

Das Gerät kann auf 3 Arten betrieben werden:

A. im Master/Slave Modus mit vorprogrammierten Funktionen

Die Geräte im Master/Slave Modus zu betreiben, ist eine einfache Möglichkeit,

eine synchronisierte Lichtshow zu erhalten. Das erste Gerät ist das Master Gerät

und steuert alle anderen in der Kette befindlichen Geräte. Achten Sie darauf, dass

beim Master Gerät der DIP Schalter 10 auf ON eingestellt ist. Am Master Gerät

darf im Master/Slave Modus kein DMX Signal anliegen. Die LED am Master Gerät

blinkt synchron zu den empfangen Musiktakten. Die LEDs der anderen Geräte

blinken kontinuierlich und zeigen somit das Vorhandensein des Steuersignals des

Master Gerätes an. Bitte beachten Sie die unten stehende Tabelle, um die

richtigen Einstellungen an den Geräten vorzunehmen.

Gerät DIP Schalter Einstellung

Master

Slave 1

Slave 2

Slave 3

Stand by Strobe 1. Farben wählen Dimmer

Function 1. Full on Strobe 2. Full on (Taste 3 Sek.

2. Two-light Strobe drücken)

Mode Sound (LED aus) Manual (LED an) Latch (LED blinkt)

Schaltet das Gerät in Blackout (fade out in 5 Sek.)

deutsch

Foot Master I

For pre-programmed light shows

C. mit einem universal DMX Controller

Wenn Sie einen DMX Controller verwenden möchten, müssen Sie bei jedem

Gerät die DMX Adresse einstellen, damit die Geräte die richtigen DMX Daten

empfangen. Die Adresse wird mit Hilfe der DIP Schalter 1 bis 9 eingestellt. Das

Einstellen der Adresse erfolgt im Binärsystem, bitte beachten Sie dazu auch die

folgende Tabelle.

Wertetabelle:

Beispiele:

Adresse 1: DIP / on : #1 ( 1 )

Adresse 5: DIP / on : #1, #3 ( 1 + 4 = 5)

Adresse 9: DIP / on : #1, #4 ( 1 + 8 = 9 )

Adresse 13: DIP / on : #1, #3, #4

( 1 + 4 + 8 = 13 )

DMX512 Konfiguration:

4ON 21 3 5 76 8 9 10

Dipswitches settingChannel

10987654321

DIP #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10

Wert 124816 32 64 128 256 M/S

Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4

Kanal DIP Einstellung

6.Troubleshooting

Hier finden Sie einige häufige Probleme und ihre Behebung.

A. Kein Lichtaustritt

1. Überprüfen Sie die Sicherung!

2. Überprüfen Sie die Leuchtmittel! Beachten Sie, dass sich die Leuchtmittel bei

Blackout komplett abschalten.

B. Das Gerät reagiert nicht auf DMX

1. Blinkt die rote LED? Nein? Dann überprüfen Sie die DMX Verkabelung (Stecker,

Kabel), bzw. ob die Geräte richtig miteinander verbunden sind.

2. Blinkt die rote LED? Ja? Dann überprüfen Sie die DIP Einstellungen und die

Polarität des DMX Signals. Sind alle Kabel korrekt verdrahtet?

3. Wenn das DMX Signal zeitweilig aussetzt, überprüfen Sie die

Steckverbindungen auf der Leiterplatte des ausfallenden und des vorherigen

Gerätes. Trennen Sie das Gerät vor dem Öffnen des Gehäuses unbedingt

allpolig vom Netz!

4. Probieren Sie einen anderen Controller aus..

5. Überprüfen Sie, ob die DMX Kabel in der Nähe von Starkstrom- oder

Hochspannungsleitungen verlegt sind, da diese Störungen verursachen

können.

C. Manche Geräte reagieren nicht auf den Controller

1. Möglicherweise haben Sie eine Unterbrechung auf der DMX Leitung. Geräte die

kein DMX Signal empfangen, arbeiten im Stand alone Modus. Überprüfen Sie

anhand der LED Anzeige, ob sich das Gerät im richtigen Modus befindet.

D. Das Gerät reagiert nicht auf Musik

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät kein DMX Signal empfängt (LED blinkt nicht)

2. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht im Blackout Modus befindet.

3. Überprüfen Sie das Mikrofon, indem Sie mit dem Finger darauf klopfen.

7. Reinigung

8. Technische Daten

Die optischenKomponenten solltenregelmäßig vonRauch, Schmutz und

Rückständen vonNebelflüssigkeit gereinigtwerden, umdie bestmögliche

Lichtausbeute zuerhalten. Verwenden Sie für die Reinigung der

dichroitischen Filternur lösungsmittelfreieReinigungsmittel.

Benutzen SieGlasreiniger undein weichesTuch, um das Gerät zu reinigen.

Es wirdempfohlen, dieexternen optischen Komponenten etwa alle 20Tage,

alle internenalle 30/60Tage zureinigen.

Spannung 230/240/250V 50/60Hz

Sicherung Feinsicherung 6,3 x 32, 15AT

Leuchtmittel Typ J 230V 500W

Abmessungen 450x270x175 mm

Gewicht 7 kg

deutsch

INDEX

1. General Instructions

2. Main Features

3. Lamp

4. DMX Linking & Controls

5. How To Control The Unit

A. By master/slave function

B. Pocket Master I / Foot Master I

C. By universal DMX controller

6. Troubleshooting

7. Fixture Cleaning

8. Technical Specifications

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Foco de Stairville

Stairville

Stairville Wild Wash 132 LED RGB DMX Manual de usuario

Stairville

Stairville LED Flood TRI Panel 7x3W RGB Manual de usuario

Stairville

Stairville LED Bar 240/8 RGB Manual de usuario

Stairville

Stairville xBrick Quad 16x8W RGBW Manual de usuario

Stairville

Stairville B5R Manual de usuario

Stairville

Stairville Wild Wash 9x3W LED UV BK DMX Manual de usuario

Stairville

Stairville Show Bar Pro Manual de usuario

Stairville

Stairville TinyBright IP Q15 Manual de usuario

Stairville

Stairville MATRIXX FX-440 DMX Manual de usuario

Stairville

Stairville Wild Wash 132 LED RGB DMX Manual de usuario

Stairville

Stairville AFH-600 Manual de usuario

Stairville

Stairville LED Bar 240/8 RGB Manual de usuario

Stairville

Stairville LED Flood 30W Manual de usuario

Stairville

Stairville novaWASH Quad LED Manual de usuario

Stairville

Stairville Blade Sting 8 RGBW Beam Mover Manual de usuario

Stairville

Stairville LED Colour Flood 10W RGB Manual de usuario

Stairville

Stairville Wild Wash 9x3W LED UV BK DMX Manual de usuario

Stairville

Stairville CLB2.4 Compact Manual de usuario

Stairville

Stairville LED Flood Panel 150 20 Manual de usuario

Stairville

Stairville LED BAR RGB Manual de usuario

Stairville

Stairville ColorStar 500 RGB Manual de usuario

Stairville

Stairville MATRIXX FX-330 DMX Manual de usuario

Stairville

Stairville LED Flood Panel 150 Manual de usuario

Stairville

Stairville MH-z720 Quad LED Wash Zoom Manual de usuario

Manuales populares de Foco de otras marcas

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guía del usuario

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manual de usuario

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manual de usuario

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manual de usuario

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manual de usuario

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manual de usuario

Max

Max 37496 Manual de usuario

BEGA

BEGA 85 143 Manual de usuario

Beamz

Beamz 151.226 Manual de usuario

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manual de usuario

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manual de usuario

Perel

Perel ELS3 Manual de usuario

Perel

Perel ELS3WD Manual de usuario

LumX

LumX LM 36130 Manual de usuario

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manual de usuario

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manual de usuario

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manual de usuario

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manual de usuario