Stahl YL5IS Series Manual de usuario
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Operating instructions
Additional languages www.stahl-ex.com
EN
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
General Information
2Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Contents
1 General Information ............................................................................................2
1.1 Manufacturer .......................................................................................................2
1.2 Information regarding the operating instructions .................................................2
1.3 Further documents ..............................................................................................3
1.4 Conformity with standards and regulations .........................................................3
2 Explanation of the symbols .................................................................................3
2.1 Symbols in these operating instructions .............................................................3
2.2 Warning notes .....................................................................................................3
2.3 Symbols on the device ........................................................................................4
3 Safety notes ........................................................................................................4
3.1 Operating instructions storage ............................................................................4
3.2 Safe use ..............................................................................................................4
3.3 Modifications and alterations ..............................................................................5
4 Function and device design ................................................................................5
4.1 Function ..............................................................................................................5
5 Technical data .....................................................................................................6
6 Transport and storage .........................................................................................8
7 Mounting and installation ....................................................................................8
7.1 Dimensions / fastening dimensions ....................................................................9
7.2 Mounting / dismounting, operating position ......................................................10
7.3 Installation .........................................................................................................10
8 Commissioning .................................................................................................16
9 Maintenance and repair ....................................................................................17
9.1 Maintenance .....................................................................................................17
9.2 Repair ...............................................................................................................17
9.3 Returning the device .........................................................................................17
10 Cleaning ............................................................................................................17
11 Disposal ............................................................................................................18
12 Accessories and Spare parts ...........................................................................18
1 General Information
1.1 Manufacturer
R. Stahl Schaltgeräte GmbH
Am Bahnhof 30
74638 Waldenburg
Germany
R. STAHL (P) LTD., Plot No. - 5
Malrosapuram Road, Sengundram Indl. Area
Singaperumal Koil, Kancheepuram Dist.,
Tamil Nadu – 603 204, INDIA
Phone:
Fax:
Internet:
E-mail:
+49 7942 943-0
+49 7942 943-4333
www.stahl-ex.com
Phone:
Fax:
Internet:
E-mail:
+91 44-30 600 600
+91 44-30 600 700
www.rstahl.net
252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Explanation of the symbols
3
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
1.2 Information regarding the operating instructions
ID-No.: 252163 / YL560300010
Publication Code: 2016-04-20·BA00·III·en·00
The original instructions are the English edition.
They are legally binding in all legal affairs.
1.3 Further documents
• Data sheet
For documents in further languages, see www.stahl-ex.com.
1.4 Conformity with standards and regulations
See certificates and EC Declaration of Conformity: www.stahl-ex.com.
The device has IECEx approval. See IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/
2 Explanation of the symbols
2.1 Symbols in these operating instructions
2.2 Warning notes
Warnings must be observed under all circumstances, in order to minimize the risk due to
construction and operation. The warning notes have the following structure:
• Signalling word: DANGER, WARNING, CAUTION, NOTICE
• Type and source of danger/damage
• Consequences of danger
• Taking countermeasures to avoid the danger or damage
Symbol Meaning
Tips and recommendations on the use of the device
General danger
Danger due to explosive atmosphere
Danger due to energised parts
Safety notes
4252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
2.3 Symbols on the device
3 Safety notes
3.1 Operating instructions storage
• Read the operating instructions carefully.
• Store the operating instructions at the mounting location of the device.
• Observe applicable documents and operating instructions of the devices to be
connected.
DANGER
Danger to persons
Non-compliance with the instruction results in severe or fatal injuries to
persons.
WARNING
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in severe or fatal injuries to
persons.
CAUTION
Danger to persons
Non-compliance with the instruction can result in light injuries to persons.
NOTICE
Avoiding material damage
Non-compliance with the instruction can result in material damage to the device and / or
its environment.
Symbol Significance
05594E00
CE marking according to the current applicable directive.
02198E00
According to its marking, the device is certified for hazardous areas.
15649E00
Input
15648E00
Output
11048E00
Safety instructions that must always be followed: The respective data must
be noted and/or the safety-related instructions contained in the operating in-
structions must be followed for devices with this symbol!
252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Function and device design
5
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
3.2 Safe use
• Read and observe the safety notes in these operating instructions!
• Observe characteristic values and rated operating conditions on the rating and data
plates!
• Observe additional information plates on the device!
• Use the device in accordance with its intended and approved purpose only!
• We cannot be held liable for damage caused by incorrect or unauthorized use or by
non-compliance with these operating instructions.
• Before installation and commissioning, make sure that the device is not damaged!
• Work on the device (installation, maintenance, overhaul, repair) may only be carried
out by appropriately authorized and trained personnel.
• During installation and operation, observe the information (characteristic values and
rated operating conditions) on the rating, data and information plates located on the
device.
• Only connect the power supply if certified safety barriers are in place (refer also to the
"Technical data" chapter).
• The safety characteristic values of the connected field devices must match the
specifications of the corresponding device.
• When interconnecting intrinsically safe circuits, the safety-related maximum values of
field devices and corresponding equipment as well as cable parameters must be
observed. This "verification of intrinsic safety" must be performed and documented
according to IEC/EN 60079-14 or IEC/EN 60079-25.
3.3 Modifications and alterations
4 Function and device design
DANGER
Explosion hazard due to modifications and alterations to the device!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Do not modify or alter the device.
No liability or warranty for damage resulting from modifications and
alterations.
DANGER
Explosion hazard due to improper use!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Use the device only in accordance with the operating conditions
described in these operating instructions.
• Use the device only for the intended purpose specified in these
operating instructions.
Technical data
6252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
4.1 Function
Application range
In hazardous areas the devices have explosion protection for ATEX Zones 0, 1 & 2 for
gas and 20, 21 & 22 for dust.
Mode of operation
The YL5IS product series is designed to provide both an audible and visual alarm which
can be used to alert, warn or draw attention to machine malfunction/start up or any
number of safety related issues. The audible and visual signals can be operated
independently or in combination.
5 Technical data
The YL5IS (Yodalight) features
• A Yodalarm YO5/IS/*/T* audible alarm, certified according to
BAS02ATEX1190X (without certification label)
• An IS signal beacon, certified according to Baseefa05ATEX0075/2X
(without certification label)
Both alarm components are installed together and certified according to
Baseefa08ATEX0194X. This appartus is fitted with a common terminal block
(factory wired to the seperate units) for ease of installation.
Explosion Protection
Europe (ATEX)
Gas and dust Baseefa08ATEX0194X
E II 1 G Ex ia IIC T4 Ga
E II 1 D Ex ia IIIC T190°C Da
Certifications and certificates
Certificates ATEX, India (PESO)
Technical Data
Electrical data
Rated operational
voltage
16.2 ... 26.4 V
Current consumption
*) combined supply
Power supply Certified barrier /
isolator parameters
Current consumption
tone 1*)
Sound output
dB (A) / 1 m
24 V DC 28 V / 300 Ω 24 mA 100 dB (A) / 1 m
18 V DC 28 V / 300 Ω 33 mA 97 dB (A) / 1 m
252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Technical data
7
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
Certified input
parameters
Independent
wiring
Combined supply
Line monitoring yes
Acoustic data
Volume max. 105 dB(A) / 1 m
Volume control 15 dB(A) adjustment
(T4 Models only)
Sound stages 2
Sound selection via DIL-switch
Luminous characteristics
Light source 8 array LED
Flash rate 1/s
Lens colour amber, red, green, opal, blue, clear
Ambient conditions
Operating tempera-
ture range
-25 to +40°C
Storage temperature -40 to +70°C
Max. relative
humidity
95 % at 40 °C
Mechanical data
Cable entries 1 x M20
Material
Enclosure ABS, flame retardant
Lens polycarbonate, flame retardant
Assembly parts stainless steel
Labels polyester foil, adhesive
Degree of protection IP56 acc. to IEC 60529
Technical Data
beacon sounder
Ui= 30 V 30 V
Ii= 200 mA 133 mA
Pi= 0.7 W 0.7 W
Ci=0 0
Li=0 0
Ui=30 V
Ii= 133 mA
Pi= 0.7 W
Ci=0
Li=0
Transport and storage
8252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
For further technical data, see www.stahl-ex.com.
6 Transport and storage
• Transport and store the device only in the original packaging.
• Store the device in a dry place (no condensation) and vibration-free.
• Do not drop the device.
7 Mounting and installation
The device is approved for use in gas explosion hazardous areas of Zones 1 and 2 and
dust explosion hazardous area of Zones 21 and 22 and in safe areas.
Mounting / Installation
Mounting Should be mounted to a reasonably flat wall or bulkhead of suitable material
using the lugs projecting from the side of the enclosure. The minimum
recommended length of fixing screws is 25 mm. To maintain the integrity of the
weather seal the cable entry must be fitted using a suitable sealed gland.
Connection Independent wiring or combined supply
2.5 mm2 terminals
DANGER
Explosion hazard due to installation without approved field enclosure!
Non-compliance results in severe or fatal injuries!
• When used in Zone 1, the device must be installed into an enclosure that
complies with the requirements of IEC/EN 60079-11.
• When used in Zone 2, the device must be installed into an enclosure that
complies with the requirements of IEC/EN 60079-15.
• When used in Zones 21 and 22, the device must be installed into an
enclosure that complies with the requirements of IEC/EN 60079-31.
DANGER
Explosion hazard due to incorrect installation of the device!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Carry out installation strictly according to the instructions and national
safety and accident prevention regulations to maintain the explosion
protection.
• Select and install the electrical device so that explosion protection is not
affected due to external influences, i.e. pressure conditions, chemical,
mechanical, thermal and electric impact such as vibration, humidity and
corrosion (see IEC/EN 60079-14).
• The device must only be installed by trained qualified personnel who is
familiar with the relevant standards.
Technical Data
252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Mounting and installation
9
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
17769E00
Example of a standard installation using an intrinsically safe field device. Product series
9001 is a safety barrier manufactured by STAHL. Certified components from other
manufactures are acceptable.
7.1 Dimensions / fastening dimensions
DANGER
Explosion hazard due to improper mains power connection!
Non-compliance results in severe or fatal injuries.
• Under no circumstances is the device to be supplied using a regular
power supply. It is only to be connected using certified barriers/isolators
(see "Technical data")
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations
14002E00
169 [6,65]
153 [6,02]
128 [5,04]
194,50 [7,66]
88 [3,46]
25 [0,98]
M20 9 [0,35]
ø 8 [ø 0,32]
88 [3,46]
136 [5,35]
136 [5,35]
Mounting and installation
10 252163 / YL560300010
2016-04-20·BA00·III·en·00
Intrinsically Safe Combination Signal -
105 dB (A) / LED Beacon
Series YL5IS
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
7.2 Mounting / dismounting, operating position
7.2.1 Assembly
18054E00
• Mount the device to a suitable surface, as
depicted.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sensor de seguridad de Stahl
Stahl
Stahl FL6S Series Manual de usuario
Stahl
Stahl FX15 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl YL4IS Series Manual de usuario
Stahl
Stahl 6162/16 Manual de usuario
Stahl
Stahl YL60 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl INTRINSPAK 9001 Series Manual de usuario
Stahl
Stahl Intrinspak Manual de usuario
Stahl
Stahl C-Lux 6109/1 Series Manual de usuario
