6
Anwendung
Siedle-Classic CL 111 ist für den
Austausch bisheriger Türstationen
der Portavox Serie TL 111-1A -
TL 111-5C. Diese wurden von 1968
bis 1988 hergestellt.
Die Zahl TL 111-1 A steht dabei für
die Serie, die Zahl TL 111-1A für die
Anzahl der Ruftasten, der Buchstabe
TL 111-1 Afür die damalige Größe
des UP-Gehäuse.
Bei Austausch einer alten Portavox
Türstation muss das vorhandene UP-
Gehäuse bestehen bleiben, da die
neue Siedle-Classic-Türstation
CL 111 die Befestigungen des UP-
Gehäuse verwendet. Adapter-
lösungen mit FTL 101-... bis
FTL 103-... in 6+n Technik können
durch Siedle-Classic CL 111-.. auch
ersetzt werden. Adernsparende
Systeme mit TL 005 oder
ZTL 056/057 können nur durch eine
komplette Neuinstallation ersetzt
werden.
Austausch der Türstation
In folgenden Anlagen kann die Tür-
station CL 111-... unter Beibehal-
tung der Wohnungssprechstellen
und der Installation eingesetzt wer-
den:
• Austausch durch CL 111-... R
(R steht für Rückwärtskompatibel)
Anlagen in 6+n-Technik mit Woh-
nungssprechstellen LN 7150/0,
LN 7152.., HT 111-02, HT 211-02,
HT 311-0, HT 351-0, HT 411-02,
HT 511-0.., HT 611-01.
Verwendete Netzgeräte LN 8001a/
0,5, NG 101-..., NG 102-..,
NG 103-.., NG 401-.., NG 402-..
• Austausch durch CL 111-.. F
(F steht für Freisprecheinrichtung)
Wechselsprechanlagen mit Woh-
nungssprechstellen THT 211-0,
THT 212-0, THT 223-0, THT 224-0,
THT 421-.., THT 422-.., THT 424-..
Verwendete Verstärkerzentralen:
VZ 103-0, VZ 400-0, VZ 402-0 (ohne
ZSA 402-0), VZ 402-01 sowie
Türfreisprecheinrichtungen (TFE) mit
Verstärker PVZ 322-0.
•Einbau, Montage und
!Servicearbeiten an elektrischen
Geräten dürfen nur durch eine
Elektro-Fachkraft erfolgen.
•Innerhalb des Unterputzgehäuse
der Türstation sind nach
DIN VDE 0100 bzw. EN 60065 keine
Fremdspannungen größer 50 V zu-
lässig.
Lieferumfang
• Frontplatte inkl. Funktionsmodule
und Ruftaste (n) mit integrierter Be-
leuchtung
• Zweilochschraubendreher
• Inbusschrauben Größe 3
• Inbusschlüssel Größe 3
• RC-Glied Widerstand/Kondensator
Montage/ Installation
Spannung am vorhandenen Netzge-
rät abklemmen und gegen Wieder-
einschalten sichern.
Die Aluminium Frontplatte des
bestehenden Türlautsprechers
TL 111-... mit dem beiliegenden
Zweilochschraubendreher abschrau-
ben. Die Installations-Drähte der
Anschlussklemmen entsprechend
beschriften und dokumentieren.
Austausch 6+n-System
1Anschluss des neuen Türlautspre-
chers nach Gegenüberstellung
vornehmen. Die Klemme 11 des
alten Türlautsprechers wird an dem
neuen Siedle-Classic CL 111-... nicht
mehr belegt, diese bleibt frei
(bisherige “Sprechen” Lampe).
Wenn die Installation der Türstation
direkt zum Netzgerät geführt ist,
kann diese Ader für die Verbindung
der Klemme 9 genutzt werden.
Siehe AS-2/53-1
*) Bei mehreren Ruftasten sind die
Klemmen b, c und 6 innerhalb der
Türstation vorverdrahtet.
2Wenn keine Reserveadern zur
Unterverteilung vorhanden sind, um
die Klemme 9 des Netzgerätes mit
Klemme 9 des Türlautsprecher zu
verbinden, ist der Einbau des beilie-
genden RC-Gliedes erforderlich
(Kombination aus Widerstand und
Kondensator). Der bestehende
Netzgleichrichter LN 8001a... muss
gegen NG 402-03 ausgetauscht
werden. Am Netzgleichrichter NG
muss eine Brücke von c nach 9
eingelegt werden.
Austausch Wechselsprech-
anlagen, PVZ-Anlagen
3Bei bestehenden Wechselsprech-
anlagen mit THT Sprechstellen oder
PVZ 322-0 nach dieser
Gegenüberstellung vorgehen.
*) Bei mehreren Ruftasten sind die
Klemmen b, c und 6 innerhalb der
Türstation vorverdrahtet.
Spannung am Netzgerät wieder
zuschalten und Funktion testen.
4Einstellung der Lautstärke an der
Rückseite des Türlautsprechers vor-
nehmen.
Bei der Einstellung ggf. die Hand-
fläche ca. 5 cm vor der Jalousie
bewegen, dabei darf keine
Rückkopplung entstehen.
Ls = Lautstärkeregler Lautsprecher
(nur bei CL 111-.. R)
Mi = Lautstärkeregler Mikrofon
Nach dem Einstellen der Lautstärke
die Frontplatte auf dem UP-Gehäuse
mit den beiliegenden Inbusschrau-
ben befestigen. Der rückseitig an der
Frontplatte befestigte Dichtstreifen
muss bündig an der Außenwand
aufliegen.
Funktionsschaltbilder
5Siedle Portavox Türlautsprecher
TL 111-..., Anschluss und Aufbau.
SL = Sprechen Lampe
NL = Nacht-Licht (Tastenbeleuch-
tung)
RT = Ruftaste
6CLassic-Türlautsprecher
CL 111-... R, Anschlüsse des Klemm-
block TLM 611-0.
7CLassic-Türlautsprecher
CL 111-... F, Anschlüsse des Klemm-
block TLM/TK 611-0.
Deutsch
Installation
