4
Application
Mechanically adjustable wide-angle
lens with integrated lighting and
automatic day/night switchover.
Electrical voltage
Mounting, installation and servicing
work on electrical devices may only
be performed by a suitably qualied
electrician.
Mounting
1 In the case of video systems, the
following mounting situation must
be avoided at all costs:
• direct ajour light
• direct sunlight
• very bright image backgrounds
• highly reective walls opposite the
camera
• lamps or direct light sources
2 General pick-up area of the
camera CBCMC650-.../
CACM670-...
Servicing
For more information on module
changeover and camera adjust-
ment, please refer to the installation
instructions for the Classic door
station.
Installation and commissioning
Installation, commissioning and pro-
gramming are described in the rel-
evant system manual and enclosed
with the line rectier/server.
English
Terminal assignment
CBCMC 650-...
TaK
TbK
In-Home bus: Video,
camera branch
Ta
Tb
Connection of the door
loudspeaker
Vc
GND
Actuation from the door
loudspeaker to turn the
camera on
b
c
12 V AC supply for
heating
CACM 670-...
V1
V2
video signal
(two-wire FBAS)
V3
V4
camera supply
V5
V6
Actuation of video output
Specications
CBCMC 650-01/CACM 670-01 USA
Suitable for continuous operation
(CACM670-01)
Colour system: PAL
Image pick-up: CMOS sensor 1/3”
720x480pixel (horizontal/vertical)
Lens: 2.9mm
Pick-up angle: Horizontal
approx.80°, vertical approx.60°
Mechanical adjustment range:
Additionally by another approx.30°
(horizontal/vertical)
Resolution: Horizontal 500TV-lines
Infrared lighting: Integrated
2-stage heating: max.100mA
Protection system: IP54,IK10
Ambient temperature:
–20°Cto+55°C
Height of structure (mm): 32
CBCMC 650-11/CACM 670-11 USA
Colour system: NTSC
For further technical details,
see above
Application
Optique grand angle à réglage
mécanique avec éclairage intégré et
commutation jour/nuit automatique.
Tension électrique
L’installation, le montage et l’entre-
tien d’appareils électriques ne
doivent être réalisés que par un spé-
cialiste en électricité.
Montage
1 Pour les installations vidéo, les
situations de montage suivantes
doivent impérativement être évitées :
• un contre-jour direct
• le rayonnement direct du soleil
• un fond d’une grande luminosité
• des parois très rééchissantes des
parois très rééchissantes dans l’axe
de prise de vue de la caméra
• des lampes ou des sources de
lumière directe
2 Zone de montage général des
caméras CBCMC650-.../
CACM670-...
Service
Des informations complémentaires
concernant le changement de
module et l’ajustement de la caméra
sont données dans instructions de
montage de la platine de rue Classic.
Installation et mise en service
L‘installation, la mise en service et la
programmation sont décrites dans le
manuel système correspondant, qui
est joint au bloc d‘alimentation et
au serveur.
Français
