Springlane PEPPO Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Instruzione per l‘uso
Mode d‘emploi
PIZZAOFEN
Peppo
IMPRESSUM
Bedienungsanleitung Pizzaofen Peppo
Art.-Nr.: 940263
Stand: September 2016
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Copyright ©
Springlane GmbH
Erkrather Straße 228d
40233 Düsseldorf
Telefon: +49 (0)211 749 55 10
Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.springlane.de
SERVICE-HOTLINE
Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren
Kundendienst.
Rufnummer Deutschland/Österreich: +49 (0)800 90 20 200
(innerhalb Deutschlands kostenlos)
Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 90 30 400
E-Mail: [email protected]
INHALT
4
DE EN
IT FR
Forno Pizza Peppo Four à Pizza Peppo
Pizza Oven PeppoPizzaofen Peppo
Technische Daten 5
Sicherheitshinweise 7
Vor der ersten Inbetriebnahme 9
Pizzaofen Peppo nutzen 9
Reinigung und Pflege 11
Kundenservice 12
Entsorgung/Umweltschutz 12
Konformitätserklärung 13
Technical Data 15
Safety Information 17
Before First Use 19
Using Your Pizzaoven Peppo 19
Cleaning And Care 21
Customer Service 22
Disposal/ Recycling 22
Declaration of Conformity 23
Dati tecnici 25
Indicazioni di sicurezza 27
Prima dell'uso 29
Utilizzo del forno pizza Peppo 29
Pulizia e manutenzione 31
Servizio clienti 32
Smaltimento/Tutela dell’ambiente 32
Dichiarazione di conformità 33
Caractéristiques techniques 35
Consignes de sécurité 37
Avant la première utilisation 39
Utiliser four à pizza Peppo 39
Nettoyage et entretien 41
Service clientèle 42
Traitement des déchets/Protection
de l’environment 42
Déclaration de conformité 43
5
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 1200 W, 230 V, 50 Hz
Maße (B/T/H): 33 x 37 x 17 cm
Gewicht: ca. 4,5 kg
Material: Beschichteter Stahl (Pizzaofen), Keramik (Pizzastein),
Emaille (Pfanne), Edelstahl (Pizzaheber)
Lieferumfang: Pizzaofen, Pizzastein, Pfanne, 2 Pizzaheber
Kabellänge: 90 cm
Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und
Design vorbehalten.
SYMBOLERKLÄRUNG
Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die zu Schäden am Gerät führen
oder Verletzungen nach sich ziehen können.
Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen des Gerätes, die bei Kon-
takt Verbrennungen oder Schäden an hitzeempfindlichen Objekten nach
sich ziehen können.
6
1. Gehäuse
2. Deckelgri
3. Sichtfenster
4. Bedienelemente
5. Temperaturregler (Min. Stufe 1 – Max. Stufe 3)
6. Signallampe
7. Drehregler zum Einschalten/Einstellen des Timers
8. Oberes Heizelement
9. Unteres Heizelement
10. Pizzastein
11. Pizzastein-Grie
1
3
4
2
5
6
8
9
10
11
7
7
SICHERHEITSHINWEISE
VERWENDUNGSZWECK
Der Pizzaofen ist zur Zubereitung von Pizza, Calzone, Flammkuchen und ähnlichen
Speisen gedacht. Das Gerät lässt sich auf über 350 °C vorheizen und sorgt in kür-
zester Zeit für knusprige Ergebnisse.
Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und
bewahre diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gerät darf nur von Personen
benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.
1. Die Netzspannung muss der auf
dem Typenschild des Gerätes ange-
gebenen Spannung entsprechen.
2. Um Gefährdungen zu vermeiden
und um Sicherheitsbestimmungen
einzuhalten, dürfen Reparaturen am
Gerät und an der Anschlussleitung
nur von einem Fachmann durch-
geführt werden. Kontaktiere im
Reparaturfall unseren Kundendienst
telefonisch oder per Mail.
3. Das Gerät darf aus Gründen der
elektrischen Sicherheit nicht mit
Flüssigkeiten behandelt oder gar
darin eingetaucht werden.
4. Das Gerät darf nicht über eine
Fernbedienung oder einen externen
Timer gesteuert werden.
5. Das Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden
haben.
6. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom
Gerät und der Anschlussleitung
fernzuhalten.
7. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Lasse das Gerät während
der Inbetriebnahme nicht unbe-
aufsichtigt. Reinigung und Benut-
zer-Wartung dürfen nicht durch
Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
8. Halte Kinder von Verpackungsma-
terial fern. Es besteht u.a.
Erstickungsgefahr!
9. Überprüfe das Netzkabel regelmäßig
auf Beschädigungen. Benutze das
Gerät nicht, wenn das Netzkabel be-
schädigt ist. Bitte wende dich in die-
sem Fall an unseren Kundendienst
8
um Gefährdungen zu vermeiden.
10. Das Gerät ist dazu bestimmt, im
Haushalt und ähnlichen Anwendun-
gen verwendet zu werden, wie z.B.
• In Küchen für Mitarbeiter in Lä-
den, Büros und anderen gewerbli-
chen Bereichen
• In landwirtschaftlichen Betrieben
• Von Kunden in Hotels, Motels
und anderen Unterkünften
• In Frühstückspensionen
11. Verwende das Gerät nur für den
vorgesehenen Zweck. Bei Nicht-
beachten der Anweisungen für die
richtige Anwendung oder unsach-
gemäßer Benutzung übernimmt
Springlane keinerlei Haftung.
12. Überprüfe vor Inbetriebnahme das
komplette Gerät inkl. Anschlusslei-
tung und eventueller Zubehörteile
auf Mängel und Beschädigungen,
die die Funktionssicherheit des Ge-
rätes beeinträchtigen können. Falls
das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist
oder an der Anschlussleitung gezo-
gen wurde, können von außen nicht
erkennbare Schäden vorliegen.
Nimm in diesen Fällen das Gerät
nicht in Betrieb.
13. Weder das Gehäuse, noch die An-
schlussleitung dürfen einer heißen
Kochplatte oder oenem Feuer zu
nahe kommen.
14. Verwende das Gerät nicht auf oder
in der Nähe von brennbaren Mate-
rialen wie beispielsweise Vorhängen.
15. Verwende das Gerät nur auf hit-
zebeständigen Untergründen, die
Temperaturen von mindestens 90 °C
standhalten.
16. Stelle sicher, dass die Lüftungs-
schlitze des Geräts zu keiner Zeit
durch Gegenstände blockiert wer-
den.
17. Führe nie Finger oder metallische
Gegenstände durch die Lüftungs-
schlitze ein, es besteht Verletzungs-
gefahr.
18. Verwende keine Alufolie im Pizza-
ofen.
19. Achte darauf, dass das Netzkabel
nie lose über die Kante von Tisch
oder Arbeitsfläche und in Reichwei-
te von Kindern hängt.
20. Verbinde den Netzstecker nur mit
geerdeten Steckdosen.
21. Ziehe den Netzstecker:
• Bei Störungen während des Be-
triebes
• Nach jedem Gebrauch
• Vor jeder Reinigung
22. Ziehe den Netzstecker nicht an der
Anschlussleitung aus der Steckdose,
sondern fasse am Netzstecker an.
9
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
PIZZAOFEN PEPPO NUTZEN
Bestandteile des Pizzaofens wie der Pizzastein, Heizelemente und das
Gehäuse werden während des Betriebs sehr heiß. Verwende Ofenhand-
schuhe und geeignete Küchenutensilien. Lass das Gerät vollständig
auskühlen bevor du es reinigst oder bewegst.
1. Säubere Zubehörteile entsprechend der Hinweise zur Reinigung und Pflege in
der vorliegenden Anleitung.
2. Bei der ersten Inbetriebnahme kann das Gerät Rauch entwickeln. Dies ist völlig
normal. Der Rauch verfliegt nach kurzer Zeit.
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEDIENUNG
1. Verwende den Pizzaofen ausschließlich auf hitzebeständigen, glatten und stabi-
len Untergründen.
2. Positioniere das Gerät so, dass es vor Überhitzung geschützt ist.
3. Stecke den Netzstecker in eine Steckdose.
4. Stelle die gewünschte Hitzestufe mit Hilfe des Temperaturreglers ein.
5. Stelle die gewünschte Backzeit über den Timer ein.
6. Die Signallampe leuchtet auf während der Pizzaofen vorheizt und erlischt, wenn
die eingestellte Temperatur erreicht ist.
Für beste Backergebnisse empfiehlt es sich, den Ofen ca. 10 Minuten auf höchster
Stufe vorzuheizen.
PIZZAOFEN NUTZEN
1. Öne den Deckel am Deckelgri.
2. Lege die Zutaten auf den Pizzastein und schließe den Deckel.
3. Achte darauf, dass Zutaten weder mit den oberen noch den unteren Heizstäben
in Kontakt kommen.
10
4. Halte den Deckel während der Backzeit geschlossen.
5. Den Gargrad der Pizza kannst du über das Sichtfenster im Deckel kontrollieren.
6. Der Timer signalisiert dir das Ende der eingestellten Backzeit über einen akusti-
schen Alarm.
7. Öne den Deckel am Deckelgri. Achte darauf, dich beim Entnehmen
der Speisen nicht zu verbrennen.
Tieühl-Pizzen benötigen in der Regel eine Backzeit von 5-7 Minuten. Es empfiehlt
sich, TK-Pizzen vor dem Backen im Pizzaofen 20-30 Minuten bei Zimmertempe-
ratur aufzuwärmen. Frische, selbstgemachte Pizzen benötigen in der Regel eine
Backzeit von 6-8 Minuten.
Orientiere dich im Zweifelsfall an den Angaben auf der Packungsanleitung oder im
Rezept.
PIZZAOFEN MIT PFANNE NUTZEN
Du kannst die Pfanne deines Pizzaofens wie eine herkömmliche Bratpfanne (mit
Deckel) nutzen. In der Pfanne kannst du zum Beispiel Eier und Speck anbraten,
Omeletts und Frittata zubereiten oder Backwaren aufwärmen.
1. Öne den Deckel am Deckelgri.
2. Nimm den Pizzastein aus dem Ofen.
3. Setze die Pfanne ein.
4. Je nach Bedarf kannst du die Speisen bei geönetem oder geschlossenem Deckel
zubereiten. Der Deckel darf bei Verwendung der Pfanne maximal 5 Minuten
geschlossen bleiben, da die Beschichtung der Pfanne sonst Schaden nehmen
kann. Halte den Deckel während der restlichen Zubereitungszeit geönet. Achte
darauf, dass die Grie der Pfanne nach außen geklappt sind, wenn der Deckel ge-
schlossen ist. Beachte, dass der Deckel nicht komplett schließt, wenn du die Pfanne
verwendest – dies ist normal und beeinträchtigt die Funktion des Ofens nicht.
5. Achte darauf, dass Zutaten weder mit den oberen noch den unteren Heizstäben
in Kontakt kommen.
6. Der Timer signalisiert dir das Ende der eingestellten Backzeit über einen akusti-
schen Alarm.
Otros manuales para PEPPO
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Springlane
Springlane
Springlane PEPPO Manual de usuario
Springlane
Springlane Frida Manual de usuario
Springlane
Springlane Paula Manual de usuario
Springlane
Springlane Mia Manual de usuario
Springlane
Springlane Dora Manual de usuario
Springlane
Springlane Vince Manual de usuario
Springlane
Springlane Mila Manual de usuario
Springlane
Springlane Erika Manual de usuario
Springlane
Springlane PEPPO Manual de usuario
Springlane
Springlane Henry Manual de usuario
