Springer TECH 39CR Manual de usuario

Manual de Instalação e Operação

Lembretes:

a. Mantenha o extintor de incêndio próximo ao local de

trabalho. Veriﬁque o extintor periodicamente para

certiﬁcar-se que ele está com a carga completa e

funcionando perfeitamente.

b. Saiba como manusear o equipamento de oxiacetileno

seguramente. Deixe o equipamento na posição vertical

dentro do veículo e também no local de trabalho.

• Nunca coloque a mão dentro da unidade em

funcionamento.

• Proteja a descarga do ventilador das unidades

caso essas tenham fácil acesso a pessoas não

autorizadas.

• Desligue o equipamento no painel antes de

trabalhar na unidade. Remova os fusíveis e leve-

os consigo, a ﬁm de evitar acidentes. Deixe um

aviso indicando que a unidade está em serviço.

ATENÇÃO

1. Segurança e Transporte

a. As unidades Air Handler 39CR, foram dimensionadas

de forma a proporcionar um funcionamento livre de

problemas, com vida útil prolongada, desde que

respeitados alguns requisitos básicos necessários

para sua perfeita operação, alguns aspectos na

instalação, na partida inicial e posterior manutenção.

b. Recomendamos que somente instaladores e

mecânicos credenciados pela Carrier devem

instalar, dar a partida e fazer a manutenção destes

equipamentos.

c. Quando estiver trabalhando nos equipamentos, tomar

o cuidado de desligá-lo da energia, obedecendo todos

os avisos de precaução, bem como, todas as normas

básicas de segurança, usando equipamentos,

ferramentas e proteção adequada a cada evento.

d. Certiﬁque-se dos pesos e dimensões das unidades,

a ﬁm de utilizar dispositivos de içamento e

movimentação adequados e com segurança.

PENSE EM SEGURANÇA!

Conteúdo

1. Segurança e Transporte ............................................1

1.1. Transporte e Manuseio ...................................... 2

1.2. Retirada da Embalagem e Inspeção ................. 2

2. Nomenclatura ........................................................... 3

3. Dados Nominais ....................................................... 4

4. Instalação ................................................................. 5

4.1. Precauções de Instalação ................................ 5

4.2. Layout de Instalação do Sistema ..................... 5

4.3. Instalação da Unidade ....................................... 6

4.4. Fiação Elétrica ................................................ 10

4.5. Inspeção Após Instalação .............................. 14

5. Controle .................................................................. 15

5.1. Tela Principal ...................................................15

5.2. Entradas e Saídas do Controlador ................. 15

5.3. Interface do Display ........................................ 17

5.4. Operações Comuns ....................................... 18

6. Manutenção e Reparo ............................................ 20

6.1. Notas de Segurança ....................................... 20

6.2. Manutenção de Rotina ................................... 20

6.3. Solução de Problemas ................................... 22

6.4. Tabela de Itens de Inspeção de Manutenção .... 25

39CR

Air Handler

Computer Room Precision Air Handler

(Unidades Individuais 45, 90 e 145 kW)

1.1. Transporte e Manuseio

Ao transportar o equipamento, procure evitar estradas

com más condições de trânsito, pois solavancos podem

daniﬁcar o equipamento.

O ar-condicionado de água gelada é um equipamento

pesado.Ao descarregar e manusear o equipamento, utilize,

na medida do possível, empilhadeiras ou guinchos até o

local mais próximo do ponto de instalação. Ao descarregar

e transportar com empilhadeira, siga as instruções

mostradas na Figura 1-1 abaixo e tente posicionar o garfo

no centro de gravidade para evitar tombar.

Durante o manuseio, o ângulo de inclinação da unidade

deve ser mantido dentro da faixa de 75°~105° e não deve

ser excessivamente inclinada, conforme mostrado na

Figura 1-2.

1.2. Retirada da Embalagem e Inspeção

Tente mover o dispositivo o mais próximo possível do

local de instalação ﬁnal antes de retirar a embalagem.

Etapas da retirada:

1. Remova os materiais de embalagem

O aparelho é embalado em bases de madeira com

proteção EPS e saco plástico. Remova esses

materiais de proteção para acessar o equipamento.

Figura 1-1. Esquema de entrada e transporte

Figura 1-2. Diagrama de inclinação de manuseio

1. Segurança e Transporte (cont.)

• No momento da entrega, veriﬁque se há danos

na unidade. Comunique imediatamente qualquer

dano ao representante de sinistros da empresa de

transporte.

• Transporte a unidade embalada o mais próximo

possível do local de instalação ﬁnal para evitar

danos durante o processo de manuseio.

NOTA

Figura 1-3. Equipamento com base de madeira

3. Remova o painel da porta

O painel da porta, em ambos os lados da unidade,

e o painel da porta traseira são ﬁxados por gancho

e parafuso. Ao desmontar o painel da porta, remova

todos os parafusos primeiro e depois levante o painel,

demodoqueabordasuperiorsejaremovidadogancho

e, em seguida, remova o painel completamente,

conforme mostrado na Figura 1-4.

Figura 1-4. Removendo o painel da porta

2. Remova a base de madeira

A unidade é ﬁxada em uma base de madeira e os

parafusos sextavados M12x70 ﬁxados no palete de

madeira precisam ser removidos, conforme mostrado

na Figura 1-3 abaixo.

2. Nomenclatura

Air Handler 39CR

* Capacidade sob condições:

- Entrada/saída de água: 20°C / 30°C

- Umidade Relativa do Ar (RH): 30%

1. Item opcional (instalação em campo).

2. Item opcional (instalação de fábrica)

* Capacidade sob condições:

- Entrada/saída de água: 20°C / 30°C

- Umidade Relativa do Ar (RH): 30%

Módulo Ventilador:

Unidade:

Nome do

Projeto

Revisão

do Projeto

Capacidade

Reservado

23456789

9CV A 1 5 0 –

Dígito 1 a 4

39CV - Unidade CRAH

Revisão atual: A

– Reservado

045 - 46kW

090 - 92kW

150 - 146kW

Dígito 5 Dígito 6, 7 e 8

Capacidade (kW)*

Dígito 9

045 - 45kW

090 - 90kW

150 - 145kW

Nome do

Projeto

Revisão

do Projeto

Capacidade

Chão

elevado

Classe de

filtro de ar

Válvula de

Energia

Aquecedor

PTC

Umidificador

Filtro Y

Reservado

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

9CR A 1 5 0 A G – – – – – –

Dígito 1 a 4

39CR - Unidade CRAH

Revisão atual: A

– - Reservado

– - Sem filtro

A - Com filtro Y ¹

– - Sem umidificador

A - Com umidificador ²

– - Sem aquecedor PTC

A - Com aquecedor PTC ²

– - Sem válvula de

energia

A - Com válvula de

energia ²

045 - 46kW*

090 - 92kW*

150 - 146kW*

A - Sob o Piso

B - Piso Superior

C - Piso Superior com elevação

G - G4

M - M5

F - F8

Dígito 5

Dígito 6, 7 e 8

Capacidade (kW)*

Dígito 9

Chão elevado

Dígito 10

Classe de filtro de ar

Dígito 16 Fluxo de

ar do ventilador

Dígito 15 Fluxo de

ar do ventilador

Dígito 14

Filtro Y

Dígito 13

Umidificador

Dígito 12

Aquecedor PTC

Dígito 11

Válvula de Energia

045 - 45kW

090 - 90kW

150 - 145kW

Dígito 15

Dígito 16

3. Dados Nominais

MODELO

UNIDADE

39CRA045 39CRA090 39CRA150

Capacidade Nominal 1,2,3 kW 45 90 145

Vazão de Ar m3/h 14.000 28.000 43.000

Umidiﬁcador Tipo - Umidiﬁcador de Filtro Úmido

Capacidade de Umidiﬁcação kg/h 4 8 8

Filtragem - G4 / M5*

Tipo de Ventilador - Centrífugo Limit Load EC

Potência do Ventilador kW 4,3 8,6 12,7

Quantidade de Ventiladores Qtd. 1 2 3

Potência da Resistência Elétrica kW 6 9 9

Conexões de

Água

Entrada e Saída (Padrão) in Ø 2 (DN50)

Dreno (Diâmetro Ext.) mm Ø 25

Dimensões 4mm

930 x 2100 x 996 1830 x 2100 x 996 2730 x 2100 x 996

Peso Líquido kg 300 505 710

Dimensão total com módulo de ventilador 4mm

930 x 2675 x 996 1830 x 2675 x 996 2730 x 2675 x 996

Peso líquido com módulo de ventilador kg 460 745 1030

Alimentação Elétrica Principal

V - F- Hz

460~480 - 3 - 60

1. Valores baseados para pressão estática externa igual a 100 Pa.

2. Temperatura de saída de água a 30°C e temperatura de entrada de água a 20°C.

3. Temperatura de Ar de Retorno (Bulbo Seco) a 35ºC e Umidade relativa a 30%.

4. Largura x Altura x Profundidade.

* Filtragem M5 (opcional). Consulte o especialista Carrier para mais informações.

• Devido aos esforços de melhoria contínua do produto, o peso unitário é apenas para referência e os parâmetros

especíﬁcos devem ser consultados na placa de identiﬁcação.

• A unidade e a base do ventilador são enviadas separadamente e montadas no local.

• Diâmetro do furo do tubo de entrada de água gelada 80, diâmetro do furo do tubo de saída de água gelada 80.

Diâmetro do furo do tubo de drenagem de condensado 42, diâmetro do furo de entrada do cabo de energia 42.

• As posições de instalação dos tubos de entrada e saída da unidade e dos tubos de drenagem de condensado

podem ser escolhidas no local, com base nos desenhos acima e nas condições de instalação no local.

NOTA

4. Instalação

4.1. Precauções de Instalação

Para aprimorar a operação e aumentar a vida útil do

equipamento, instale-o corretamente de acordo com os

requisitos. Preste atenção aos seguintes itens antes da

instalação:

1. Deve-se seguir rigorosamente os desenhos do projeto

e reservar um espaço para manutenção durante a

instalação.

2. O Data Center ou sala de computadores deve ter um

bom isolamento, a parede e o piso devem ser à prova

de umidade.

4.2. Layout de Instalação do Sistema

4.2.1 Layout geral do sistema

O layout geral do sistema de ar-condicionado de água gelada é mostrado na Figura 5-1 abaixo.

Notas:

1. __________ : tubulação fornecida pelo fabricante.

2. ----------------- : tubos instalados no local (por técnicos).

3. As peças com "*" são recomendadas para maior conveniência operacional e de manutenção do sistema e não

estão incluídas.

4. Em regiões frias, quando a unidade não estiver operando no inverno, deve-se drenar a água do sistema de

tubulação para evitar que congele e rache.

5. A linha de água gelada deve ser bem isolada. Preencha o espaço entre os furos com isolamento térmico.

6. Deve-se instalar um ﬁltro de malha não inferior a 60 e o tamanho do orifício não deve ser superior a 0,25 mm.

3. Evite que os componentes e cabos sejam daniﬁcados

durante o processo de transporte e manuseio.

4. Veriﬁque se a área, a altura e a capacidade de carga

do concreto atendem aos requisitos de instalação.

5. Não coloque a unidade num canto da sala ou no ﬁnal

de uma sala estreita, para garantir a circulação e

distribuição do ar.

6. Durante a operação, todas as portas e janelas da

sala de computadores ou sala de equipamentos

devem estar fechadas, minimizando carga adicional

no sistema de resfriamento.

Entrada de água gelada

Saída de água gelada

Válvula de balanceamento

Filtro de água

Medidor de pressão de água

Válvula de escape

Conexões suaves

Válvula controladora de vazão

Válvula de isolamento Conexão de água da unidade

Figura 5-1. Layout geral do sistema de unidade de água gelada

4. Instalação (cont.)

4.2.2 Parâmetros mecânicos

O ventilador está localizado em um módulo separado. Os parâmetros mecânicos e a unidade correspondente são

mostrados na Figura 5-2 e as dimensões especíﬁcas são mostradas na Tabela 5-1.

Figura 5-2. Dimensão da unidade de água gelada

Tabela 5-1. Tabela de dimensões da unidade de água gelada

Modelo

Unidade

39CRA045 39CRA090 39CRA150

Dimensões (LxAxP) mm

930 x 2100 x 996 1830 x 2100 x 996 2730 x 2100 x 996

Dimensão total com módulo de ventilador (LxAxP) mm

930 x 2675 x 996 1830 x 2675 x 996 2730 x 2675 x 996

4.3. Instalação da Unidade

4.3.1 Requisitos do Data Center

Os requisitos do Data Center são os seguintes:

1. Para garantir o funcionamento normal do sistema

de resfriamento do Data Center ou sala de

computadores/equipamentos, devem ser tomadas

medidas de isolamento térmico e de proteção

contra umidade.

2. A sala deve ter bom isolamento térmico e possuir

uma camada fechada à prova de umidade. A

camada à prova de umidade do teto e da parede

deve ser feita de polietileno. O revestimento de

paredes e pisos de concreto deve ser à prova de

umidade.

3. A entrada de ar externo pode aumentar a carga

de aquecimento, resfriamento e humidiﬁcação e

desumidiﬁcação do sistema, por isso é necessário

minimizar a entrada de ar na sala. Recomenda-

se que a quantidade de ar externo seja mantida

abaixo de 5% da circulação de ar interno.

4. Todas as portas e janelas devem estar totalmente

fechadas e os vãos devem ser tão pequenos

quanto possível.

1. Para garantir o funcionamento correto da unidade, deve-

se escolher um espaço amplo como local de instalação.

2. Não coloque a unidade em um local estreito; caso

contrário, isso poderá impedir o ﬂuxo de ar, encurtar o

período de resfriamento e provocar curto-circuito no ar

de retorno, além de ruído.

3. Não coloque a unidade em um recesso ou no ﬁnal de

uma sala longa e estreita.

4. Não coloque várias unidades terminais juntas, para

evitar cruzamento de ﬂuxo de ar, desequilíbrio de carga

e operação concorrente.

5. Para facilitar a manutenção diária, não instale outros

equipamentos acima da unidade (como detector de

fumaça etc.).

4.3.2 Espaço para instalação

Comoo ar-condicionadodeáguageladageracondensação

durante a operação, o vazamento de água pode causar

danos a outros equipamentos de precisão. Portanto, o

sistema não deve ser instalado próximo a equipamentos

de precisão. É necessário ter tubulação de drenagem.

NOTA

LARGURA (VERIFICAR TABELA)

Figura 5-3. Esquema do local de instalação da unidade

(unidade: mm)

Figura 5-6. Esquema da base da unidade de instalação

Figura 5-7. Esquema de instalação do tubo de água no lado direito

Figura 5-4. Esquema de remoção dos painéis

Figura 5-5. Esquema de remoção da grade da base

4.3.4 Etapas de instalação

Etapas de instalação da base do ventilador:

1. Remova os painéis ao redor da base, conforme

mostrado na Figura 5-4.

4.3.3 Requisitos de espaço para manutenção

Reserve pelo menos 1.000 mm de espaço para manutenção

na frente da unidade e mais de 600 mm em ambos os

lados, conforme mostrado na Figura 5-3.

Unidades

de água

Após a conexão do tubo

de drenagem, içar e ajustar

à base do ventilador.

2. Antesdeinstalarabasedoventilador,conecteamangueira

de drenagem e utilize a braçadeira de diâmetro 25 para

ﬁxá-la bem. Durante a elevação, o tubo de drenagem

deve passar pelo orifício de drenagem correspondente à

base do ventilador antes da montagem.

3. Use equipamento de elevação para levantar a unidade

até a base do ventilador e ﬁxe-a com parafusos

M10x80, de cima para baixo.

Remova

os painéis

Local de

içamento

Parafuso M10*80

Instale

a unidade

na base

4. Conecte os tubos de entrada e saída de água de

acordo com a passagem dos tubos e use parafusos

M6x16 para ﬁxar o tubo de aço na viga transversal,

conforme mostrado na ﬁgura a seguir.

Conecte os

tubos de cobre

com o tubo de

entrada e

saída de água

4. Instalação (cont.)

5. Instale os painéis ao redor da base da unidade,

conforme mostrado na ﬁgura a seguir.

Instalar

os painéis

Figura 5-8. Instalação dos painéis

• Certiﬁque-se do local de instalação e ﬁxe a base

no local indicado, de acordo com as condições do

local e os requisitos do usuário.

• Use equipamento de elevação para levantar a

unidade até a base e ﬁxá-la com parafusos.

NOTA

4.3.5 Conexão da tubulação de água gelada

A tabela abaixo mostra a conexão de água de cada equipamento.

Modelo do produto Método de conexão Especiﬁcações/descrição do conector

39CRA045

Conexão de rosca DN40 ou 1.7/8"

39CRA090

Conexão de rosca Tubo de entrada DN50 ou 2"

Tubo de saída DN40 ou 1.1/2"

39CRA150

Conexão de rosca DN50 ou 2"

• No caso de conexão roscada, uma chave deve ser usada para ﬁxar a junta roscada e, em seguida, girar o tubo

de conexão externo para apertar. Não gire a tubulação interna.

• A unidade de ﬂuxo descendente padrão utiliza uma conexão de tubo inferior. Consulte a fábrica para outro

método de conexão.

• Preste atenção às etiquetas nas tubulações. Não faça a conexão reversa das tubulações de entrada e saída

de água.

NOTA

Tabela 5-2. Especiﬁcações do tubo de entrada e saída da unidade

Figura 5-9. Posição da válvula de escape e válvula de drenagem da unidade de ﬂuxo descendente

4.3.6 Enchimento de água e manutenção de pressão

As etapas de funcionamento são as seguintes:

• Etapa 1: Feche a válvula de corte fora da unidade.

• Etapa 2: Feche a válvula de escape e todas as válvulas de agulha dentro da unidade.

• Etapa 3: Injete água limpa da válvula de drenagem e mantenha por 10 minutos.

• Etapa 4: Veriﬁque a unidade após 10 minutos. Se não houver vazamento de água, continue a operação.

Devido aos esforços de melhoria contínua do produto, o desenho acima é apenas para referência, consulte o produto real

NOTA

4. Instalação (cont.)

4.3.7 Escape de ar

As etapas de funcionamento são as seguintes:

• Etapa 1: Conforme mostrado na Figura 5-10, pressione

e segure o botão de desbloqueio na lateral do atuador

da válvula de água e gire manualmente a alça do

atuador 90º no sentido horário, ponto em que a válvula

de esfera está totalmente aberta.

• O ar deve ser liberado antes de a unidade começar

a operar.

• Use uma mangueira para drenar a água do

recipiente durante a saída do ar.

• Ao colocar o aparelho para funcionar em áreas

frias, a concentração de anticongelante deve ser

adicionada de acordo com o clima local para evitar

que as serpentinas congelem e quebrem.

NOTA

• Etapa 2: Abra a válvula principal de entrada de água.

• Etapa 3: Desparafuse lentamente a válvula de escape

e a água gelada será drenada.

• Etapa 4: Ajuste a velocidade de saída da água até

que não haja mais bolhas de ar.

• Etapa 5: Feche a válvula de escape e a válvula de

água gelada.

Figura 5-10. Diagrama da posição da alça na abertura máxima

4.3.8 Isolamento da tubulação de água

Ao fazer conexões nas tubulações de água, todas as

tubulações precisam ser isoladas e veriﬁcadas quanto

à condensação após o funcionamento normal. Nenhum

condensado deve ser gerado nos tubos conectados.

4.4.2 Localização da interface elétrica

Abra a porta dianteira, retire o parafuso de ﬁxação da

tampa da caixa de controle elétrica e retire a tampa,

conexão conforme Figura 5-11. Para obter mais detalhes,

consulte o diagrama de ﬁação.

4.4. Fiação Elétrica

4.4.1 Lista de tarefas e notas

• Linha de alimentação da unidade.

• Conexão da linha de monitoramento e da linha de

controle relacionada de acordo com as condições reais

FIAÇÃO NO LOCAL DE INSTALAÇÃO

A ﬁação incorreta pode causar danos ao equipamento

e colocar em risco a segurança pessoal.

AVISO

• Principal fonte de energia: 460 ~ 480 V / 3Ph / 60 Hz.

• A ligação eléctrica deve ser efetuada por

instaladores proﬁssionais qualiﬁcados.

• Antes de conectar, meça a tensão com um voltímetro

e certiﬁque-se de que a energia esteja desligada.

• O ﬁo terra deve ser conﬁável e ﬁrme. Um

aterramento incorreto pode causar funcionamento

anormal e colocar em risco a segurança pessoal.

NOTAS DE INSTALAÇÃO

• Deve-se realizar a conexão de energia após a

conexão da tubulação de água.

• A instalação deverá atender a norma

regulamentadora NBR5410.

NOTAS DE INSTALAÇÃO

567

Figura 5-11. Diagrama da caixa de controle elétrica

1. ATS

2. Transformador

3. Disjuntor A/B

4. Ventilador, aquecedor elétrico, disjuntor do sistema

de controle

5. Terminal de comunicação

6. Ventilador, aquecedor elétrico

7. Relé do amortecedor de ar

8. Detector de vazamento de água

9. Terminais da ﬁação dos ventiladores

10. SMPS

11. Placa de controle principal

Devido aos esforços de melhoria contínua do produto,

o desenho acima é apenas para referência, consulte o

produto real

NOTA

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Manejador de aire de otras marcas

Klimor

Klimor EVO-S Manual de usuario

Salda

Salda SMARTY XP Guía

BLAUBERG

BLAUBERG KOMFORT Roto EC S400 Manual de usuario

Trenton

Trenton TPLP Series Manual de usuario

Kemper

Kemper CleanAirTower Manual de usuario

Daikin

Daikin DV PTC 14 Series Manual de usuario

Haier

Haier HB2400VA1M20 Manual de usuario

Webasto

Webasto BlueCool A-Series Manual de usuario

RDZ

RDZ DA 701 Documento técnico

Carrier

Carrier 39T Dimensiones y guía de instalación

Armstrong Air

Armstrong Air BCE5V Series Manual de usuario

ActronAir

ActronAir CAY500T Manual de usuario

Carrier

Carrier 40MBDAQ Manual de usuario

Allied

Allied A93UH1E Manual de usuario

Nortek

Nortek B6VMAI Manual de usuario

TemperZone

TemperZone Econex Pro OPA 1410RLTM4FPQD Guía de mantenimiento y servicio

RDZ

RDZ WHR 200 Documento técnico

AAON

AAON H3 Series Manual del propietario