Spring 38 1400 00 10 Manual de usuario
!$"&"$
F
"#!$#"!$"
"#!$' !F$"
&C94-73);;-
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 1
2
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 2
3
50)3;
Seite
%69,-4-9:;-5-*9)<+0
1.1 Einleitung 4
1.2 Haftung 4
-:;144<5/:/-4CI-%-9>-5,<5/
2.1 Verwendungszweck 4
2.2 Bekannte Fehlanwendungen 4
&1+0;1/-"1+0-90-1;:015>-1:-
3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
5*-;91-*5)04-
4.1 Anforderungen an den Aufstellungsort 7
-,1-5<5/
5.1 Inbetriebnahme/Bedienung 7
!-151/<5/
6.1 Reinigung der Glaskeramikplatte (Kochplatte) 8
&)9;<5/5:;)5,0)3;<5/
!-7)9);<9-5
-03-9*-0-*<5/
)/-9<5/
5;:69/<5/
#-+051:+0-);-5
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 3
4
%69,-4-9:;-5-*9)<+0
153-1;<5/
Dieses Gerät entspricht den höchsten Sicherheitsanforderungen. Dennoch wird, wie bei jedem elektrisch betriebenen
Gerät, auch beim Betrieb der Wärmeplatte besondere Sorgfalt verlangt.
Aus diesem Grund bitten wir Sie, die Gebrauchsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig zu lesen. Beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Nichtbeachtung kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Personal, welches mit der Wärmeplatte arbeitet, fachkundig anhand dieser Gebrauchs-
anweisung instruiert wurde. Diese Gebrauchsanweisung sollte immer zum Nachschlagen greifbar sein.
-*9)<+0:)5>-1:<5/3-:-5
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch sorgfältig durch! Beachten Sie speziell die Sicherheits -
hinweise! Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Personen- und Sachschäden führen.
).;<5/
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sowie Nichtbeachtung der Sicherheitsweise übernimmt Spring
International GmbH keine Haftung für dadurch entstandene Sach- oder Personenschäden.
-:;144<5/:/-4CI-%-9>-5,<5/
Die Wärmeplatte darf nur durch handlungsfähige Personen bedient werden, die die Tragweite aller in dieser
Gebrauchsanweisung genannten Fehlanwendungen und Sicherheitshinweise überblicken und verstanden haben.
Bedienung durch Kinder ist nur unter Aufsicht gestattet.
%-9>-5,<5/:A>-+2
Warmhalten von Lebensmitteln unter Verwendung von geeignetem Kochgeschirr.
-2)55;--03)5>-5,<5/-5
Folgende Fehlanwendungen sind gefährlich und daher aus Sicherheitsgründen verboten:
• Betrieb der Wärmeplatte ohne Aufsichtsperson. Dies kann zu Fehlbedienungen und möglichen Personenschäden
führen.
• angelhafte Reparatur kann die Funktion beeinträchtigen. Lassen Sie diese nur durch autorisierte Fachleute
durchführen. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile!
• Betrieb der Wärmeplatte mit leerem Kochgeschirr führt zu extremer Überhitzung. Verbrennungsgefahr und
Beschädigung von Wärmeplatte und Kochgeschirr.
• Inbetriebnahme oder Weitergebrauch bei beschädigten Teilen an der Wärmeplatte, z.B. Glaskeramikplatte,
Zuleitung usw., ist gefährlich und kann zu Personenschäden führen.
• Benutzen Sie die Wärmeplatte nicht als Arbeits- oder Ablagefläche, um Beschädigungen der Glaskeramik -
oberfläche zu vermeiden.
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 4
5
&1+0;1/-"1+0-90-1;:015>-1:-
Obwohl sich die Induktionskochstelle durch einen hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandard auszeichnet, können
bei Bedienungsfehlern oder unsachgemäßer Verwendung Verletzungen oder Sachbeschä digungen nicht aus -
geschlossen werden. Beachten Sie darum die mit den folgenden Symbolen gekennzeichneten Sicherheits hinweise:
-.)09
Bei Nichtbeachtung können dauernde Personen- und/oder größere Sachschäden auftreten.
%69:1+0;
Bei Nichtbeachtung können leichte bis mittlere Personen- und/oder Sachschäden auftreten.
33/-4-15-"1+0-90-1;:015>-1:-
-.)09
Stellen oder legen Sie keine metallischen Gegenstände wie z.B. Besteck auf die Glaskeramikfläche. Diese
könnten sich erhitzen und zu schweren Verbrennungen führen.
-.)09
Berühren Sie niemals die Glaskeramikfläche. Diese wird heiß, was zu Verbrennungen führen kann.
-.)09
Stellen Sie keine fest geschlossenen Behältnisse wie z.B. Konservendosen auf die Wärmeplatte. Diese
könnten explodieren und große Personen-und Sachschäden verursachen.
-.)09
Halten Sie die Wärmeplatte jederzeit sauber. Beachten Sie dabei die entsprechenden Reinigungs -
vorschriften im Kapitel 6 sowie die gesetzlichen Hygiene vorschriften. Nichtbeachtung kann zu leichten
bis schweren Personenschäden führen.
%69:1+0;
Die Wärmeplatte muss genügend Abstand zu brennbaren aterialien aufweisen. Es ist auf
ausreichende Belüftung zu achten. In jedem Fall sind die lokalen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften
zu beachten.
%69:1+0;
Die Verwendung von Simmertöpfen erfordert besondere Vorsicht, da diese unbemerkt leerkochen können.
%69:1+0;
Wenn Sie in der Nähe der Wärmeplatte weitere elektrische Geräte benutzen, stellen Sie sicher, dass deren
Anschlussleitungen nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen.
%69:1+0;
Legen Sie keine Alufolie oder Gegenstände aus Kunststoff oder aus anderen nicht hitzebeständigen
aterialien auf die Glaskeramikoberfläche.
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 5
6
5*-;91-*5)04-
-.)09
Wenn Sie einen Riss oder eine andere Beschädigung der Glaskeramik-Oberfläche feststellen, schalten
Sie das Gerät sofort aus. Ziehen Sie wenn möglich sofort den Netzstecker oder schalten Sie die
entsprechende Sicherung aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages.
-.)09
Netzspannung! anipulationen an der Wärmeplatte, welche über die normale Bedienung hinausgehen,
dürfen nur erfolgen, wenn das Gerät nicht angeschlossen ist. Unbedingt den Netzstecker vorher aus der
Steckdose ziehen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
-.)09
Ein beschädigtes Netzkabel ist lebensgefährlich und muss sofort ersetzt werden. Dies darf nur durch
eine autorisierte Fachperson geschehen. Netzstecker nur in eine Steckdose mit Schutzleiter einstecken.
Die Schutzwirkung darf nicht durch ein Verlängerungskabel ohne Schutzleiter aufgehoben werden.
-.)09
Tauchen Sie weder die Wärmeplatte noch die Elektrozuleitung in Wasser ein und richten Sie nie einen
offenen Wasserstrahl darauf. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!
%69:1+0;
Verwenden Sie die Wärmeplatte nicht ungeschützt im Freien. Feuchtigkeit kann zu Betriebsstörungen
führen.
5.69,-9<5/-5)5,-5<.:;-33<5/:69;
• Stellen Sie die Wärmeplatte an einem standsicheren Ort auf, und achten Sie darauf, dass diese horizontal steht.
• Stellen Sie die Wärmeplatte nicht neben oder auf heiße Flächen (Heizkörper, Kochplatten oder andere
Wärmequellen). Es besteht Brand- oder Kurzschlussgefahr!
• Stellen Sie die Wärmeplatte nicht auf oder gegen brennbare aterialien!
• Falls die Wärmeplatte auf einem Tischtuch steht, achten Sie darauf, dass dieses genügend gespannt ist und
keinen direkt Kontakt zum Boden der Wärmeplatte hat, da dieser heiß werden kann.
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 6
7
-,1-5<5/
%69:1+0;
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder angel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt werden.
%69:1+0;
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
%69:1+0;
Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem betreiben.
%69:1+0;
Sollten Zucker oder stark zuckerhaltige Lebensmittel auf dem Glaskeramikfeld schmelzen, bitte sofort
mit einem Glaskeramikschaber vom Kochfeld entfernen, um Beschädigungen zu vermeiden.
%69:1+0;
Glaskeramikplatte der Wärmeplatte unmittelbar nach Gebrauch nicht berühren. Die Restwärme kann
Verbrennungen verursachen!
%69:1+0;
Keine anderen Gegenstände wie Topfdeckel oder Küchenwerkzeuge auf die Wärmeplatte legen. Bei
eingeschalteter Wärmeplatte können sich diese erhitzen und Verbrennungen verursachen.
5*-;91-*5)04--,1-5<5/
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose gemäß Kapitel #-+051:+0-);-5.
2. Um das Gerät einzuschalten betätigen Sie den Kippschalter auf der Rückseite.
3. Wählen Sie die gewünschte Leistung mit den und GKnöpfen an der Vorderseite.
4. Die gewünschte Leistung kann während des Warmhaltens mit den und GKnöpfen verstellt werden.
6. Schalten Sie das Gerät durch Betätigen des Kippschalters an der Rückseite wieder aus.
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 7
8
!-151/<5/
Reinigen Sie die Wärmeplatte nach jedem Gebrauch.
-.)09
Vor dem Reinigen unbedingt Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Es besteht die Gefahr eines
Stromschlags!
-.)09
Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Verbrennungsgefahr!
!-151/<5/,-93):2-9)41273);;-
%69:1+0;
Verwenden Sie keine kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese können die Glaskeramikplatte
beschädigen!
%69:1+0;
Entfernen Sie alle Reinigungsmittelrückstände vollständig von der Glaskeramikplatte. Diese korrodieren
beim Aufheizen und hinterlassen dauerhafte Flecken!
• Bei leichter Verschmutzung verwenden Sie ein feuchtes Tuch und etwas Spülmittel.
• Für hartnäckige Verschmutzungen verwenden Sie den Formula Spring Cleaner und ggf. einen geeigneten
Reinigungsschaber.
• Nach der Reinigung reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch trocken.
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 8
9
&)9;<5/5:;)5,0)3;<5/
Die Wartung/Instandhaltung beschränkt sich auf die Reinigung gemäß Kapitel 6.
!-7)9);<9-5
Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler oder unseren Kundendienst.
Bei Störungen oder Fragen jeglicher Art, kontaktieren Sie bitte Ihre Servicestelle oder direkt:
Spring International GmbH
Höhscheider Weg 29
D-42699 Solingen
Germany
www.spring.ch
-03-9*-0-*<5/
Störung ögliche Ursache ";J9<5/:*-0-*<5/
Wärmeplatte schaltet nicht ein. 1. Keine Speisespannung
2. Interner Defekt
1. Stecken Sie den Netzstecker in
eine passende Steckdose ein.
Stellen Sie sicher, dass die
Steckdose die benötigte
Spannung führt.
2. Kontaktieren Sie Ihre Verkaufs-
oder Servicestelle.
Während des Warmhalteprozesses
fällt plötzlich die Heizleistung aus.
1. Die Wärmeplatte ist intern
überhitzt.
1. Nehmen sie das Kochgeschirr
vorsichtig von der Glaskeramik-
platte und lassen Sie das Gerät
abkühlen.
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 9
10
)/-9<5/
Die Wärmeplatte ist an einem trockenen Ort aufzubewahren. Feuchtigkeit kann zu Betriebsstörungen führen.
5;:69/<5/
Nach Ablauf der Lebensdauer der Wärmeplatte muss diese fachgemäß entsorgt werden. Im Gerät sind elektrische,
elektromechanische und elektronische Bauteile enthalten. Beachten Sie dabei die nationalen
Bestimmungen. Stellen Sie bei der Entsorgung sicher, dass das Gerät nicht von Dritten wieder in Betrieb genommen
werden kann.
#-+051:+0-);-5
-A-1+05<5/ &)94-73);;-
Stecker Schuko (EU)
Spannung 220 VAC
Frequenz 50 Hz
Stromaufnahme 1.6 A
Nennleistung 350 W
aße L× B × H 535 × 335 x 35 mm
Gewicht 4.8 kg
Temperaturbereich 45 – 105°C
BA Wärmeplatte 38-1400-00-10_GA 12.03.15 10:53 Seite 10
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Placa de cocina de Spring
