Sportplus SP-MR-008 Manual de usuario

SP-MR-008

SP-MR-008-B

SP-MR-108-B/B

RUDERGERÄT DE

OPERATING INSTRUCTIONS

ROWING MACHINE GB

BEDIENINGSHANDLEIDING

ROEITRAINER NL

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

RAMEUR FR

MANUALE UTENTE

VOGATORE IT

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MÁQUINA DE REMO ES

GEBRAUCHSANWEISUNG

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 1 4/20/2021 12:45:38 PM

Sehr geehrte Kundin,

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Sportplus Produkt und sind überzeugt, dass

Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihres Produktes zu gewährleisten,

haben wir eine Bitte an Sie:

•

Bevor Sie das Produkt das erste Mal benutzen, lesen Sie sich bitte die folgende

Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

•

Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur

wie in der Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder

Schäden kommt.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.

•

Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie

bitte diese Bedienungsanleitung immer mit dazu.

1. TECHNISCHE DATEN

peiationen des Produts

Maße (L x B x H): ca. 190 x 51 x 77 cm

Gesamtgewicht: ca. 26,5 kg

Klasse: HC (Heimbereich),

EN ISO 20957-1:2013 / EN 957-7:1998

Max. Gewicht des Benutzers: 150 kg

Computerinformationen

Modell: X-6420

Batterieanzahl: 2

Batterietyp: AA, 1,5 V

Computerfunktionen:

Zeit, Gesamtzähler Ruderschläge, Zähler Ruder-

schläge pro Trainingseinheit, Schlagfrequenz, ca.

Kalorienverbrauch, Pulsanzeige

INHALTSVERZEICHNIS

1. TECHNISCHE DATEN .............................................................................................. 2

2. SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................... 3

3. EXPLOSIONSZEICHNUNG ...................................................................................... 5

4. TEILELISTE............................................................................................................... 6

5. MONTAGEANLEITUNG .......................................................................................... 10

6. ZUSAMMENKLAPPEN/AUSKLAPPEN................................................................... 14

7. BEDIENUNG DES COMPUTERS........................................................................... 15

8. TRAININGSTIPPS................................................................................................... 17

9. TRANSPORT........................................................................................................... 17

10. WARTUNG & REINIGUNG...................................................................................... 17

11. ENTSORGUNGSHINWEISE................................................................................... 18

12. FEHLERSUCHE...................................................................................................... 18

13. REKLAMATIONEN & GEWÄHRLEISTUNGEN....................................................... 19

14. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN............................................................... 20

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 2 4/20/2021 12:45:38 PM

2. SICHERHEITSHINWEISE

VERWENDUNGSZWECK

•

Das Produkt ist für die Nutzung im häuslichen Bereich konzipiert und nicht für

medizinische oder gewerbliche Zwecke geeignet.

• Das höchstzulässige Gewicht auf diesem Produkt beträgt 150 kg.

•

Das Rudergerät stärkt bei regelmäßigem Training die obere, untere sowie seitliche

Bauchmuskulatur.

GEFAHR FÜR KINDER UND ANDERE PERSONENGRUPPEN

•

Kinder erkennen nicht die Gefahr, die von diesem Produkt ausgehen kann. Halten Sie

Kinder daher fern von diesem Produkt. Das Produkt ist kein Spielzeug. Es sollte an

einem Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und Haustiere unzugänglich ist.

•

Wenn Sie das Produkt von einem Kind benutzen lassen, lassen Sie es nicht

unbeaufsichtigt. Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen am Produkt selber

vor und beaufsichtigen Sie den Übungsablauf.

• Achten Sie darauf, dass das Verpackungsmaterial nicht in Kinderhände gelangt. Es

besteht Erstickungsgefahr!

VORSICHT – VERLETZUNGSGEFAHR

•

Warnung: Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

•

Warnung: Das Produkt muss auf einer stabilen und ebenen Unterlage platziert werden.

• Benutzen Sie kein beschädigtes oder defektes Produkt. Wenden Sie sich in diesem

Fall an eine Fachwerkstatt oder unser Service Center.

•

Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung auf einwandfreien Zustand. Defekte Teile

müssen sofort ausgetauscht werden, da sonst Funktion und Sicherheit beeinträchtigt

werden.

• Sorgen Sie dafür, dass nie mehr als eine Person gleichzeitig das Produkt benutzt.

•

Benutzen Sie das Produkt immer auf einem waagerechten und rutschfesten Untergrund.

Benutzen Sie es nie in der Nähe von Wasser und halten Sie aus Sicherheitsgründen

rund um das Produkt einen ausreichenden Freiraum von mindestens 0,6 m ein.

•

Achten Sie darauf, dass Ihre Arme und Beine nicht in die Nähe von beweglichen Teilen

kommen. Stecken Sie keine Materialien in bestehende Öffnungen des Produktes.

VORSICHT – PRODUKTSCHÄDEN

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor und verwenden Sie nur Original-

Ersatzteile. Lassen Sie Reparaturen nur in einer Fachwerkstatt oder von ähnlich

qualizierten Personen durchfhren  durch unsachgeme Reparaturen knnen

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie dieses Produkt

ausschließlich für die Zwecke, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden.

•

Schützen Sie das Produkt vor Wasserspritzern, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen

und direkter Sonneneinstrahlung.

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 3 4/20/2021 12:45:39 PM

2. SICHERHEITSHINWEISE

HINWEISE ZUM UMGANG MIT BATTERIEN

•

Entnehmen Sie Batterien, wenn diese verbraucht sind oder Sie das Produkt länger

nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können.

•

Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander-

genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Es besteht

EXPLOSIONSGEFAHR!

•

Verwenden Sie vorzugsweise Alkali-Batterien, da diese von längerer Lebensdauer

sind als herkömmliche Zink-Kohle-Batterien.

•

Ein Batteriewechsel wird notwendig, sobald die Anzeige schwächer wird oder vollständig

verblasst. Tauschen Sie immer alle alten Batterien gegen neue aus und achten Sie

beim Einlegen auf die richtige Polarität.

HINWEISE ZUR MONTAGE

•

Die Montage des Produkts muss sorgfältig und von einer erwachsenen Person

vorgenommen werden. Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren, technisch

versierten Person in Anspruch.

•

Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, lesen Sie die Aufbauschritte

sorgfältig durch und sehen Sie sich die Bauzeichnung an.

•

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und legen dann die einzelnen

Teile auf eine freie Fläche. Dieses verschafft Ihnen einen Überblick und erleichtert

das usammenbauen. Schtzen Sie die Aufbauche durch eine Unterlage vor

Verschmutzen bzw. Verkratzen.

•

Überprüfen Sie nun anhand der Teileliste, ob alle Bauteile vorhanden sind. Entsorgen

Sie das Verpackungsmaterial erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.

•

Beachten Sie, dass bei der Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen

Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr besteht. Gehen Sie daher sorgfältig

und umsichtig bei der Montage des Produkts vor.

• Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug

umherliegen.

•

Nachdem Sie das Produkt gemäß der Bedienungsanleitung aufgebaut haben,

vergewissern Sie sich, dass sämtliche Schrauben, Bolzen und Muttern richtig

angebracht und festgezogen sind.

• Legen Sie gegebenenfalls zum Schutz Ihres Fußbodens eine Schutzmatte (nicht im

Lieferumfang enthalten) unter das Produkt, da nicht ausgeschlossen werden kann,

dass z. B. Gummifüße Spuren hinterlassen.

2. ÜBUNGSBEREICH

Sorgen Sie stets für ausreichend Platz um

das Produkt herum, mit einem Minimum

von 60 cm auf jeder Seite. Dadurch ist

sichergestellt, dass der Benutzer im

Notfall schnell und sicher absteigen kann.

60 cm

60 cm 60 cm

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 4 4/20/2021 12:45:39 PM

3. EXPLOSIONSZEICHNUNG

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 5 4/20/2021 12:45:40 PM

4. TEILELISTE

Nr. Beschreibung und Daten Anzahl

1 Hauptrahmen 1

2 Vorderer Standfuß mit Transportrollen 1

3 Endkappe vorderer Standfuß 2

4 Hinterer Standfuß 1

5 Endkappe mit Höhenausgleich 2

6 Rollschiene 1

7Rollschiene linker Teil 1

8Rollschiene rechter Teil 1

9 Inbusschraube M8 4

10 Abstandhalter 4

11 Schraube ST5*15 10

12 Pedalhalterung 1

13 Endkappe Pedalhalterung 6

14 Unterlegscheibe Ф8*Ф17 12

15 Mutter M8 2

16 Schraube M8*45 2

17L Linkes Pedal 1

17R Rechtes Pedal 1

18 Selbstschneidende Schraube 5 x 20 4

19 UnterlegscheibeФ6*Ф17 3

20 Schraube M6*12 2

21 Sitzhalterung 1

22 Sitz 1

23 Mutter M8 8

24 Achse für Sitzhalterung 4

25 Rolle für Sitzhalterung 4

26 Schraube M5*15 4

27 Endkappe Rollschiene 30*60 1

28 Endkappe untere Rollschiene 2

29 Endkappe rechte Rollschiene 2

30 Endkappe mittlerer Standfuß 2

31 Schraube M8*80 1

32 Sicherungsstift 1

33 Schraubknopf 1

34 Keilriemen 1

35 Zugseil mit Spule 1

36 Halterung Spule 2

37 Computer 1

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 6 4/20/2021 12:45:40 PM

Nr. Beschreibung und Daten Anzahl

38 Sensorkabel 1

39 Widerstandsregler 1

40 Magnetbremse 1

41 Mutter M6 2

42 Hülse 6

43 Schraube M8*60 1

44 Mutter 2

45 Verstellung 2

46 Schwungscheibe 1

47 Computerhalterung 1

48 Verstellknopf 2

49 Schraube M6*20 2

50 Achse für Antriebsrad 1

51 Antriebsrad 1

52 Abdeckung oben 1

53 Rudergriff 1

54 Auage Rudergriff 1

55 Schraube M10*75 2

56 Unterlegscheibe Ф10*Ф22 2

57 Mutter M10 2

58 Unterlegscheibe 1

59 Schraube M5*10 2

60L Linker Seitendeckel 1

60R Rechter Seitendeckel 1

61 Schraube ST5*15 6

62 Schraube ST5*15 8

63 Schraube M8*16 4

64 Lager 6000z 2

65 Sensorkabel 1 1

66 Schraube ST4*15 2

67 Schaumstoff 2

68 Achse 1

69 Schraube 1

70 Sensorkabel 2 1

71 Handgriffabdeckung, vorn 1

72 Handgriffabdeckung, hinten 1

73 Selbstschneidende Schraube ST4 x 16 2

4. TEILELISTE

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 7 4/20/2021 12:45:40 PM

4. TEILELISTE

Auf dieser Seite nden Sie alle Teile, die in den folgenden Schritten montiert werden.

Nr. Beschreibung

1 Hauptrahmen

2 Standfuß vorne

4 Standfuß hinten

6 Aluminium-Rollschiene

12 Pedalhalterung

17L Linkes Pedal

17R Rechtes Pedal

22 Sitz

37 Computer

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 8 4/20/2021 12:45:41 PM

4. TEILELISTE

Auf dieser Seite nden Sie alle Kleinteile (Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern und

Werkzeuge) abgebildet, welche Sie zur Montage des Gerätes benötigen.

Alle diese Teile liegen auf einer Blisterkarte eingeschweißt der Kartonverpackung bei.

1 Stk.

6mm 1 Stk.

M8*45mm

2 Stk.

M10*75mm

2 Stk.

Ø10*Ø22mm

2 Stk.

1 Stk.

Ø8*Ø17mm

6Stk.

1 Stk.28

1 Stk.58

M10mm

2 Stk.

M8*16mm

4 Stk.

1 Stk.33

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 9 4/20/2021 12:45:41 PM

5. MONTAGEANLEITUNG

1. Schritt

Nehmen Sie den vorderen Standfuß (2) mit den integrierten Transportrollen zur Hand und

xieren Sie diesen mit 2 Schrauben (55), 2 Unterlegscheiben (56) sowie 2 Muttern (57)

am Hauptrahmen (1).

SP-MR-008-IM-V01-INT.indb 10 4/20/2021 12:45:41 PM

Otros manuales para SP-MR-008

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Gimnasio en casa de Sportplus

Sportplus

Sportplus SP-HG-010 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-1200-B/B-iE Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-HG-015 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-WR-8000 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-030-iE Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-008 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-011 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-008 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-WB-003-B Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-SUB-019 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-0081 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-1100 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-SUB-001-W Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-030-R-iE Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-HG-020 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-010 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-HG-009 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-HG-010 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-009-iE Manual de usuario

Sportplus

Sportplus H400 Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-MR-012-iE Manual de usuario

Sportplus

Sportplus SP-HG-015 Manual de usuario

Manuales populares de Gimnasio en casa de otras marcas

Horizon Fitness

Horizon Fitness OXFORD 6 Manual de usuario

Energetics

Energetics Multi Trainer 5.1 Manual de usuario

Matrix

Matrix MG-PL Series Manual de usuario

Reebok

Reebok Tbr2i Manual de operación y mantenimiento

Weider

Weider 8300 Hard Drive Manual de usuario

Pure Fitness

Pure Fitness 8526HE Manual de usuario

Weider

Weider 8700 I Guía de inicio rápido

Bowflex

Bowflex Sport 001-6961 Manual de usuario

NordicTrack

NordicTrack E8200 Competition Bench Guía de inicio rápido

Weider

Weider WEMC10161 Manual de usuario

Body Solid

Body Solid GHYP-345 Manual de usuario

Evo

Evo TAHOE 5105 Manual de usuario

cardiobull

cardiobull RA17 Manual de usuario

ParaBody

ParaBody 40 Manual de usuario

JLL

JLL Ventus Pro Air Power Manual de usuario

Trojan

Trojan Colorado 370 Manual de usuario

Octane Fitness

Octane Fitness xRide xR650 Manual de usuario

Precor

Precor Discovery Series Manual de usuario