Spide MISTRAL 260 Manual de usuario

MISTRAL260

(SHAOne)

Forcedairconvectionoven

Usermanual

Version3.10



TABLEOFCONTENTS



1.Preface.................................................................................................................................................3

2.Settingup............................................................................................................................................4

3.0Workingwiththetouchscreen.........................................................................................................5

4.0Recipeeditor...................................................................................................................................11

5.0ProfileorTrendscreen....................................................................................................................12

6.0Printingtheprofile..........................................................................................................................16

7.0Recipeselection...............................................................................................................................17

8.0Machinesettings.............................................................................................................................18

9.0SettingDateandTime.....................................................................................................................19

10.0SettingUser&Passwords.............................................................................................................20

11.0Systemsetup.................................................................................................................................22

12.0Motorsetup...................................................................................................................................24

13.0Dealerinfo.....................................................................................................................................26

14.0USBstickformat............................................................................................................................26

15.0Controllingovenbyserialcommunication....................................................................................29

16.0Specifications.................................................................................................................................29

17.0Maintenance.................................................................................................................................30

18.0Appendix........................................................................................................................................31



Rev.3.10ManualMistral2602020

©Spidé,theNetherlands Page1

IMPORTANTSAFETYRULESFORFORCEDAIRCONVECTIONOVEN

Riskoffireandburning:

ItIsdangeroustoleavetheovenunattendedwhenitisinproductionmodeathigh

temperatures.Theproductsareveryhotandcanstartafireifplacedonlightlyflammable

surfaces.Protectiveglovesoraheat‐resistanttoolmustbeusedtoremovePCBswhilethe

ovenisatworkingtemperature.Incaseoffirepullouttheplug!

Donotputflammablematerialsnearoronthereflowovenanddonotblockthe

ventilationgrate.

Donottouchtheglassoftheoven;itcanbehot.Thereisaseriousriskofburningofthe

skin.

Machinelocation:

Donotusetheovenoutdoors!Theovenisdevelopedtobeinstalledonaflat,drysurface.

Thissurfaceortablemustbecapableofcarryingaweightofatleast200Kg.Theoven

shouldbeusedatnormalroomtemperaturesof15to25degrees.Theremustbeatleast4

inches(10cm)ofclearancebetweentheunitandthewall.Installationinsideacupboardor

boxisnotallowedasitisdangerous.Donotinstallthisovennearaheatingelementor

stoveorinawetenvironment.

Powersupply:

Besuretoinstallincompliancewithindustrystandards.Incompleteorfaultyinstallation

cancausestumblingaccidentsorelectricalshock.Putthemainpluginthewallsocketnear

theoven.



Normaluse:

TheovenhasbeendevelopedonlyforsolderingofPCBsandshouldnotbeusedforfood,

animalsorheatingofothermaterials.Non‐complianceinvalidatesthewarranty.

Donotusetheovenifitisdamagedornotworkingproperly.

Checkthecorrectfunctionoftheovenbyfollowingthechecklistbelow:

1. Theinletandoutletmustfreeandtheremustbenootherobstructions

2. Thebeltmustbeingoodcondition

3. Thepowercable,plugandoutletshouldbecheckedforpossibledamage.

Highvoltage–THECASINGMAYONLYBEOPENEDBYQUALIFIEDPERSONS:

Thecasingmustneverbeopenedorremoved.Themachinecontainshighvoltageswhich

canleadtoseriousinjuryoreventodeath!

Theplugandpowercablemustnotbeplacedinanykindofliquid.Liquidsorother

materialsmustnotbeallowedtoentertheoventhroughthedoorlockorventilationgrille.

Ifthishappens:

Switchofftheovenimmediatelyand/orpulltheplugoutofthewallsocket.

Contactyoursupplierforadvice.

Makesurethepowercableisnotsuspendedonanythingsharp.Donotallowthepower

cabletocomeintocontactwithhotsurfaces.

Thepowercablemayonlybereplacedbyqualifiedpersonsincaseofdamage.

Operatingtheoven:

Thisovenmaynotbeoperatedbypersonsundertheageof18.Theovenmayalsonotbe

operatedbypeoplewithdisabilitieswhoarenotinapositiontooperatetheoveninasafe

andresponsiblemanner.

Itisstronglyrecommendedthattheoperatorhasadequateknowledgeofworkingwith

solderingmachinesandtheuseoftherightpasteforsoldering.

Usetheovenonlyinwell‐ventilatedrooms.Followthepastesupplier’ssafetyrules.Gas

andheatwillbeproducedduringthesolderingprocess.Thegasesmayhaveanegative

effectonhealth.Thepurchaseofourfumeextractoroptionisstronglyrecommended.

Liabilityforimproperuse:

Neitherthesuppliernorthemanufacturerisresponsiblefordamagetotheovenor

Rev.3.10ManualMistral2602020

©Spidé,theNetherlands Page2

personalinjuryincaseoftheinfringementofsafetyrulesorincorrectinstallation.The

warrantyalsoexpiresimmediatelyinsuchacase.



Rev.3.10ManualMistral2602020

©Spidé,theNetherlands Page3

1.Preface

Congratulations!Youhavepurchasedahigh‐qualitymachinemadewithdedicationtomeet

thehigheststandardspossible.Toensureproperoperationwestronglyadviseyoutoreadthis

manualfirst.

ThismanualisdesignedtohelpyougetthemostoutoftheForcedAirConvectionOven

programintheshortestpossibletime.Itiswrittenwithbothnewandexperiencedusersin

mind.



1.1Howthismanualisorganised

Thefirstsectionofthemanualexplainstheunpackingandinstallationoftheoven.Itincludes

adescriptionoftheprinciplesandspecificationsoftheoven.

Themainsectionofthemanualisbuiltaroundquestionsausermighthaveconcerningthe

touchscreendisplay.Thesoftwareisdesignedtoachievethemostuser‐friendlyoperationofthe

ovenpossiblesimplybyusingyourfingertips.



1.2Illustrations

Theillustrationsinthismanualweretakenwiththeintentionofprovidingtheclearestpossible

tutorialfortheprogram.Defaultscreenpositionsandsizeswereusedinmostcases.

Becausetheovenprogramcanbeconfiguredinmanydifferentways,donotbeconcernedifyou

detectminordifferencesbetweentheillustrationsinthismanualandwhatyouseeonyourdisplay.



Rev.3.10ManualMistral2602020

©Spidé,theNetherlands Page4

2.Settingup



2.1Unpackingtheoven

Unpacktheovencarefullyandsavetheoriginalpackageincaseyouneedtoshiptheunit.

Includedwiththeovenyouwillfind:

Twomobilethermocouplesforcreatingprofiles

USBstickwithdocumentation

2.2Beforestartingtheoven:

Operatetheoveninawell‐ventilatedroomonly.Keeppeoplewhoarenotoperatingtheunitaway

fromtheoven.



2.3Powersource

Mistral260.Singlephase220VAC,16A50/60Hz.

Mistral360.Threephase380VAC,16A50/60Hz.(Forsafetyreasonsusea5‐poleplug)

Makesurethattheovenisconnectedtoawellearthedpowersocket.



2.5Instructionsforoperation

-Donotoperateanyswitchwithwethandsoryoumayreceiveanelectricshock.

-Donotusecombustibles(e.g.thinner),combustiblegases,orvolatilematterneartheoven;

thismayresultinexplosionorfire.

-Donotplaceanythingontheovenwhileusingtheoven.Theheatcouldcausefireand/or

deformation,cracking,etc.

-Consultonlyyourdealerforrepairs.Incompleterepairscancauseelectricalshock,fireor

stumbling.

-Whenremovingdirtontheoven,donotusechemicalssuchasthinnerorbenzene;thismay

resultinaccidents.



2.6Purposeoftheoven

Theovenwasdesignedonlytobeusedforsolderingordrying.Donotuseforotherpurposes.



2.7Usinganexhaust

Toconnecttheexhaust:movetheexhaustpipeoverthestudattherearendoftheoven.An

additionalexhaustventilationunitisrequired.

Notethatairflowregulationmayberequiredsinceexcessiveairexhaustcancauseatemperature

dropintheoven.



2.8USBstick

Whenunpackingtheoven,youwillfindaUSBstick.Onthestickyouwillfindsomedata.Keepthis

stickinasafeplace.Youwillneedthisstickforupdates&profiles.Youcanmakeacopyofthisstick

andusethisinpracticewhilstkeepingtheoriginalinasaveplace.





Rev.3.10ManualMistral2602020

©Spidé,theNetherlands Page5

3.0Workingwiththetouchscreen



Thefollowingpicturewillbedisplayedonthescreenwhenthemachineisswitchedon:



Afterthemachinehasbootedthereareseveraldifferentscreenswhichmayappear.The

message“Updatingscreen”mayappearifascreenupdateisfoundontheUSBstick.Incaseofa

screenupdatethescreenbecomesblackwitharedbarafterawhile.Hereyoucanseethe

progressoftheupdate.



Eitherthemainscreenortheloginscreenwillpopupwhentheupdateisreadyoriftherewas

noupdate.Thiswillbeexplainedinthenextchapter.

Rev.3.10ManualMistral2602020

©Spidé,theNetherlands Page6

3.1Mainscreenwithoutpasswordcheck

Thescreenbelowwillbedisplayedifthe“Useuser&password”functioninthe“Settings\Display

&Sound”menuissetto“NO”.



3.1.1Mainscreenlayout.

ThescreenlayoutwilldifferiftheUseuser&passwordfunctionunderSettings/Systemsettingsis

settoYES(seechapter3.2Mainscreenwithpasswordcheck).

Theupperleftcornerdisplaysthecurrentdate,theupperrightcornerdisplaysthecurrenttime.

BothcanbechangedunderSettings/DateandTime.(SeeMachinesettingsandinfo)



Recipe:Nameofthecurrentsolderingprofile.



Customer:Nameoftheclientwho“owns”theprofile.



Act.(C):Thezoneactualtemperature.



Set.(C):Thezonesetpointtemperature.



Sensor1+2:Canbeusedduringtheproductionstagetomeasure/checkthetimetheproductis

withinthemeltingtemperatureoftheusedpastetomakesurethesolderedcomponenthasthe

correcttemperatureduringtheappropriateamountoftime.

Thecorrespondingfieldsaregreyedoutifnosensorisconnected.Ifnosensorisconnectedboththe

sensordataandtheknobwillbegreyedout.Thefieldisalsogreyedoutifthesensorisbrokenor

wronglyconnected.Thereasonwillbedisplayedinthe°Cfield.

ThemeltingtemperaturecanbemodifiedintheRecipeeditor.(Seechapter4.0).

The1stfieldshowsthetemperatureofthesensor,the2ndfieldshowsthetimeinseconds.Thisisthe

timetheproductwasatmeltingtemperature.





Rev.3.10ManualMistral2602020

©Spidé,theNetherlands Page7

Therearetwodifferentmodesforthisfunction.ThemodecanbechangedunderSettings/System

settings.(SeeMachinesettingsandinfo)



A. ThebuttonshowsSensor(s)OFForSensor(s)ON

Bydefault,thebuttonshowsthetextSensor(s)OFF.Pressingthebuttonchangesthetextto

Sensor(s)ONandcoloursitred.Thevaluefieldsareresetandthesensorsareactivated.In

thismodethesensor(s)keeptrackofthehighesttemperaturemeasuredevenifthe

temperatureisdecreasingafterthesolderingcycle.Thetimefieldsshowthetimethesensor

hasmeasuredthemeltingpointtemperature.Toclearbothfieldsyouhavetoturnoffthe

ovenorpresstheSensor(s)OFFbutton.PressingoncemoreswitchestoSensor(s)ONandall

valuesarecleared.



B. IfthebuttonshowsClearmelttimers

Thesensorcontinuouslyshowstheactualvaluemeasuredifthismodeisselected.Thetime

fieldshowsthelastvalueithasmeasured.Thisistheperiodoftimethatthesensorwas

abovethemeltingpointtemperature.

ToclearthetimerfieldyouhavetopresstheClearmelttimersbutton.Afterthisactionyou

canusethesensorforanewsoldercycle.



Beltspeed:ThisisthespeedofthebeltassetintheRecipeeditor.Thebeltspeedcanbeadjustedby

cm/minwiththe+and–buttonsorintheRecipeeditor.

Ifavaluehastobechangedtheusershouldpressthevaluethatshouldbechanged.Thiswilldisplay

theRecipeeditor.ThisscreenwillbediscussedinthechapterRecipeeditor.

Invisiblebutton:ThereisaninvisiblebuttonbetweentheSensorandRecipesbuttons.Pressingthis

buttonchangesthescreentoMax.brightnessmode.ThisoptionissetintheDisplay&Sound

screen.PleaserefertoDisplay&Soundformoreinformation.



Stopbelt:Withthisbuttonthebeltcanbestoppedatanytimeduringtheprocess.



Shutdownoven(Mistral360only):Pressingthisbuttoncausesamessagetobedisplayedaskingif

youwanttopowerofftheoven.ThepoweroffprocedureisinitiatedbyselectingYES.

Allfunctionsarenowdisabledandthemessage:Waitinguntilallzonesarebelowxx°Cappearsat

thebottom.Ifthisisthecasetheovenwillturnoffthemainpower.(forxxseechapter11.0)

Tostarttheovenagainyoumustpressthestartbuttonontheleftsideofthemachine.Afterthe

machineispowereddownyoucanrestartthemachinebypressingthebuttonontheleftsideofthe

controlpanel.



Important:

ThePowerofffunctioniscontrolledbysoftware.Thatmeansthatthemachinecanstillbe

carryinghighvoltageevenifitisshutdown.ThisalsoappliestotheStartpushbuttononthe

leftsideofthemachine.Themachinemustbedisconnectedfromthemainssupplyorthe

mainswitchontheleftrearofthemachineswitchedoffbeforemaintenanceiscarried

outinsidethemachine.Failingtodosocancauseseriousinjuryorevendeath.





Tabla de contenidos

Manuales populares de Horno de convección de otras marcas

Aroma

Aroma ABT-266SC Manual de usuario

Smeg

Smeg ALFA341VE Manual de usuario

homark

homark 01-711000 Manual de instrucciones

Vulcan-Hart

Vulcan-Hart C4ED Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool OBI M50 Manual de usuario

Jenn-Air

Jenn-Air SVE47600 Manual de usuario

Waring

Waring WCO500 Manual de usuario

Dometic

Dometic DOTRC11B Manual de usuario

NuWave

NuWave PRO PLUS 2 Manual de usuario

Moffat

Moffat turbofan E25 Manual de usuario

Whirlpool

Whirlpool GSC278 Manual de usuario

Deni

Deni Quick-n-Easy 10400 Manual del propietario

Sharp

Sharp R-980J Manual de usuario

Wells

Wells WVOC-4HF Manual de usuario

Convotherm

Convotherm The MINI OES-6.08 Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi AD699 Manual de usuario

LG LSWS306ST Manual de usuario

DeLonghi

DeLonghi AS-1070 Manual de usuario