HINWEIS
Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen
von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf
horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
Spezielle Bedeutungen
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich
hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden, Kollateralschäden und schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit
oberflächliche Verletzungen.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich
Sachschäden UND die Gefahr von schweren Verletzungen.
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise
Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit
den Produktfunktionen vertraut zu machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann
dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen oder schwere
Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschen-
verstand betrieben werden und benötigt gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses
Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzun-
gen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht
für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen.Versuchen Sie
nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompati-
blen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanlei-
tung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor
Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch
zu lesen und zu befolgen, damit es bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden
oder schwere Verletzungen vermieden werden.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
HINWEIS: Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in
unbemanten, ferngesteuerten Fahrzeugen und Fluggeräten im Hobbybereich vorgesehen. Horizon
Hobby lehnt jede Haftung und Garantieleistung ausserhalb der vorgesehen Verwendung ab.
Garantie Registrierung
Registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.spektrumrc.com/registration.
DE
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von
Material- und Montagefehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen Bestimmung des
Landes, in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und kann nicht übertragen werden. Der
Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem autorisierten Horizon Händler
erworben wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche
werden nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird. Horizon behält sich das
Recht vor, diese Garantiebestimmungen ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft
dann bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und die
Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist dafür
verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck
entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei
dem ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven
Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen
werden können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die
Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen durch höhere Gewalt, falsche
Behandlung des Produktes, falscher Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen
irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb,
Service oder Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt wurden aus. Rücksendungen durch
den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden, Einkommensausfälle oder kommerzielle
Verluste, die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich, unabhängig ab
ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben
werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem Garantiefall akzeptieren, die über
den individuellen Wert des Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die
Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer
gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge
auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes
akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung
des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der
Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht
eingesetzt werden und erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen,
das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen von Lebewesen und
Sachbeschädigungen erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch
durch Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält
Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die Wartung und den Betrieb des Produktes.
Es ist unabdingbar, diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu verstehen. Nur so
kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden
werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine Garantiebeurteilung ohne Rücksprache
mit Horizon nicht durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb kontaktieren Sie in
einem solchen Fall den Händler, der sich mit Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte
Entscheidung zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
5-14-2015
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhändler
oder direkt an Horizon. Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon vergebenen
RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie oder ihr Fachhändler vom technischen Service.
Mehr Informationen dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder telefonisch
bei dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der Originalkarton in der Regel nicht
ausreicht, um beim Versand nicht beschädigt zu werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister
mit einer Tracking Funktion und Versicherung, da Horizon bis zur Annahme keine Verantwortung für
den Versand des Produktes übernimmt. Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei, sowie eine
ausführliche Fehlerbeschreibung und eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten. Weiterhin
benötigen wir die vollständige Adresse, eine Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email Adresse.
Garantie und Reparaturen
Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein Originalkaufbeleg von einem autorisierten
Fachhändler beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum hervorgeht. Sollte sich ein Garantiefall
bestätigen wird das Produkt repariert oder ersetzt. Diese Entscheidung obliegt einzig Horizon Hobby.
Kostenpflichtige Reparaturen
Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor, erstellen wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler
übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen, wenn wir die Freigabe des Händlers erhalten. Der
Preis für die Reparatur ist bei Ihrem Händler zu entrichten. Bei kostenpflichtigen Reparaturen werden
mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir
nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das
Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten.
Achtung: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor.
Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem
aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.
Konformitätshinweise für die Europäische Union
EU Konformitätserklärung:
Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anfor-
derungen der EMC Direktive.
Eine Kopie der Konformitätserklärung ist online unter folgender Adresse verfügbar :
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Entsorgung in der Europäischen Union
Dieses Produkt darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Es ist die Verantwortung
des Benutzers, dass Produkt an einer registrierten Sammelstelle für Elektroschrott ab-
zugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche
Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlerge-
hen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Ele-
ktromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger
kontaktieren.
5-36V
GND
Video
Audio
VBAT+
GND
OSD
MIC
Kamerarückseite
Kamerarückseite
OSD-Verlängerungskabel
OSD-Verlängerungskabel
OSD-Schalttafel
5-poliger Kabelbaum
• VBAT+ (blau)
• Audioausgang
(weiß)
• Videoausgang (gelb)
• Erdungsdraht
(schwarz)
• 5–36V-Gleich-
stromeingang (rot)
Das integrierte OSD der Kamera und die Kamerafunktionen können über die OSD-Schalttafel
gesteuert werden. Im Lieferumfang ist ein Verlängerungskabel vorhanden, um den Fernzugriff auf
die OSD-Schalttafel zu erleichtern.
1. Die Kamera mit den 3x5-mm-Schrauben und den Sicherungsmuttern am Flugzeugrahmen
befestigen.
2. Die Kamera mit den 3x5-mm-Schrauben und Nylon-Unterlegscheiben am Drehpunkt an
beiden Seiten der Befestigung fixieren.
3. Mit den 2x4-mm-Schrauben und Nylon-Unterlegscheiben den Kamerawinkel fixieren.
Im Lieferumfang der Kamera sind zwei Kabel-
baumoptionen enthalten.
1. Für einfache Anschlüsse ist ein 3-poliges
Basisvideokabel verfügbar. Das Kabel
an der Rückseite des dem Gehäuse am nächsten gelegenen
Anschlusses anschließen und mit dem SPMVTM150 verbinden.
Somit ist für die Verbindung kein Löten erforderlich.
2. Zudem ist ein 5-poliger verlängerter Kabelbaum enthalten, der
Kabel zur Audio- und Spannungserkennung enthält.
3. Das VBAT-Kabel mit dem Pluskabel am Netzteil verbinden, um
die OSD-Spannung abzulesen.
4. Das OSD-Verlängerungskabel für einfachen Zugriff auf die Kameraeinstellungen anschließen.
• Team Spektrum FPV Version Swift 2 Kamera
• Videokabel (2)
• OSD – Schalttafel und Verlängerungskabel
• Kamerabefestigung
• Kleine Befestigungsteile (Nylon-Unterlegscheiben, 3x5-mm-Schrauben, 2x4-mm-Schrauben,
3-mm-Sicherungsmuttern)
• Optionales Kameragehäuse
Schnelleinstellungen:
Langer Druck auf die UP-Taste (AUF): Drei Sekunden lang gedrückt halten, um auf die Einstellun-
gen für den OSD-Bildschirm zuzugreifen.
Langer Druck auf die LEFT-Taste (LINKS): Drei Sekunden lang drücken, um die Spannung zu
kalibrieren. Wenn der Spannungstext blinkt, auf die Tasten UP (AUF) oder DOWN (AB) drücken, um
Einstellungen am angezeigten Wert vorzunehmen.
Langer Druck auf die DOWN-Taste (AB):
Fünf Sekunden lang gedrückt halten, um die
OSD-Einstellungen auf die Standardwerte
zurückzusetzen.
Langer Druck auf die RIGHT-Taste
(RECHTS): Drei Sekunden lang gedrückt halten,
um zwischen den Kameravoreinstellungen zu
wechseln.
1. Auf die mittlere Taste drücken, um zwischen
ON (EIN) und OFF (AUS) zu wechseln, an-
schließend zu POS wechseln, um die Position
anzupassen.
2. Zum Navigieren innerhalb des Menüs auf Up/Down (Auf/Ab), Left/Right (Links/Rechts) drücken.
Auf Up/Down (Auf/Ab) drücken, um die Anzeigeposition zu ändern, wenn sich der Cursor auf
einer POS-Markierung befindet.
CLR: ID-Feld löschen.
Alarm: Alarmauslösepunkt bei niedriger Spannung. Diesen Wert für die Spannung einstellen, ab
welcher der OSD die Warnmeldung bezüglich einer niedrigen Spannung ausgibt.
SCENE (SZENE): Diese Auswahl bietet die folgenden Einstellungen: Personal, Lightrax Outdoor,
Indoor, Cloudy,Twilight.Wenn Sie nicht im Menü sind, immer die Right-Taste (Rechts) gedrückt
halten, um durch die Szene-Optionen zu navigieren. Somit müssen Sie nicht das Menü öffnen.
SYSTEM: Zeigt an, ob die Kamera im NTSC- oder PAL-Modus läuft.
PILOT: Pilot-ID aktivieren oder deaktivieren. Wenn diese aktiv ist, wird die Pilot-ID während des
Betriebs auf dem Bildschirm angezeigt.
TIMER: Timer aktivieren oder deaktivieren. Wenn dieser aktiv ist, wird der Timer nach dem Starten
auf dem Bildschirm angezeigt und zählt herunter. Wenn dieser deaktiviert ist, wird der Timer nicht
auf dem Bildschirm angezeigt.
VOLTAGE (SPANNUNG): Timer aktivieren oder deaktivieren.Wenn dieser aktiv ist, wird die Batterie-
spannung nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
HORIZON (HORIZONT): Zum Aktivieren oder Deaktivieren einer horizontalen Referenzlinie. Diese
wird von manchen Piloten genutzt, um die Flugbahn besser ausrichten zu können.
EXIT (VERLASSEN): Diese Option auswählen, um das Menü zu verlassen.
1. Auf die mittlere Taste der OSD-Schalttafel
drücken, um auf das Kamera-Hauptmenü
zuzugreifen. Anschließend zu POS navigie-
ren, um die Position anzupassen.
2. Zum Navigieren innerhalb des Menüs
auf Up/Down (Auf/Ab), Left/Right (Links/
Rechts) drücken. Auf Up/Down (Auf/Ab)
drücken, um die Werte zu ändern, wenn
sich der Cursor auf einer POS-Markierung
befindet.
3. „Return“ (Zurück) auswählen, um aus einem Un-
termenü zurück zum Hauptmenü zu gelangen.
• „Return“ (Zurück) auswählen, um alle
Kameraeinstellungen auf Werkseinstellung
zurückzusetzen.
• Mit „Exit“ (Verlassen) werden die Einstel-
lungen gespeichert und Sie kehren zum
normalen Kamerabetrieb zurück
KAMERA-OSD-SCHALTVERBINDUNG
VERBINDUNG ZWISCHEN KAMERA UND VIDEO-SENDER
PACKUNGSINHALT
KAMERABEFESTIGUNG
OSD-MENÜ
CAMERA MENU (KAMERAMENÜ)
