Speed Passion SP-1 Manual de usuario
INSTRUCTION MANUAL
Front and rear wings are not included in this kit.
Tires and wheels are not included in this kit.
Speed Passion 1/10 scale SP-1 F1 chassis kit
01
GENERAL SAFETY
- An adult should be present if the kit is being assembled by a child.
- Supervising adults should read the kit instructions before assembly.
ASSEMBLY SAFETY
- Kit parts should be kept out of reach of small children. Injury or death may result if children put small parts in their mouths or cover their heads with poly bags.
- Fully check parts and part quantities before assembling. If there is any damaged or missing parts please contact the place of purchase immediately.
- Carefully read and be sure to fully understand the assembly instructions before assembly to ensure the kit is assembled properly.
- Many tools are used during assembly. Please use the proper tools and follow the tool's instructions. Be sure to take extra care while using cutters and sharp
tools to avoid personal injury or others.
- Be cautious of sharp parts while assembling the kit.
- Pay attention to the surrounding area when cutting plastic parts to avoid injury.
- Ensure rotating parts work properly and smoothly.
- Properly connect wires to prevent short circuits. Keep wires well organized and away from rotation parts or the ground.
- Please follow the steps in the manual to assemble the kit safely. Any actions not following the manual may cause a dangerous or and improper functioning kit.
- When painting, ensure there is proper ventilation and away from fire.
OPERATING SAFETY PRECAUTIONS
- Operate R/C Cars in appropriate and safe areas only.
- Never run R/C Cars on the road with traffic.
- R/C Cars are operated by the transmitter through radio frequency. To avoid interference from other transmitters please operate the R/C Car in proper areas.
- Ensure the frequency of the R/C Car does not conflict with other racers to prevent frequency conflicts and losing control of the R/C models.
- Some parts equipped on the cars are not waterproof. Operating in wet conditions may damage the R/C equipment and loss of model control.
- Do not touch any rotating parts (gears, belts, wheels) after connecting battery to avoid any injury caused by the rotating components.
- After operating the R/C Car, please let the R/C Car cool down before performing maintenance.
TURNING ON THE R/C CAR
- 1. Place the R/C Car on a stand to allow the wheels to spin freely
- 2. Ensure the R/C Car ESC (Electric Speed Controller) is turned off.
- 3. Extend the antenna and switch on the Transmitter. Ensure the Transmitter batteries have sufficient power.
- 4. Turn on the R/C Car ESC (Electric Speed Controller).
TURNING OFF THE R/C CAR
- 1. Turn off the ESC Electric Speed Control.
- 2. Disconnect the battery.
- 3. Turn off the Transmitter and retract the antenna.
BATTERY
- Please read the battery instructions before use.
- Charge the battery at safe fireproof place.
- DO NOT dispose battery in heat, fire, or water.
- CAUTION DO NOT let the battery overheat while charging. Overcharging is dangerous and may cause fire.
- After use, the battery may be hot.
- Continually discharging a battery will shorten the battery life, please charge it after fully cool down.
- Please recycle batteries. Do not dispose of used batteries and in regular garbage.
MOTOR
- Please read the instruction before use.
- CAUTION Applying throttle to the motor with no load may cause internal damage to the motor. To test the motor, ensure the motor is installed in the R/C Car
and test using 3-5V instead of 7.2V.
- Maintain and cleaning the motor regularly. When using brushed motors, please change the brushes are damaged.
- Please select the proper gear ratio according to the motor and running conditions. Motors will not function well with improper gear ratios and cause damage to
other R/C equipment.
- The motor will be hot after use. Continually running a hot motor will shorten the motor life, please allow the motor to cool down after use.
Please read the kit instructions carefully before assembly.
Speed Passion 1/10 scale SP-1 F1 chassis kit 02
組立て・走行前に必ずお読みください。
安全のために
- お子様（13歳以下）が組立てを行う場合には必ず保護者の監督の下、組立ててください。
- 組立て前に、保護者の方も本組立て説明書を良くお読みください。
組立て時の注意
- キットの組立て時及び保管時には、小さなお子様の手の届かない場所で作業を行ってください。小さなパーツの誤飲やビニール袋による窒息等の危険がありますので
、 十分に注意してください。
- 組立て前に内容物の確認を行ってください。万一、破損したパーツや欠品が発生した場合にはお買求め頂きました販売店へご連絡ください。
- 組立て前に本組立て説明書を最後までお読み頂き、組立て全体のイメージをお持ち頂くとより効果的です。組立て時には様々な工具が必要になります。本組立て説明
書の指示に従い、正しい工具を正しくお使いください。特にカッターナイフ等を使用される場合には細心の注意を払って作業を行ってください。
- パーツによって鋭利な部分がありますので、組立て時には十分に注意してください。
- プラスチックパーツを切り離す際には周辺に十分に注意してください。
- 回転・駆動するパーツは、正しく・スムーズに動くよう組立ててください。
- 配線・コード類はショートを避けるため、正しく取り回して接続してください。コード類は出来るだけ回転・駆動部分から避け、また路面からも避けて配線してください。
- キットの組立ては安全のために各ステップの順を追って進めてください。誤った順序で組立てますと安全性が低下する場合があり、キットを破損する可能性も高まりま
す。
- 塗装の際には十分な換気を行ってください。また火気厳禁です。
走行前・走行時の注意
- 安全で十分な広さのある場所やR/Cカー専用サーキットで走行させてください。
- 車道や交通のある場所での走行は絶対にお止めください。
- R/Cカーは送信機から発信される電波に従い作動します。電波の干渉を避けるためにも障害物のない広い場所で走行させてください。
- 電波の混信を避ける為、周囲に他のR/Cカーが走行している場合には必ずお互いの周波数を確認し安全を確かめてから走行してください。.
- 一部のパーツは防水ではありません。水たまりを走行したり雨の日に走行するとR/Cカーにダメージを与える場合がありますのでお止めください。
- 走行用バッテリーを接続した後は回転するパーツ（ギヤ・ベルト・ホイール等）には絶対に触れないでください。負傷する場合があります。
- 走行が終わったらR/Cカーの電源を切り、メンテナンスを行う前にR/Cカーの温度が下がるのを待ってください。
R/Cカーの電源を入れる
- 1. R/Cカーをスタンド等に置き、ホイールが地面に触れないようにしてください。
- 2. R/CカーのESC（スピードコントローラー）の電源がオフになっている事を確認してください。
- 3. 送信機のアンテナを伸ばし、送信機のスイッチを入れてください。送信機のバッテリーが十分にあるか確認してください。
- 4. R/CカーのESCのスイッチを入れてください。走行が可能となります。
R/Cカーの電源を切る
- 1. R/Cカーを回収しESCの電源を切ってください。.
- 2. バッテリーを取外してください。
- 3. 送信機の電源を切って送信機のアンテナを収納してください。
バッテリー
- バッテリーの取扱いは各バッテリーの取扱い説明書に従って行ってください。
- バッテリーの交換は周囲に燃えやすい物のない安全な場所で行ってください。
- バッテリーを水や火の中に廃棄しないでください。
※注意：バッテリーの充電時には過充電によるバッテリーの温度上昇に十分注意してください。バッテリー過充電は火災を引き起こす等大変危険です。
- 走行後バッテリーはある程度高温になります。
- 走行後、バッテリーの温度が下がるのを待たずに再充電するとバッテリーを痛めます。バッテリーの温度が常温に下がってから再充電してください。
- 不要となったバッテリーは各自治体のルールに従い、バッテリー・電池専用の回収ボックスに廃棄してください。
モーター
- モーターの取扱いは各モーターの取扱い説明書に従い行ってください。
※注意：無負荷でモーターを高回転で回すと、モーターにダメージを与える事があります。モーターをテストする際にはR/Cカーに搭載してピニオンギヤを装着し、3.5V
程度の電圧でテストしてください。
- モーターのメンテナンス・クリーニングは常に行ってください。ブラシモーターを使用される際にはブラシの摩耗にもご注意ください。
- モーターのターン数や走行する状況に応じて正しいギヤ比（ピニオンギヤ/スパーギヤ）を選択してください。誤ったギヤ比のまま走行しますとモーターのパフォーマンス
が発揮されず、モーターやR/Cカーにダメージを与える事があります。
- 走行後、モーターは高温になります。モーターの温度が下がるのを待たずに再走行するとモーターの寿命が短くなります。モーターの温度が常温に下がってから再走
行 してください。
組立て・走行前に必ずお読みください。
Speed Passion introduces the SP-1 F1 1/10th scale chassis,
an innovative and unique F1 chassis that is the result of creative design
and development.
The SP-1 F1 1/10th scale chassis is designed with a centrally located,
large volume shock that is attached to a carbon fiber mounting plate. The
result of is stability and traction on high speed track sections and total
control in small, tight, sections. These characteristics are not easily
found on today's crop of F1 chassis.
The SP-1 F1 1/10th scale chassis was designed with a precision
balanced rear motor pod. The rear motor pod design ensures allow
precise control and balance when entering and exiting corners which
allows drivers to easily carve the fastest line around the track. The rear
differential utilizes high quality pressure plates along with 12 carbide
differential balls for smooth differential action.
The SP-1 F1 1/10th scale chassis can adapt to various aftermarket foam
or rubber tires, also front and rear wing.
Speed Passion 1/10 scale SP1 F-1 chassis kit
03
3 X 6mm Flat head screw
皿ビス
X3
3 X 6mm Flat head screw
皿ビス
X2
5mm Pivot Ball
ピボットボール
SP000666
SP000626
X3
5mm Pivot Ball
ピボットボール
SP000666
SP000643
X2
5mm Pivot Ball
ピボットボール
5mm Pivot Ball
ピボットボール
5mm Pivot Ball
ピボットボール
3 X 6mm Button Head Screw
丸ビス
X4
2.5 X 6mm Button Head Screw
丸ビス
3 X 6mm Flat Head Screw
皿ビス
3 X 6mm Flat head screw
皿ビス
3 X 6mm Flat head screw
皿ビス
Motor Plate
モータープレート
2 X 5mm Socket Head Screw
キャップスクリュー
2 X 5mm Socket Head Screw
キャップスクリュー
SP000662
X4
2 X 5mm Socket Head Screw
キャップスクリュー
SP000662
X2
2 X 5mm Socket Head Screw
キャップスクリュー
2 X 5mm Socket Head Screw
キャップスクリュー
3 X 10mm Flat Head Screw
皿ビス
3mm Lock Nut
ロックナット
3 X 6mm Button Head Screw
丸ビス
3 X 6mm Button Head Screw
丸ビス
2 X 5mm Socket Head Screw
キャップスクリューキャップスクリュー
2 X 5mm Socket Head Screw
キャップスクリューキャップスクリュー
Assemble on a flat surface to
prevent distortion.
Privot Brace A
ピボットブレースA
Side Link
サイドリンク
Privot Brace B
ピボットブレースB
2.5 X 6mm Button Head Screw
丸ビス
X2
5mm Pivot Ball
ピボットボール
5mm Pivot Ball
ピボットボール
Main chassis
メインシャーシ
X2
Ride Height Spacer
車高調整用スペーサー X2
3 X 6mm Flat head screw
皿ビス
3mm Lock Nut
ロックナット
X2
水平なテーブル等の上で組んで
ください。
Rear Wing Mount
リアウィングマウント
3 X 10mm Flat Head Screw
皿ビス
X2
Larger hole face outward
ネジ穴の大きいほうが外側です。
Ensure the lock nut place in the front
position.
ロックナットがフロント側 にくるようにし
てください。
!
!
!
Front
フロ ント
This setting is for track width 200mm with foam tire
スポンジタイヤ/200mm時のセッティング
Speed Passion 1/10 scale SP1 F-1 chassis kit 04
3 X 8mm Flat Head Screw
皿ビス
X4
3 X 8mm Flat Head Screw
皿ビス
3 X 8mm Flat Head Screw
皿ビス
6 X 8 X 0.1mm Spacer (PET)
スペーサー
SP000732
X2
10 X 6mm Bearing
ベアリング
SP000651
X2
10 X 6mm Bearing
ベアリング
6 X 8 X 0.1mm Spacer (PET)
スペーサー
1
3
2
BAG F- 2
1.6 X 10mm Spring Pin
スプリング ピン
X1
1.6 X 10mm Spring Pin
スプリング ピン
Diff Housing B
デフハウジングB
X1
Main Drive Axle
メインドライブアクスル
Use a towel to protect the plating during assembly.
プレートを保護するためにタオル等を使用してください。
Ride Height Insert
車高調整用インサート
X2
Refer to setting page for ground clearance adjustment.
車高の調整はセッティングに関するページを参照してください。
This setting is for track width 200mm with foam tire
スポンジタイヤ/200mm時のセッティング
!
Insert the spring pin for 2mm.
スプリングピンを2mm入れて
ください。
!
SP000630 (Gunmetal)
SP000724 (Red)
Speed Passion 1/10 scale SP1 F-1 chassis kit
05
BALL DIFFERENTIAL
07
1/8 Inch Diff Ball
デフボール
SP000661
X18
ATTACHING DIFF CAP
08
Adjust the tightness to control the pressure of the ball diff. Fully
tighten the lock nut until it stop, than loosen the lock nut by a
quarter for default position.
5mm Spring Washer
皿バネ
SP000628
X2
Diff Ring
デフリング
4mm Flange Lock Nut
フランジロックナット
X1
11 X 5mm Bearing
ベアリング
SP000650
X1
12 X 8mm Bearing
ベアリング
SP000649
X1
4mm Flange Lock Nut
フランジロックナット
5mm Spring Washer
皿バネ
5 X 11 X 1.2mm Washer
ワッシャー
11 X 5mm Bearing
ベアリング
12 X 8mm Bearing
ベアリング
3 X 3mm Set Screw
イモネジ
X1
2 X 13mm Stainless Shaft
ステンレスシャフト
Diff Cap
スパーギヤ
X1
3 X 3mm Set Screw
イモネジ
2 X 13mm Stainless Shaft
ステンレスシャフト
10 X 6mm Bearing
ベアリング 6 X 8 X 0.1mm Spacer (PET)
スペーサー
6 X 11mm Collar spacer
カラースペーサー
Wheel Adapter
ホイールアダプター
3 X 3mm Set Screw
イモネジ
3 X 3mm Set Screw
イモネジ
X1
Wheel Adapter
ホイールアダプター
X1
6 X 11mm Collar spacer
カラースペーサー
X1
BAG F- 2
BAG F- 1
BAG F- 2
BAG F- 2
フランジロックナットの締め具合でボールデフの効き具合
を調整してください。一杯まで締め込み、1/4回転戻してください。
この ポ イント が デフォルト ポ イントと なりま す。
Apply on both side
両面に塗ってください。
48P 72T Spur Gear
スパーギヤ
Diff Housing A
デフハウジングＡ
End Cap
エンド キャップ
Align holes before install the pin
シャフトを通す前に穴位置を揃えてください
1/8 Inch Diff Ball
デフボール Ball Diff Grease
ボールデフグリス
Apply on both side
両面に塗ってください。
SP000636 (Gunmetal)
SP000688 (Red)
SP000639 (Gunmetal)
SP000689 (Red)
5 X 11 X 1.2mm Washer
ワッシャー
SP000628
X1
SP000696
Speed Passion 1/10 scale SP1 F-1 chassis kit 06
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
4.3 X 6mm Pivot ball
ピボットボール
SP000664
X3
6 X 3mm Bearing
ベアリング
SP000648
X2
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
X2
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
X2
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
3 X4 mm Button Head Screw
丸ビス
X2
3 X4 mm Button Head Screw
丸ビス
3 X4 mm Button Head Screw
丸ビス
8 X 5mm Bearing
ベアリング
SP000647
X4
8 X 5mm Bearing
ベアリング
8 X 5mm Bearing
ベアリング
3 X 6mm Flat Head Screw
皿ビス
X2
3 X 6mm Flat Head Screw
皿ビス
Steering Post
ステアリング ポ スト
SP000633
X2
Steering Post
ステアリング ポ スト
図のとおりデフハウジングAの穴
からセットスクリューを使用して
デフキャップを固定してください。
Use the hole in diff housing A
to secure diff cap with set screw
as shown.
Motor is not included.
モーターは別途お買い求めください。
3 x 5 x 0.3 Shim
シム
SP000694
X4
Steering Arm
ステアリングアーム
X2
Steering Bridge
ステアリングブリッジ
X1
3 X 5.5 X 1mm Spacer
スペーサー
6 X 3mm Bearing
ベアリング
4.3 X 6mm Pivot ball
ピボットボール
4.3 X 6mm Pivot ball
ピボットボール
3 x 5 x 0.3 Shim
シム
3 x 5 x 0.3 Shim
シム
Thread Lock
ねじロック剤
Thread Lock
ねじロック剤
Lower Arm Plate
ロワアームプレート
3 X 5.5 X 1mm Spacer
スペーサー
SP000644
X2
3mm Nut
ナット
SP000627
3mm Nut
ナット
X1
SP000640
Speed Passion 1/10 scale SP1 F-1 chassis kit
07
Remove
3 X 6mm Button Head Screw
丸ビス
Servo Arm 23T / 25T
サーボアーム
Servo Arm 23T
サーボアーム
Servo Arm 25T
サーボアーム
4.3 X 3mm Pivot ball
ピボットボール
Double Sided Tape
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
3 X 10mm Button Head Screw
丸ビス
Remove 4mm
カ ットし て くだ さ い
Servo Mount (L)
サーボマウント
Servo Mount (R)
サーボマウント
Also you can use the originial screw come with servo.
サーボに付属するネジを使用することも可能です。
3 X 6mm Button Head Screw
丸ビス
X1
BAG E- 2
両面テープ
4.3 X 3mm Pivot ball
ピボットボール
SP000668
X1
Pivot Ball
ピボットボール
Pivot Ball
ピボットボール
3 X 5.5 X 2mm Spacer
スペーサー 3 X 5.5 X 2mm Spacer
スペーサー
Suspension Arm Mount Insert
サスペンションアームマウントインサート
Front Arm (Lower)
フロントアーム（ロワ）
Front Arm (Lower)
フロントアーム（ロワ）
Suspension Arm Mount
Insert
サスペンションアーム
マウントインサ ート
X4
3 X 5.5 X 2mm Spacer
スペーサー
SP000645
X4
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
X2
3 X 10mm Button Head Screw
丸ビス
X2
3 X 6mm Set Screw
イモネジ
Overall length is 21.5mm
21.5mmに合わせてください
4mmカットしてください
Be careful for the cutter blade.
十分に注意して作業してください。
For 200 foam tire, please use 3X5.5X2mm
spacer X1 pcs for clearance setting.
200スポンジタイヤ使用時は3x5.5x2mm
スペーサーを1枚使用してクリアランスを
調整してください。
For 190 foam tire, please use 3X5.5X2mm
spacer X2 pcs for clearance setting.
190スポンジタイヤ使用時は3x5.5x2mm
スペーサーを1枚使用してクリアランスを
調整してください。
!
3 X 6mm Set Screw
イモネジ
X1
Ball Cup Adjuster (S)
ボールキャップアジャ
スター(S)
X2
This setting is for track width 200mm with foam tire.
スポンジタイヤ/200mm時のセッティング
SP000634 (Gunmetal)
SP000684 (Red)
Speed Passion 1/10 scale SP1 F-1 chassis kit 08
ATTACHING SERVO, LOWER PLATE
4.3 X 6mm Pivot ball
ピボットボール
SP000664
X2
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
X2
4.3 X 6mm Pivot ball
ピボットボール
3 X 5.5 X 1mm Spacer
スペーサー
3 X 8mm Button Head Screw
丸ビス
3 X 8mm Flat Head Screw
皿ビス
X4
3mm Nut
ナット
X2
3 X 10mm Flat Head Screw
皿ビス
X2
3 X 5.5 X 1mm Spacer
スペーサー
SP000644
X4
3 X 8mm Flat Head Screw
皿ビス
3 X 8mm Flat Head Screw
皿ビス
3 X 10mm Flat Head Screw
皿ビス
3 X 5.5 X 1mm Spacer
スペーサー
3 X 5.5 X 1mm Spacer
スペーサー
3mm Nut
ナット
3 X 5.5 X 1mm Spacer
スペーサー
SP000644
X2
Turn up and down for different degree
表・裏で異なる角度となります
Caster Block
キャスターブロック
X1
SP000640
Tabla de contenidos
