Speed Link Titan SL-8121 Manual de usuario
Titan
Multimedia Speaker System
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
User‘s guide
Mode d‘emploi
Manual del usuario
Manuale dell‘utente
SL-8121
D
GB
F
E
I
Bedienungsanleitung
2
D
GB
F
E
I
Bedienungsanleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf des Titan Lautsprecher-Systems.
Dieses einzigartige Konzept aus Lautsprechern und integriertem
Verstärker ermöglicht höchste Klangqualität und ist bestens
geeignet für digitale und analoge Sound-Wiedergabe.
Lieferumfang
• 2 Lautsprecher
• 1 x 3,5mm Cinch-Kabel
• 1 RCA-Kabel (durch schwarze Enden gekennzeichnet)
Sollte eines dieser Teile fehlen, sprechen Sie bitte Ihren Fachhändler
an.
Produkteigenschaften
• Magnetisch abgeschirmte Lautsprecher zum Aufstellen neben
einen Monitor oder ein Fernsehgerät.
• Eingebauter Verstärker.
• Bass- und Höhenverstärker für dynamische Wiedergabe der
Bässe und Höhen.
• Der Surround-Effekt ermöglicht höchsten Klanggenuss.
• Eingebaute Kopfhörerbuchse (Kopfhörer nicht enthalten).
• Betriebskontrollanzeige.
• Zur Nutzung mit jedem Computer, der über einen Audio-
ausgang oder eine Soundkarte verfügt.
Stromanschluss
Ihr Lautsprecher-System wird mit eingebautem Netzteil und
Netzstecker ausgeliefert. Um das Lautsprecher-System an die
Stromversorgung anzuschließen, stecken Sie einfach den Stecker
in die Steckdose.
3
D
GB
F
E
I
Audioanschluss
Benutzen Sie die obige Grak als Hilfe zum Anschluss der Stereo-
Lautsprecher:
1.Schließen Sie das Kabel mit dem 3,5mm-Cinch-Stecker an eine
der folgenden Musikquellen an:
•Audioausgang einer Soundkarte oder einer kompatiblen Karte.
•Audioausgang eines Macintosh oder eines anderen Computers
2.Stecken Sie die Cinch-Stecker dieses Kabels in die
Eingangsbuchsen auf der Rückseite des rechten Lautsprechers
(entsprechend der Farbmarkierungen).
3.Stecken Sie das andere Cinch-Kabel in die Eingangsbuchse
auf der Rückseite des linken Lautsprechers.
4
D
GB
F
E
I
4.Das andere Ende dieses Kabels schließen Sie an die schwarze
Ausgangsbuchse des rechten Lautsprechers an
Beachten Sie: Wenn Kopfhörer angeschlossen wurden, werden
beide Lautsprecher automatisch stumm geschaltet.
Regler
1.”Power Switch” = Ein-/Aus-Schalter
Durch einmaliges Drücken des Schalters wird das Laut-
sprecher-System aktiviert. Die grüne LED-Anzeige leuchtet auf.
Wenn Sie den Schalter nochmals drücken wird das
Lautsprecher-System wieder ausgeschaltet und die LED-
Anzeige erlischt.
2.”Volume Control” = Lautstärkeregler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu
verringern.
3.”Bass Control” = Bass-Regler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Bässe zu
verstärken, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe zu
verringern.
4.”Treble Control” = Höhen-Regler
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn, um die Höhen zu
verstärken, und gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhen zu
verringern.
5.”Surround” = Raumklang
Drücken Sie den Schalter einmal und der Surround-Effekt wird
eingeschaltet. Ein zweites Drücken schaltet den Effekt wieder
aus.
Sicherheitshinweise
• Setzen Sie die Geräte nicht direktem Sonnenlicht oder
extremer Hitze aus, denn dies könnte zur Beschädigung der
Komponenten führen.
• Öffnen Sie niemals selbst das Gehäuse. Wartung und
Reparatur sollte nur durch qualiziertes Personal erfolgen.
5
D
GB
F
E
I
• Geben Sie acht, dass keine Flüssigkeiten auf die Komponenten
gelangen, denn dies könnte zur Beschädigung führen.
• Achten Sie darauf, dass kein Druck auf das Gitter der
Lautsprecher ausgeübt wird, denn das könnte zur
Beschädigung der Gitters führen.
• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
• Eine Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes benden!
Garantie
Für dieses Produkt gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei
Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile.
Falls Sie Hilfe benötigen...
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Support. Die Hotline-Nummer nden Sie auf der
Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
6
D
GB
F
E
I
User’s guide
Thank you for purchasing the Titan speaker system. This unique unit
of integrated speaker and amplier provides highest sound quality and
is particularly adapted for digital and analog sound reproduction.
Package content :
• 2 Speakers
• 1x 3,5mm cinch cable
• 1 RCA cable (black ends)
If one or more of these parts should be missing, refer to your local
dealer.
Product features
• Magnetically shielded speakers (designed for use with a
computer monitor or television).
• Integrated Amplier.
• Bass and treble amplier providing dynamic bass and treble
output.
• The surround effect provides highest sound quality.
• Build-in earphone jack (earphones not included)
• Power On indicator.
• For use with any computer having audio output or PC
sound card.
Power connection
An integrated power supply and an AC plug are included. To connect
the speaker system with the electricity supply, simply insert the plug
to the socket (AC).
7
D
GB
F
E
I
Audio connection
Please use the gure above for reference when connecting the
stereo speakers:
1. Connect the 3,5mm cinch plug to one of the following audio
sources:
• Audio output of a sound card or other compatible card.
• Audio output of a Macintosh or other computer.
2. Connect the cinch plug of this cable to the input sockets at
the rear of the right speaker (according to the colours).
3. Connect the other cinch cable with the input sockets at the
rear of the left speaker.
4. Connect the other end of this cable to the black output socket
of the right speaker.
Please note: If earphones are inserted to the earphone socket, both
left and right speaker outputs will be disabled.
8
D
GB
F
E
I
Controls
1. Power On/Off switch
To activate the speaker system just press the power On/Off
switch.The green LED indicator will light up.
If you press the switch again, the speaker system will be
deactivated and the LED indicator will fade out.
2. Volume Control
Turn the knob clockwise to raise the volume and counter-
clockwise to lower it.
3. Bass control
Turn the knob clockwise to raise the bass and counter-
clockwise to lower it.
4. Treble Control
Turn the knob clockwise to turn up trebles and counter-
clockwise to turn them down it.
5. Surround sound
To turn on the surround sound effect, just press the switch.
To turn the effect back off, just press the switch again.
Important safety information
Do not expose the unit to direct sunlight or high temperatures, as
this may damage the components.
Do not attempt to service or repair the device yourself. Refer all
servicing to qualied service personnel.
Do not allow liquid or small particles to get into the device, as this
may damage it.
Do not apply any pressure against the grill of the unit, as this may
damage the grill.
When cleaning the device, please use a soft, dry cloth.
There has to be an electric socket near the unit!
Warranty
This product is warranted for the period of two years parts and labor
from the original date of purchase against defective materials and
workmanship
9
D
GB
F
E
I
If you need help…
In case of technical problems don’t hesitate to contact our technical
support. Please nd the hotline number on the back page of this
manual.
10
D
GB
F
E
I
Mode d’emploi
Merci d’avoir acheté le système de haut-parleurs «Titan». Ce produit
combine des haut-parleurs avec un amplicateur intégré et garantit
un son de haute qualité. Il est adapté à la reproduction des sons
numériques et analogiques.
Fournitures :
• 2 haut-parleurs
• 1x câble RCA de 3,5mm
• 1 câble RCA (marqué par bouts noirs)
Si une des pièces manque, veuillez contacter votre magasin
spécialisé.
Caractéristiques du produit
• Haut-parleurs protégés magnétiquement pour l’utilisation près
d’un écran d’ordinateur ou d’une télévision.
• Amplicateur intégré
• Amplicateur des graves et des aigus pour une reproduction
dynamique des graves et des aigus.
• L’effet de son surround vous garantit une excellente qualité de
son.
• Prise pour casque intégrée (casque non compris).
• Indicateur de puissance.
• Usage avec tout ordinateur disposant d’une source audio ou
d’une carte son.
Connexion au courant électrique
Votre système de haut-parleurs dispose d’une alimentation secteur
interne et d’une che de prise de courant. Pour le connecter au
courant électrique, il suft de brancher la prise sur le de courant.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de altavoces de Speed Link
Speed Link
Speed Link Sirius SL-8191 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Selene SL-8123 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Daimos SL-8105 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Galatea SL-8136 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Ganimed SL-8115 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Full Metal 2.1 System Manual de usuario
Speed Link
Speed Link SL-8237 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link sl-8240 Perseus Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Gravity SL-8231 Manual de usuario
Speed Link
Speed Link Apollo 2 SL-8211 Manual de usuario
Manuales populares de Sistema de altavoces de otras marcas
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manual de usuario
JVC
JVC NX-PN7 Manual de usuario
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manual de usuario
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manual de usuario
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manual de usuario
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manual de usuario